"draft ministerial declaration" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع الإعلان الوزاري
• مشروع إعلان وزاري
• مشروع البيان الوزاري

draft ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations
مشروع الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى والمقدم من رئيس المجلس بناء على مشاورات غير رسمية

The Council then adopted the draft ministerial declaration.
وفيما بعد، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري.

The draft ministerial declaration from that session provided strong intergovernmental support to the message espoused by WFP, FAO and IFAD at the Monterrey conference.
وقد وفر مشروع الإعلان الوزاري الصادر عن تلك الدورة دعماً حكومياً دولياً قوياً للرسالة التي حملها البرنامج والمنظمة والصندوق في مؤتمر مونتيري.

Although Member States were unable to agree on a draft ministerial declaration for the high-level segment of the session, the negotiations on the subject were, in our view, extremely useful.
وبالرغم من أن الدول الأعضاء عجزت عن الاتفاق على مشروع إعلان وزاري بشأن الجزء الرفيع المستوى للدورة، فإننا نرى أن المفاوضات حول الموضوع كانت مفيدة للغاية.

Group of 77 (on the draft ministerial declaration)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع البيان الوزاري)

Negotiations on the draft ministerial declaration were not successful because of disagreement over whether formal negotiations should be launched on new issues such as investment, competition, transparency in Government procurement and trade facilitation.
ولم تنجح المفاوضات بشأن مشروع الإعلان الوزاري وذلك بسبب خلاف حول ما إذا كان ينبغي بدء مفاوضات رسمية حول قضايا جديدة مثل الاستثمار والمنافسة والشفافية في المشتريات الحكومية والتسهيلات التجارية.

77. Also at the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration, as orally corrected (see E/2013/SR.54).
77 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بصيغته المصوبة شفويا (انظر E/2013/SR.54).

136. At the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration.
136 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري.

105. At the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration.
105 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد مشروع الإعلان الوزاري.

117. At the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration as orally corrected.
117 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بالصيغة المصححة شفويا.

47. Also at the 16th meeting, the observer for Barbados, as facilitator of the draft ministerial declaration, made a statement of clarification.
47 - وفي الجلسة 16 أيضا، أدلى ببيان توضيحي ممثل بربادوس، بصفته ميسر مشروع الإعلان الوزاري.

draft ministerial declaration of the 2002 high-level segment of the Council on the contribution of human resources development, including the areas of health and education, to the process of development
مشروع الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى للمجلس لعام 2002 بشأن مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك مجالا الصحة والتعليم، في عملية التنمية

123. At the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration, as orally corrected.
123 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بالصيغة المصوبة شفويا.

54. At the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration by consensus.
54 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بتوافق الآراء.

(f) draft ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations (E/2004/L.12/Rev.1);
(و) مشروع إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى مقدم من رئيس المجلس بناء على مشاورات غير رسمية E/2004/L.12/Rev.1))؛