"draft resolution by consensus" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع القرار بتوافق الآراء
• مشروع القرار هذا بتوافق الآراء
• القرار بتوافق اﻵراء

The adoption of the draft resolution by consensus would send a strong collective message to the world.
واختتم كلمته قائلا إن اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء سيبعث برسالة جماعية قوية إلى العالم.

Her delegation welcomed the adoption of the draft resolution by consensus.
واختتمت قائلة إن وفدها يرحّب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

He hoped that the Committee would adopt the draft resolution by consensus.
وأعرب عن أمله في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بتوافق الآراء.

He welcomed the work of the independent experts and hoped that the Committee would adopt the draft resolution by consensus.
ومن الجدير بالترحيب، ما اضطلع به الخبراء المستقلون من مهام، وثمة أمل في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

We hope that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
ونأمل أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بتوافق الآراء.

In conclusion, my delegation requests the adoption of the draft resolution by consensus.
وفي الختام، يطلب وفدي اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

It is the hope of the Group that the Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
وتأمل المجموعة أن تعتمد الجمعية مشروع القرار بتوافق الآراء.

We look forward to the adoption of the draft resolution by consensus by the General Assembly.
إننا نتطلع إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء في الجمعية العامة.

Lastly, he called on the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
وطالب اللجنة، أخيرا، باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

We will continue to support the memorial in the future and we look forward to the Assembly's adoption of the draft resolution by consensus.
وسنواصل دعمنا للنصب التذكاري في المستقبل ونتطلع إلى أن تعتمد الجمعية مشروع القرار بتوافق الآراء.

Brazil looks forward to the adoption of the draft resolution by consensus.
والبرازيل تتطلع إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

My delegation is confident that the Committee will adopt the draft resolution by consensus.
وتحدو وفدي الثقة في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بتوافق الآراء.

She urged all Member States to adopt the draft resolution by consensus.
واختتمت قائلة إنها تحث جميع الدول الأعضاء على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Thus, my delegation, along with the sponsor countries, urges the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
وبالتالي، يحث وفدي والبلدان المقدمة لمشروع القرار اللجنة على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

We therefore joined in the adoption of the draft resolution by consensus.
ولذلك، انضممنا إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

It is the wish of the African Group that the Committee adopt the draft resolution by consensus.
وترغب المجموعة الأفريقية في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بتوافق الآراء.

My delegation hopes that the General Assembly will be able to adopt the draft resolution by consensus.
ويأمل وفد بلادي أن تتمكّن الجمعية العامة من اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

He hoped that delegations would adopt the draft resolution by consensus.
وقال إنه يعول على أن تعتمد الوفود مشروع القرار بتوافق الآراء.

He said that Cameroon, the Congo, Mali, Somalia and Thailand had become sponsors and urged the Committee to once again adopt the draft resolution by consensus.
وقال إن تايلند، والصومال، والكاميرون، والكونغو، ومالي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، وحث اللجنة مرة أخرى على أن تعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.

We ask that the General Assembly adopt the draft resolution by consensus.
ونطلب إلى الجمعية العامة أن تعتمد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء.

It strongly encouraged delegations to adopt the draft resolution by consensus.
وهي تشجع بشدة الوفود على اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.