"draft outcome of the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع نتائج المؤتمر
• مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر
• لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

At its fourth session, the Preparatory Committee for the Conference approved the draft outcome of the Conference and recommended its adoption by the Conference.
وافقت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في دورتها الرابعة على مشروع نتائج المؤتمر وأوصت المؤتمر باعتماده.

Finalization of the draft outcome of the Conference
الرابع - وضع مشروع نتائج المؤتمر في صيغته النهائية

General debate on the world financial and economic crisis and its impact on development: consideration of the draft outcome of the Conference
مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

4. Consideration of the draft outcome of the Conference.
4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Chairman's text of the draft outcome of the Conference
نص الرئيس لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Draft outcome of the Conference: Monterrey Consensus
مشروع نتائج المؤتمر: توافق آراء مونتيري

4. Consideration of the draft outcome of the Conference.
4 - النظر في مشروع نتائج المؤتمر.

Consideration of the draft outcome of the Conference
4 - النظر في مشروع نتائج المؤتمر

Note by the Secretariat transmitting the draft outcome of the Conference (A/CONF.198/3)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع نتائج المؤتمر (A/CONF.198/3)

The main result of the Committee's work was the " Monterrey Consensus " (draft outcome of the Conference).
وكانت النتيجة الرئيسية لعمل اللجنة هي الوصول إلى " تَوافُق الآراء في مونتيري " (مشروع نتائج المؤتمر).

4. Consideration of the draft outcome of the Conference
4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

At its first session, the Committee will prepare the draft outcome of the Conference and initiate negotiations on the text.
ستعد اللجنة، خلال دورتها الأولى، مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر وستشرع في إجراء مفاوضات بشأن نص الوثيقة.

The sessions of the Intergovernmental Preparatory Committee will be devoted to negotiations of the draft outcome of the Conference.
وستكرس دورتا اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لإجراء مفاوضات بشأن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

IV. Consideration of the draft outcome of the Conference
رابعا - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Note by the Secretariat transmitting the draft outcome of the Conference
مذكرة تحيل بها الأمانة العامة مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

21. The Preparatory Committee decided to annex the Chairman's text of the draft outcome of the Conference to the present report.
21 - كما قررت اللجنة التحضيرية إرفاق نص الرئيس لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر بهذا التقرير.

22. The Preparatory Committee also decided to consider and take action on the Chairman's text of the draft outcome of the Conference at its second session, to be held in Almaty from 25 to 27 August 2003.
22 - وقررت اللجنة التحضيرية أيضا النظر في نص الرئيس لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر واتخاذ إجراء بشأنه في دورتها الثانية المقرر عقدها في آلماتي في الفترة من 25 حتى 27 آب/ أغسطس 2003.

On the proposal of the Chairperson, the Committee established, in accordance with rule 47 of the rules of procedure of the Conference, a Working Group to finalize the draft outcome of the Conference, contained in document A/CONF.212/3/Rev.1.
وبناء على مقترح من الرئيس، أنشأت اللجنة، وفقا للمادة 47 من النظام الداخلي للمؤتمر، فريقا عاملا مكلفا بوضع الصيغة النهائية لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الوارد في الوثيقة A/CONF.212/3/Rev.1