"down to earth" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الأرض
• الى الارض

Okay, pal, time to float back on down to Earth there.
حسنا، بال، والوقت لتطفو مرة أخرى على إلى الأرض هناك.

Hey, uh, space cadet, you wanna come back down to Earth?
يا تلميذ الفضاء هل تريد أن ترجع إلى الأرض ؟

But I just wanna bring you down to Earth a bit.
واقع أم خيال لكنى أريد أن أعيدك قليلا إلى الأرض

So someone's got to bring it all back down to Earth.
لذا يجب على شخص ما، أن يعيد الأمور إلى الأرض

And I know we can't stay there, but it makes coming back down to Earth feel better.
واعلم بأننا لا يُمكننا ان نبقى هُناك, لكن لا بُد من النزول الى الارض للشعور بحال افضل.

Pentecostal services recreate this moment of heaven coming down to Earth.
.يتحدثون بِلغة مجهولة إنَّ المواعظ الخمسينية تُعيد احياء .لحظة هبوط الجنة هذه إلى الأرض

Pentecostals believe that they are bringing heaven down to Earth, now, whatever it is, once they felt that power they're not the same.
المٌعتقد الخمسيني بأنَّهم يجلبون السماء إلى الأرض مهما كانت تلك القوة فإنّهم حالما يستشعرونها لا يُصبحون أنفسهم

Then brahma decided to send the river ganga down to Earth.
و بعد ذلك قرَّرَ الإله براهما إرسال النهر غانغا إلى الأرض.

Underneath the glamour and the smiles, uh, there's someone that's honest and strong and down to Earth.
تحت البريق و الأبتسام هناك شخص ذلك صادق وقوي ويعود إلى الأرض

Not everybody is as down to Earth as you.
ليس الجميع كما لأسفل إلى الأرض كما كنت.

Thence did he fling us from his Heavenly Throne and... and cast us down, to Earth and to Hell.
وبعد ذلك قذفنا من عرشه السماوي، وطردنا إلى الأرض والجحيم ..

He took us by our winged backs and raised us over His head. Thence did He fling us from His Heavenly Throne and cast us down, to Earth and to Hell.
لم من ثم وقذف لنا من صاحب العرش السماوية ويلقي بنا إلى أسفل، إلى الأرض وإلى الجحيم.

Like me, a family, with wife and kids will make one down to Earth.
مثلي، عائلة، مع الزوجة والأولاد سوف تجعل واحد لأسفل إلى الأرض.

Because when the world will end and Jesus Christ will come down to Earth...
لأن العالم سوف ينتهي و سيأتي المسيح إلى الأرض

Now then, let's pull this timorous beastie down to Earth.
اذا الان ، دعونا نسحب هذا الوحش الجبان إلى الأرض.

So we produce this power, beam it down to Earth.
وبذلك ننتج هذه الطاقة الإشعاعية ونرسلها إلى الأرض

Bringing it back down to Earth again.
إعادته مرة أخرى إلى أسفل إلى الأرض مرة أخرى.

He would just keep telling me that Jesus came down to Earth to die for me on the cross so that-- so that I could be forgiven.
إنه يظل يخبرني ان يسوع جاء إلى الأرض للموت من أجلي على الصليب ذلك لكي يتسنى ان أنال الغفران

You know, some people are clearly just angels sent down to Earth to take care of the rest of us.
أتعلمين بعض الناس من الواضح أنهم فقط ملائكة أرسلوا إلى الأرض ليعتنوا ببقيتنا

He brings you back down to Earth.
انه فقط يقوم بأرجاعكِ الى الارض

What brings the Moon down to Earth?
-ما الذي أنزل القمر الى الارض ؟