"draft strategic plan" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع الخطة الاستراتيجية
• مشروع خطة استراتيجية
• لمشروع الخطة الاستراتيجية
• ومشروع الخطة الاستراتيجية

The draft strategic plan to implement the policy is near completion.
وقد شارف مشروع الخطة الاستراتيجية لتنفيذ السياسة المذكورة على الاكتمال.

This would give a maximum of seven months to adjust the draft strategic plan after the comprehensive policy review;
وهذا من شأنه أن يتيح فترة أقصاها سبعة أشهر لتعديل مشروع الخطة الاستراتيجية بعد الاستعراض الشامل للسياسات؛

Several documents were provided to the Minister of Justice as part of the draft strategic plan for the corrections sector.
قُدمت عدة وثائق إلى وزير العدل كجزء من مشروع الخطة الاستراتيجية لقطاع السجون.

He stressed the need to understand the principles proposed in the draft strategic plan in that context.
وشدد على ضرورة فهم المبادئ المقترحة في مشروع الخطة الاستراتيجية في هذا السياق.

Nevertheless, there was a draft strategic plan to address the issue, which included increased involvement in rural areas.
غير أن هناك مشروع خطة استراتيجية لمعالجة المسألة، وينطوي ذلك على زيادة التوسع في المناطق الريفية.

He touched upon the separation of duties between resident coordinators' operational and coordination responsibilities delineated in the draft strategic plan.
وتطرّق إلى الفصل بين الواجبات في المسؤوليات التنفيذية والتنسيقية للمنسقين المقيمين المحددة في مشروع الخطة الاستراتيجية.

Item 16: UNFPA draft strategic plan and related matters
البند 16: مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

The draft strategic plan precedes and informs decisions on the programming arrangements and the biennial support budget.
ويسبق مشروع الخطة الاستراتيجية القرارات الخاصة بترتيبات البرمجة ودعم ميزانية السنتين، وتوفير المعلومات لها.

At the Executive Board meeting, we expressed our concern regarding the lack of attention to human rights in the draft strategic plan.
وفي اجتماع المجلس التنفيذي، أعربنا عن قلقنا إزاء الافتقار إلى الاهتمام بحقوق الإنسان في مشروع الخطة الاستراتيجية.

In line with her mandate, she has presented the draft strategic plan for her Office to various partners and received valuable input.
وتمشيا مع ولايتها، عرضت الممثلة الخاصة مشروع الخطة الاستراتيجية لمكتبها على العديد من الشركاء وتلقت نواتج قيمة.

Target 2015: draft strategic plan approved
الهدف لعام 2015: الموافقة على مشروع الخطة الاستراتيجية

draft strategic plan for strengthening party capacity to provide import responses and notifications of final regulatory action for industrial chemicals
مشروع الخطة الاستراتيجية لتعزيز قدرة الأطراف على تقديم ردود الاستيراد وإخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية بشأن المواد الكيميائية الصناعية

A speaker welcomed the specific reference in the draft strategic plan to the supportive role of the National Committees for UNICEF.
وأعرب متكلم عن ترحيبه بالإشارة المحددة في مشروع الخطة الاستراتيجية للدور الداعم الذي تقوم به اللجان الوطنية لليونيسيف.

The draft strategic plan will be presented for consideration and approval to the Governing Council at its twenty-fourth session.
وسيقدَّم مشروع الخطة الاستراتيجية إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين كي ينظر فيه ويوافق عليه.

The draft strategic plan comprised three parts: strategic analysis, strategic choice and strategy implementation.
واشتمل مشروع الخطة الاستراتيجية على ثلاثة أجزاء: التحليل الاستراتيجي، والخيارات الاستراتيجية، وتنفيذ الاستراتيجية.

The consultations should lead to the definition of the draft strategic plan to be endorsed by the governing bodies.
وينبغي أن تؤدي المشاورات إلى تحديد مشروع الخطة الاستراتيجية كي تقرها مجالس الإدارة.

In addition, a draft strategic plan for CCSBT and a rebuilding strategy for southern bluefin tuna stock were being developed.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري حاليا إعداد مشروع خطة استراتيجية للجنة واستراتيجية لتجديد رصيد أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف.

A working group appointed by the committee will prepare a draft strategic plan to be submitted for debate at the first plenary meeting.
وثمة فريق عامل تعيّنه اللجنة سيقوم بإعداد مشروع خطة استراتيجية تعرض للمناقشة في أول جلسة عامة.

6. Notes the clear structure of the draft strategic plan, 2008-2011;
6 - يلاحظ الهيكل الواضح لمشروع الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011؛

2007/16 UNFPA multi-year funding framework cumulative report, 2004-2007, and the UNFPA draft strategic plan, 2008-2011
2007/16 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011