"draft commonwealth act" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع قانون الكمنولث
• مشروع قانون الكومنولث
• مشروع لقانون الكمنولث
• مشروع قانون كمنولث
• مشروع لقانون الكومنولث
• لمشروع قانون الكمنولث

A copy of the draft Commonwealth Act is available at the secretariat of the Special Committee.
وتتوفر لدى أمانة اللجنة الخاصة نسخة من مشروع قانون الكمنولث.

75. In May 1986, the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act.
٧٥ - في أيار/مايو ١٩٨٦ أنجزت اللجنة المعنية بتقرير المصير مشروع قانون الكمنولث.

A summary of the main points in the draft Commonwealth Act is contained in the 2001 working paper (A/AC.109/2001/4).
ويرد ملخص للنقاط الرئيسية الواردة في مشروع قانون الكمنولث في ورقة عمل عام 2001 (A/AC.109/2001/4).

He emphasized that the draft Commonwealth Act could be changed only with the mutual consent of the federal and local Governments.
وأكد أنه لا يمكن تغيير مشروع قانون الكومنولث إلا باتفاق متبادل بين الحكومتين الاتحادية والمحلية.

draft Commonwealth Act
مشروع قانون الكومنولث

12. In May 1986, the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act, which, after a public education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987 (see A/AC.109/1192, paras. 19-37).
12 - وفي أيار/مايو 1986، انتهت لجنة تقرير المصير من وضع مشروع لقانون الكمنولث عرض، بعد حملة تثقيفية عامة، للتصويت على أساس كل مادة على حدة في 8 آب/أغسطس 1987 (انظر A/AC.109/1192، الفقرات 19-37).

B. Position of the administering Power 101. On 20 October 1997, the United States House of Representatives Committee on Resources held the first hearing since 1989 on House resolution 100, the Guam draft Commonwealth Act.
101 - في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1997، عقدت لجنة الموارد التابعة لمجلس نواب الولايات المتحدة أول جلسة استماع منذ عام 1998 بشأن القرار 100 لمجلس النواب، وهو مشروع قانون كمنولث غوام.

8. The Commission on Self-Determination, established in 1980, completed a draft Commonwealth Act in 1986, which, after a public education campaign, was submitted for an article-by-article vote on 8 August 1987 (see A/AC.109/1192, paras. 19-37).
8 - وانتهت لجنة تقرير المصير، المنشأة في عام 1980، من وضع مشروع لقانون الكومنولث في عام 1986، عرض بعد حملة للتوعية العامة للتصويت عليه مادة في 8 آب/أغسطس 1986 (انظر A/AC.109/1192، الفقرات 19-37).

A summary of the main points in the draft Commonwealth Act is contained in the 2001 working paper (A/AC.109/2001/4).
ويرد ملخص لأهم النقاط الواردة في مشروع قانون الكمنولث في ورقة عمل 2001 (A/AC.109/2001/4).

A. draft Commonwealth Act
مشروع قانون الكمنولث

42. As stated in the previous working paper, the Governor of Guam and the Deputy Secretary of the Interior held meetings at San Francisco and Washington, D.C., to discuss the draft Commonwealth Act.
٤٢ - وكما ورد في ورقة العمل السابقة، عقد حاكم غوام ونائب وزير الداخلية اجتماعات في سان فرانسيسكو وواشنطن العاصمة، لمناقشة مشروع قانون الكمنولث.

A. draft Commonwealth Act . 34 - 36 7
مشروع قانون الكمنولث

36. In January and February 1996, the Governor of Guam and the Deputy Secretary of the Interior held meetings at San Francisco and Washington, D.C., to discuss the draft Commonwealth Act.
٣٦ - وفي كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير ١٩٩٦، عقد حاكم غوام ونائب وزير الداخلية اجتماعات في سان فرانسيسكو وواشنطن العاصمة، لمناقشة مشروع قانون الكمنولث.

24. In May 1986, the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act, which, after a public-education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987.
٤٢ - في أيار/مايو ٦٨٩١، أنجزت اللجنة المعنية بتقرير المصير مشروع قانون الكومنولث الذي جرى التصويت عليه، مادة مادة، في آب/أغسطس ٧٨٩١، بعد حملة توعية عامة.

28. The draft Commonwealth Act also provided that the Congress of the United States would recognize the inalienable right to self-determination of the Chamorro people, for which provision would be made in the Guam constitution.
٨٢ - وينص مشروع قانون الكومنولث أيضا على أن يعترف كونغرس الولايات المتحدة بحق الشعب الشاموري، غير القابل للتصرف، في تقرير المصير، على أن ينص على ذلك في دستور غوام.

34. In January 1993, one day before the change in the Administration of the United States, the Federal Inter-Agency Task Force submitted its report on the draft Commonwealth Act to Congress.
٤٣ - وفي كانون الثاني/يناير ٣٩٩١، أي قبل تغيير اﻹدارة اﻷمريكية بيوم واحد، قدمت فرقة العمل الاتحادية المشتركة بين الوكالات تقريرها بشأن مشروع قانون الكومنولث إلى الكونغرس.

13. In May 1986, the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act, which, after a public education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987 (see A/AC.109/1192, paras. 19-37).
13 - وفي أيار/مايو 1986، انتهت لجنة تقرير المصير من وضع مشروع لقانون الكمنولث عرض، بعد حملة تثقيفية عامة، للتصويت على أساس كل مادة على حدة في 8 آب/أغسطس 1987 (انظر A/AC.109/1192، الفقرات 19-37).

The Chamorro people's right to self-determination had been provided for in article I, Section 102, of Guam's version of the draft Commonwealth Act which had been approved by the voters of Guam, including non-Chamorros.
وحق شعب الشامورو في تقرير المصير منصوص عليه في المادة اﻷولى، البند ١٠٢، من مشروع قانون كمنولث غوام الذي أقره الناخبون في غوام، بما فيهم غير الشامورو.

8. The Commission on Self-Determination, established in 1980, completed a draft Commonwealth Act in 1986, which, after a public education campaign, was submitted for an article-by-article vote on 8 August 1987 (see A/AC.109/1192, paras. 19-37).
8 - وانتهت لجنة تقرير المصير، المنشأة في عام 1980، من وضع مشروع لقانون الكومنولث في عام 1986، طرح بعد حملة للتوعية العامة للتصويت على كل مادة فيه على حدة في 8 آب/أغسطس 1987 (انظر A/AC.109/1192، الفقرات 19-37).

76. A detailed review of the draft Commonwealth Act is contained in the 1994 working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/1192, paras. 19-37).
٦٧ - ويرد استعراض تفصيلي لمشروع قانون الكمنولث في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٤ )A/AC.109/1192، الفقرات ١٩-٣٧(.