"draft general comment" - Traduction Anglais en Arabe

    • مشروع التعليق العام
        
    • مشروع تعليق عام
        
    • مسودة التعليق العام
        
    • لمشروع التعليق العام
        
    • بمشروع التعليق العام
        
    • مشروع التعليقات العامة
        
    • مشروع تعليقات عامة
        
    • بالتعليق العام
        
    • التعليق العام في
        
    • في مشروع التعليق
        
    draft general comment No. 34 on article 19 of the Covenant UN مشروع التعليق العام رقم 34 على المادة 19 من العهد
    draft general comment No. 34 on article 19 of the Covenant UN مشروع التعليق العام رقم 34 بشأن المادة 19 من العهد
    draft general comment No. 34 on article 19 of the Covenant UN مشروع التعليق العام رقم 34 على المادة 19 من العهد
    draft general comment on the obligations of States parties under the Optional Protocol to the Covenant UN مشروع تعليق عام على التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري للعهد
    draft general comment on article 4 of the Covenant UN مشروع التعليق العام بشأن المادة 4 من العهد
    draft general comment on article 4 of the Covenant UN مشروع التعليق العام على المادة 4 من العهد
    2063rd meeting The Committee considered the draft general comment on article 2. UN الجلسة 2063 نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على المادة 2.
    draft general comment on article 14 of the Covenant UN مشروع التعليق العام على المادة 14 من العهد
    Limitations on freedom of expression were covered beginning in paragraph 21 of the draft general comment. UN وتبدأ معالجة القيود المفروضة على حرية التعبير في الفقرة 21 من مشروع التعليق العام.
    The new paragraph could be placed after paragraph 5 or 9 of the draft general comment. UN ويمكن وضع الفقرة الجديدة بعد الفقرة 5 أو الفقرة 9 من مشروع التعليق العام.
    While it needed to be addressed, the draft general comment on article 19 was not the best place for it. UN وفي حين أنه يتعين معالجة هذا الموضوع، إلا أن مشروع التعليق العام على المادة 19 ليس هو المكان المناسب لذلك.
    The Chairperson thanked Mr. O'Flaherty on behalf of the Committee for his invaluable work on draft general comment No. 34. UN 1- الرئيس شكر السيد أوفلاهرتي باسم اللجنة على العمل القيِِّم الذي اضطلع به في إعداد مشروع التعليق العام رقم 34.
    When the Committee took up those paragraphs, it should consider whether to include them in the draft general comment or not. UN فينبغي للجنة عند النظر في تلك الفقرات أن تفكر فيما إذا كان ينبغي أم لا إدراجها في مشروع التعليق العام.
    The statement that restrictions must never be imposed on the right of freedom of opinion was stronger than the statement made in paragraph 9 of the draft general comment. UN فالقول بأنه يجب ألا تفرض أبداً قيود على الحق في حرية التعبير أقوى من القول بما جاء في الفقرة 9 من مشروع التعليق العام.
    However, he agreed with Ms. Chanet that further consideration of paragraph 50 should be deferred until the next section of the draft general comment had been discussed. UN غير أنه يوافق السيدة شانيه على أنه ينبغي تدقيق النظر في الفقرة 50 إلى أن يُبحث الفرع المقبل من مشروع التعليق العام.
    draft general comment 33 on the obligations of States parties under the Optional Protocol to the Covenant UN مشروع التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد
    A working group of the Committee is also currently working on a draft general comment on racism and xenophobia. UN ويعمل فريق عامل للجنة حاليا أيضا على وضع مشروع تعليق عام على العنصرية وكره الأجانب.
    A working group of the Committee is also currently working on a draft general comment on racism and xenophobia. UN ويعمل فريق عامل للجنة حاليا أيضا على وضع مشروع تعليق عام على العنصرية وكره الأجانب.
    draft general comment No. 32 on article 14 of the Covenant UN مسودة التعليق العام رقم 32 على المادة 14 من العهد
    Several meetings would be devoted to draft general comment No. 34 on article 19 of the Covenant. UN 18- وسيتم تخصيص عدة جلسات لمشروع التعليق العام رقم 34 بشأن المادة 19 من العهد.
    During discussions, NGOs can make short oral statements on specific points of the draft general comment. UN وأثناء المناقشات، يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تدلي ببيانات شفوية قصيرة بشأن نقاط محددة تتعلق بمشروع التعليق العام.
    66. The Chairperson suggested that as the text of the Bangalore Principles was not long, it might be incorporated into the draft general comment. UN 66 - الرئيس: اقترح قائلاً إنه بالنظر إلى أن نص مبادئ بنغالور ليس طويلاً فيمكن إدراجه في مشروع التعليقات العامة.
    It had the task of studying a draft general comment on article 25 and of considering the Committee's methods of work. UN وكان الفريق العامل مكلفا بدراسة مشروع تعليقات عامة على المادة ٥٢، وكذلك بدراسة طرق عمل اللجنة.
    Mr. KÄLIN (Rapporteur on draft general comment No. 32) also thought that the Committee should suspend consideration of paragraph 41. UN 46- السيد كالين (المقرر المكلف بالتعليق العام) رأى هو أيضاً أن من الأفضل تأجيل النظر في الفقرة 41.
    The draft general comment has been placed on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). UN وأُدرج مشروع التعليق العام في الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus