"draft review report" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع تقرير الاستعراض
• مشروع تقرير استعراض
• مشروع تقرير استعراضي

Meeting the deadline for sending the draft review report to the Party under review is the more difficult part.
فالالتزام بالموعد المحدد لإرسال مشروع تقرير الاستعراض إلى الطرف الخاضع للاستعراض هو الجانب الأصعب.

The draft review report proposes mechanisms for effective implementation of the Lusaka Agreement, including its financial implications of the Agreement.
41 - يقترح مشروع تقرير الاستعراض آليات للتنفيذ الفعال لاتفاق لوساكا بما في ذلك تأثيراته المالية.

The Party included in Annex I shall provide its comments on the draft review report within four weeks of receipt of the report.
(ج) يقدِّم الطرف المدرج في المرفق الأول تعليقاته على مشروع تقرير الاستعراض في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقي مشروع التقرير.

The expert review team shall prepare a draft review report within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed and shall send the draft report to the Party concerned for comments;
ويعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير استعراض في غضون ثمانية أسابيع من تاريخ تلقي التعليقات على المسائل المطروحة ويُرسل مشروع التقرير إلى الطرف المعني لإبداء تعليقاته عليه؛

The expert review team shall prepare a draft review report within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed and shall send the draft report to the Party concerned for comments
ويعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير استعراض في غضون ثمانية أسابيع من تاريخ تلقي التعليقات على المسائل المطروحة ويُرسل مشروع التقرير إلى الطرف المعني لإبداء تعليقاته عليه

Moreover, based on a monograph and the opinions of EFSA, the European Commission established a draft review report that was submitted for peer review by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH).
وعلاوة على ذلك، واستناداً إلى دراسة متخصصة وإلى آراء الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية، وضعت المفوضية الأوروبية مشروع تقرير استعراضي أخضعته اللجنة الدائمة المعنية بالسلسلة الغذائية والصحة الحيوانية لاستعراض النظراء.

The Party shall be provided with [y] weeks to comment upon the expedited draft review report;
(ب) تتاح للطرف [ص] أسابيع للتعليق على مشروع تقرير الاستعراض المستعجل؛

In-country review: each expert review team performs the individual review within one week and prepares a draft review report within three weeks.
(ج) الاستعراض داخل البلد: يجري كل فريق من أفرقة خبراء الاستعراض عملية الاستعراض الفردي خلال أسبوع واحد ويقوم بإعداد مشروع تقرير الاستعراض خلال ثلاثة أسابيع.

The expert review team shall prepare a draft review report within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed and shall send the draft report to the Party concerned for comments
ويعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير استعراض في غضون ثمانية أسابيع من تاريخ تلقي التعليقات على المسائل المطروحة ويُرسل مشروع التقرير إلى الطرف المعني لإبداء تعليقاته عليه؛

The expert review team shall prepare an expedited draft review report within [x] weeks of the receipt of information from the Party in question;
(أ) يعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير استعراض مستعجل في غضون [س] أسابيع من تلقي المعلومات من الطرف المعني؛

Following further regional consultation a draft review report will be circulated to Leaders for comment by the end of November 2003. The report will then be finalised and cleared by Leaders before the end of the year and implementation could begin with the arrival of the new Secretary General.
وعقب إجراء مزيد من المشاورات الإقليمية، سيُوزع مشروع تقرير استعراضي على القادة لكي يعلقوا عليه بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ثم توضع الصيغة النهاية للتقرير ويعرض على القادة للحصول على موافقتهم قبل نهاية العام، ويتوقع أن يبدأ التنفيذ بقدوم الأمين العام الجديد.