"draft international convention for the suppression" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع الاتفاقية الدولية لقمع
• مشروع اتفاقية دولية لقمع
• بمشروع الاتفاقية الدولية لقمع
• مشروع اتفاقية دولية للقضاء على
• لمشروع الاتفاقية الدولية لقمع
• ومشروع الاتفاقية الدولية لقمع
• مشروع الاتفاقية الدولية للقضاء على
• مشروع الاتفاقية الدولية بشأن قمع

It also hoped that the preparation of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism would soon be successfully concluded.
ومن ناحية أخرى، أعرب عن ثقته في أن النجاح سيكون حليف إعداد مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

With that reservation, his delegation endorsed the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.
وباستثناء ذلك، تؤيد اليابان اعتماد مشروع الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

For that reason, his delegation would welcome the adoption at the current session of the draft international convention for the suppression of terrorist bombings.
ولذلك السبب فإن وفده سيرحب باعتماد مشروع الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بإلقاء القنابل في الدورة الحالية.

At the current session, they had taken part in the preparation of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
وفي الدورة الحالية، شاركت في إعداد مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

Elaboration of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism
صياغة مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي

Work on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism should be expedited.
وينبغي تعجيل الأعمال المتصلة بمشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

II. Working document submitted by France on the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism
وثيقة عمل مقدمة من فرنسا بشأن مشروع الاتفاقية الدولية لقمع تمويل اﻹرهاب

His delegation strongly supported the adoption of the draft international convention for the suppression of Terrorist Bombings.
وقال إن وفده يؤيد بشدة اعتماد مشروع الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل.

The draft international convention for the suppression of Terrorist Bombings would, of course, be no exception.
وقالت إن مشروع الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل لا يمثل استثناء بالطبع.

It was to be hoped that the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism would be adopted in 1998.
وأعرب عن أمله في أن يعتمد مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال اﻹرهاب الدولي في عام ١٩٩٨.

Among the principal topics on the Committee’s agenda was the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
ومن المواضيع الرئيسية في جدول أعمال اللجنة مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

2. The text of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism had been negotiated in 1998.
2 - وأضاف أن نص مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي قد جرى التفاوض عليه في عام 1998.

It also remained committed to finalizing the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
وأنه لا يزال ملتزما بالانتهاء من إعداد مشروع اتفاقية دولية لقمع جميع أعمال الإرهاب النووي.

36. His delegation attributed great importance to the formulation of a draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.
36 - وتابع قائلا إن وفد الجزائر يعلق أهمية كبرى على وضع مشروع اتفاقية دولية لقمع تمويل الإرهاب.

III. Written amendments and proposals submitted by delegates in connection with the elaboration of a draft international convention for the suppression of the financing of terrorism
التعديلات والاقتراحات الخطية المقدمة من الوفود بشأن وضع مشروع اتفاقية دولية لقمع تمويل اﻹرهاب الرابع -

In that regard, he noted that the countries members of the Group had supported the establishment of an ad hoc committee to elaborate a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism; the latter contained innovative provisions in the areas of cooperation and legal assistance.
وأشار، في هذا الصدد، إلى أن البلدان اﻷعضاء في المجموعة تؤيد إنشاء لجنة مخصصة لوضع مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال اﻹرهاب النووي؛ وتتضمن اﻷخيرة أحكاما ابتكارية في مجالي التعاون والمساعدة القانونية.

In 1998 the Ad Hoc Committee had prepared a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism on the basis of a particularly welcome proposal by the Russian Federation.
وفي عام ١٩٩٨ قامت اللجنة المخصصة بإعداد مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال اﻹرهاب النووي على أساس اقتراح لقي الترحيب بصورة خاصة قدمه الاتحاد الروسي.

In that connection, her delegation welcomed the proposal put forward by France for the elaboration of a draft international convention for the suppression of terrorist financing, and agreed with other delegations that the proposal should be addressed at the next meeting of the Working Group.
وفي هذا الصدد، يرحب وفدها بالمقترح الذي قدمته فرنسا لوضع مشروع اتفاقية دولية لقمع تمويل الإرهابيين، ويتفق مع الوفود الأخرى على ضرورة تناول هذا المقترح في الاجتماع القادم للفريق العامل.

As for the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, it was disgraceful that no progress had been made.
وفيما يتعلق بمشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، من المؤسف أنه لم يتم تحقيق تقدم في هذا المجال.

2. Major strides had been made in the elaboration of the draft international convention for the suppression of terrorist bombings (A/52/37 and A/C.6/52/L.3), and every effort should be made to complete work on that instrument at the earliest possible date.
٢ - وأضاف قائلا إنه تم تحقيق تقدم كبير في وضع مشروع اتفاقية دولية للقضاء على الهجمات اﻹرهابية بالقنابل )A/52/37 و A/C.6/52/L.3(، وينبغي بذل كل جهد ممكن ﻹكمال العمل حول هذا الصك في أقرب وقت ممكن.

It also supported the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
وأعرب عن تأييد بوركينا فاصو أيضا لمشروع الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب ومشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

Draft comprehensive convention on international terrorism and draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism
مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي ومشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي

Delegations had also reiterated their diverse positions on the question of the scope of application of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
وكررت الوفود تأكيد مواقفها المختلفة حول مسألة نطاق تطبيق مشروع الاتفاقية الدولية للقضاء على أعمال الإرهاب النووي.

draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism
ألف - مشروع الاتفاقية الدولية بشأن قمع أعمال الإرهاب النووي