"draft decision ii recommended by" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به
• مشروع المقرر الثاني الذي أوصى به

May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II recommended by the Third Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟

May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II recommended by the Second Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟

May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft decision II, recommended by the Second Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟

The General Assembly adopted draft decision II recommended by the Second Committee in paragraph 17 of its report (A/66/440/Add.1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/440/Add.1).

319. At its 37th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Permanent Forum,26 entitled " Venue and dates for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
319 - اعتمد المجلس، في جلسته 37 المعقودة في 22 تموز/يوليه، مشروع المقرر الثاني الذي أوصى به المنتدى الدائم(26)، والمعنون " مكان وتاريخ عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .

The General Assembly adopted draft decision II recommended by the Second Committee in paragraph 19 of its report (A/66/445/Add.2).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/445/Add.2).

The General Assembly adopted draft decision II recommended by the preparatory body in paragraph 33 of its report (A/S-22/2).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به الهيئة التحضيرية في الفقرة ٣٣ من تقريرها A/S-22/2)(.

Motion in connection with draft decision II recommended by the Committee in its report on its 2008 regular session, entitled " Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales "
مقترح بشأن مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة في تقريرها عن دورتها العادية لعام 2008، المعنون " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين "

173. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,34 entitled " Communications concerning the status of women: communications procedure " . See Council decision 2002/235.
173- في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " الرسائل المتعلقة بوضع المرأة: الإجراء المتعلق بالرسائل " (انظر مقرر المجلس 2002/235).

203. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,42 entitled " Report of the International Narcotics Control Board " . See Council decision 2002/241.
203 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " (انظر مقرر اللجنة 2002/241).

174. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,41 entitled " Report of the International Narcotics Control Board " . See Council decision 2002/241.
174 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " (انظر مقرر اللجنة 2002/241).

107. At the same meeting, the Council adopted draft decision II, recommended by the Committee,4 entitled " Suspension of consultative status " .
107 - في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " .

242. At the same meeting, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission, entitled " Report of the International Narcotics Control Board " , contained in chapter I, section C of the report.19 See Council decision 2005/251.
242- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " الوارد في الفرع جيم من الفصل الأول من التقرير(19).

217. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,49 entitled " Report of the International Narcotics Control Board " .
217- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(49) والمعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " .

144. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,33 entitled " Communications concerning the status of women: communications procedure " . See Council decision 2002/235.
144 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " الرسائل المتعلقة بوضع المرأة: الإجراء المتعلق بالرسائل " (انظر مقرر المجلس 2002/235).

230. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission, entitled " Appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute " (see E/2008/30, chap. I.C).
230 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة بعنوان " تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة " (انظر E/2008/30، الفصل الأول - جيم).

239. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission, entitled " Report of the International Narcotics Control Board " (see E/2008/28, chap. I, B).
239 - اعتمد المجلس في الجلسة 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات`` (انظر E/2008/28، الفصل الأول، الفرع باء).

The General Assembly adopted draft decision II recommended by the Fifth Committee in paragraph 53 of its report (A/65/646/Add.1), the text of which, for the time being, was contained in document A/C.5/65/L.23.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 53 من تقريرها (A/65/646/Add.1)، والذي يرد نصه في الوقت الراهن في الوثيقة A/C.5/65/L.23.

157. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it draft decision II recommended by the Forum,22 entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its second session and provisional agenda for its third session " .
157 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس، مشروع المقرر الثاني الذي أوصى به المنتدى(22) والمعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة " .

316. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Workshop on free, prior and informed consent " by a recorded vote of 42 to 9 with 3 abstentions.
316- في جلسته 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس بتصويت مسجل، مشروع المقرر الثاني الذي أوصى به المنتدى الدائم(24) والمعنون " الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة " بأغلبية 42 مقابل 9 وامتناع 3 أعضاء.