"draft resolution xxxi" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع القرار الحادي والثلاثون
• مشروع القرار الحادي والثلاثين

draft resolution XXXI was adopted (resolution 63/70).
اعتمد مشروع القرار الحادي والثلاثون (القرار63/70).

draft resolution XXXI
مشروع القرار الحادي والثلاثون

Separate votes have been requested on operative paragraph 2 and operative paragraph 3 of draft resolution XXXI.
طُلب إجراء تصويت منفصلين على الفقرتين 2 و 3 من منطوق مشروع القرار الحادي والثلاثين.

Operative paragraph 2 of draft resolution XXXI was retained by 148 votes to 1, with 22 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار الحادي والثلاثين بأغلبية 148 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع 22 عضواً عن التصويت.

Operative paragraph 3 of draft resolution XXXI was retained by 147 votes to 1, with 21 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الحادي والثلاثين بأغلبية 147 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع21 عضواً عن التصويت.

The Acting President: draft resolution XXXI is entitled " Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الحادي والثلاثون معنون " نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها. "

draft resolution XXXI was adopted by 183 votes to 1, with 1 abstention (resolution 65/75).
اعتمد مشروع القرار الحادي والثلاثون بأغلبية 183 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 65/75).

(c) Draft resolution A/C.1/61/L.55, as a whole, was adopted by a recorded vote of 139 to 1, with 24 abstentions (see para. 108, draft resolution XXXI).
(ج)واعتمد مشروع القرار A/C.1/61/L.55 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 139 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 24 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 108، مشروع القرار الحادي والثلاثون).

72. At its 21st meeting, on 30 October, the Committee adopted draft resolution A/C.1/63/L.52 without a vote (see para. 86, draft resolution XXXI).
72 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/63/L.52 بدون تصويت (انظر الفقرة 86، مشروع القرار الحادي والثلاثون).

draft resolution XXXI (recorded vote)
مشروع القرار الحادي والثلاثين

The Acting President: I now put to the vote draft resolution XXXI as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الحادي والثلاثين في مجموعه.

The President (spoke in French): I now put to the vote draft resolution XXXI as a whole.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الحادي والثلاثين في مجموعه.

draft resolution XXXI
مشروع القرار الحادي والثلاثين

(b) Draft resolution A/C.1/67/L.50, as a whole, was adopted by a recorded vote of 111 to 43, with 20 abstentions (see para. 97, draft resolution XXXI).
(ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.50 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 111 مقابل 43 صوتا وامتناع 20 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الحادي والثلاثين).

(b) Draft resolution A/C.1/65/L.49/Rev.1, as a whole, was adopted by a recorded vote of 171 to 1, with 1 abstention (see para. 88, draft resolution XXXI).
(ب) اعتمد مشروع القرار A/C.1/65/L.49/Rev.1 برمته بتصويت مسجل بأغلبية 171 صوتا مقابل صوتاً واحدا مع امتناع عضو عن التصويت (انظر الفقرة 88، مشروع القرار الحادي والثلاثين).