"draft resolution by replacing the words" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة
• مشروع القرار بأن استعاض عن عبارة

25. The representative of Egypt, also on behalf of Benin, further revised the draft resolution by replacing the words " 28 March to 15 April 1994 " in operative paragraph 3 with the words " 14 to 31 March 1994 " .
٢٥ - وقام كذلك ممثل مصر، باسم بنن أيضا، بتنقيح مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " ٢٨ آذار/ مارس الى ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤ " بعبارة " ١٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ " في الفقرة ٣ من المنطوق.

23. At the same meeting, the representative of the Philippines orally revised operative paragraph 1 of the draft resolution by replacing the words " one hundred and twenty-two States " with the words " one hundred and twenty-three States " .
23 - وفي الجلسة نفسها نقح ممثل الفلبين شفويا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة ' ' مائة واثنين وعشرين دولة " بعبارة " ثلاث وعشرين دولة``.

5. At the same meeting, the representative of Mongolia further orally revised the draft resolution by replacing the words " to provide further assistance " in operative paragraph 8 with the words " to continue to provide assistance " .
5 - وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل منغوليا تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " وتقديم المزيد من المساعدة " بعبارة " ومواصلة تقديم المساعدة " .

27. At the 55th meeting, on 24 November, the representative of Canada orally revised the fifth preambular paragraph of the draft resolution by replacing the words " insecurity in refugee camps " by the words " refugee camp security " .
27 - وفي الجلسة 55، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل كندا شفويا الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " انعدام الأمن داخل مخيمات اللاجئين " بعبارة " أمن مخيمات اللاجئين " .

24. At the same meeting, the representative of Australia orally amended the draft resolution by replacing the words " in particular " before the words " the special rapporteurs " with the words " as well as " in operative paragraph 6.
٢٤ - وفي نفس الاجتماع، عدل ممثل استراليا شفويا مشروع القرار بأن استعاض عن عبارة " ولا سيما " بعبارة " فضلا عن " في الفقرة ٦ من المنطوق.

67. At the same meeting, the representative of South Africa orally revised the eighth preambular paragraph of the draft resolution by replacing the words " and the report's goal of ending this inhumane Israeli practice " by the words " with a view to ending this Israeli practice, " .
67 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل جنوب أفريقيا شفويا الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " وبالهدف الذي يصبو إليه هذا التقرير ألا وهو وضع للممارسات الإسرائيلية غير الإنسانية " بالعبارة التالية " من أجل وضع حد للممارسات الإسرائيلية غير الإنسانية " .

14. At the same meeting, the representative of Norway orally revised operative paragraph 26 of the draft resolution by replacing the words " the impact of those flows of persons " with the words " its serious impact " .
14 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل النرويج شفويا الفقرة 26 من منطوق مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة ' ' وأثر تدفق هؤلاء الأشخاص`` بعبارة " وتأثيره الخطير " .

6. At the 22nd meeting, on 30 October, the representative of Nigeria, on behalf of the sponsors, orally revised operative paragraph 6 of the draft resolution by replacing the words " sixty-third session " with the words " sixty-fourth session " .
6 - وفي الجلسة الثانية والعشرين، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، نقح ممثل نيجيريا شفويا، باسم مقدمي مشروع القرار، الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة ' ' الدورة الثالثة والستين`` بعبارة ' ' الدورة الرابعة والستين``.

119. At the same meeting, the representative of Denmark orally revised operative paragraph 1 of the draft resolution by replacing the words " encourages the Committee " with the words " urges the Committee " .
119 - وفي الجلسة 42 نفسها نقح ممثل الدانمرك شفويا في الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " تشجع اللجنة " بعبارة " تحث اللجنة " .

9. At the same meeting, the representative of Mexico orally revised the twelfth preambular paragraph of the draft resolution by replacing the words " the illicit use of narcotic drugs " with the words " use or abuse of narcotic drugs " .
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل المكسيك ببيان وصوَّب شفويا الفقرة الثانية عشرة من ديباجة مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " الشباب من الاستخدام غير المشروع للمخدرات " بعبارة " الشباب من استخدام أو إساءة استخدام المخدرات " .

5. Also at the 33rd meeting, the representative of the Bahamas, in her capacity as the facilitator of draft resolution A/C.2/67/L.54, orally corrected operative paragraph 6 of the draft resolution by replacing the words " development agenda beyond 2015 " with the words " post-2015 development agenda " (see A/C.2/67/SR.33).
5 - وفي الجلسة 33 أيضاً، أجرت ممثلة جزر البهاما، بصفتها ميسِّرة مشروع القرار A/C.2/67/L.54، تصويباً شفوياً للفقرة 6 من منطوق مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " برنامج التنمية للفترة التي تلي عام 2015 " بعبارة " برنامج التنمية لما بعد عام 2015 " (انظر A/C.2/67/SR.33).

142. At the same meeting, the representative of Cuba orally revised the draft resolution by replacing the words " human rights and humanitarian law " by the words " human rights law and international humanitarian law " in the ninth preambular paragraph and in operative paragraph 6.
142 - وفي الجلسة نفسها، أدخل ممثل كوبا تنقيحا شفويا على مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " حقوق الإنسان والقانون الإنساني " الواردة في الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار في الفقرة 6 من المنطوق بعبارة " قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي " .

34. At the 19th meeting, on 23 October, the representative of Poland orally revised the third preambular paragraph of the draft resolution by replacing the words " five additional States " with the words " six additional States " and the words " one hundred and seventy-nine " with the words " one hundred and eighty " .
34 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، نقح ممثل بولندا شفويا الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " خمس دول أخرى " بعبارة " ست دول أخرى " ، وعن عبارة " مائة وتسع وسبعين " بعبارة " مائة وثمانين " .

7. At the 45th meeting, on 20 November, the representative of Brazil made a statement (see A/C.3/64/SR.45) and orally revised operative paragraph 1 of the draft resolution by replacing the words " orientations for policy " by the words " orientations to help to inform policy " .
7 - وفي الجلسة 45 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.3/64/SR.45) ونقّح شفويا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " توجيهات تتبع في مجال السياسات والممارسة " بعبارة " توجيهات تساعد على وضع سياسات وممارسات مستنيرة " .

32. At the 22nd meeting, on 30 October, the representative of India orally revised operative paragraph 2 of the draft resolution by replacing the words " Appeals to all Member States to consider early signing and ratifying the International Convention " with the words " Appeals to Member States to consider early accession to and ratification of the International Convention " .
32 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، نقح ممثل الهند شفويا الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " تناشد جميع الدول الأعضاء أن تنظر في التوقيع والتصديق في وقت مبكر على الاتفاقية الدولية " بعبارة " تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في الانضمام إلى الاتفاقية الدولية والتصديق عليها في وقت مبكر " .

9. Also at the same meeting, the representative of Mexico orally revised operative paragraph 34 of the draft resolution by replacing the words " collaboration with regional intergovernmental organizations that have drug control mandates " with the words " collaboration with intergovernmental, international and regional organizations that have drug control mandates, as appropriate " .
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدخل ممثل المكسيك تنقيحا شفويا على الفقرة 34 من منطوق مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية التي تشمل ولاياتها مراقبة المخدرات " بعبارة " التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية والإقليمية التي تشمل ولاياتها مراقبة المخدرات، حسب الاقتضاء " .

23. Also at the same meeting, the representative of Cameroon orally revised operative paragraph 10 of the draft resolution by replacing the words " period 2005-2006 " with the words " period 2006-2007 " .
23 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نقح ممثل الكاميرون شفويا الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار بأن استعاض عن عبارة " للفترة 2005-2006 " بعبارة " للفترة 2006-2007 " .

43. Also at the same meeting, the representative of Greece further orally revised operative paragraph 6 of the draft resolution by replacing the words " additional resources from the regular budget " with the words " appropriate additional resources from within the existing and future regular budgets of the United Nations " .
٣٤ - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نقح ممثل اليونان شفويا الفقرة ٦ من مشروع القرار بأن استعاض عن عبارة موارد إضافية من الميزانية العادية بعبارة الموارد اﻹضافية المناسبة من الميزانيات العادية والمقبلة لﻷمم المتحدة " .

53. At the 16th meeting, on 18 March, the observer for Greece further orally revised the draft resolution by replacing the words " Equal pay for work of equal value " with the words " Equal pay for equal work and work of equal value " in the title, in the sixth and eighth preambular paragraphs and in operative paragraph 2 (c).
٣٥ - وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ١٨ آذار/مارس، قدم مراقب اليونان تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار بأن استعاض عن عبارة " اﻷجر المتساوي عن اﻷعمال المتساوية القيمة " بعبارة " اﻷجر المتساوي لقاء العمل المتساوي والعمل المتساوي القيمة " في العنوان، وفي الفقرتين السادسة والثامنة والديباجة، وفي الفقرة ٢ )ج( من المنطوق.