"draft work plan" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع خطة العمل
• ومشروع خطة العمل
• مسودة خطة عمل
• مشروع خطة عمل

The draft work plan is under discussion with partners and is being made available to members of the Executive Board.
وتجري مناقشة مشروع خطة العمل مع الشركاء ويجري حالياً إتاحته لأعضاء المجلس التنفيذي.

the draft work plan and timetable which was endorsed by the working group.
ثم قرأت تفاصيل مشروع خطة العمل والجدول الزمني، فاعتمدهما الفريق العامل.

6. The draft work plan should take into account:
6- ينبغي أن يراعي مشروع خطة العمل ما يلي:

This draft work plan is provided in the present document.
ويرد في هذه الوثيقة مشروع خطة العمل.

Preparing for and setting up the Compliance Committee (draft rules of procedure, draft work plan)
التحضير لإنشاء لجنة رصد الامتثال وإنشائها (مشروع النظام الداخلي، ومشروع خطة العمل)

457. A draft work plan for 2006-2007 was circulated for comment in July 2006.
457 - وقد تم تعميم مسودة خطة عمل للفترة 2006-2007 في تموز/ يوليه 2007، للتعليق عليها.

draft work plan FOR THE EXECUTIVE BOARD IN 1998
مشروع خطة عمل للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٨

17. The draft work plan below is built on the outcomes identified under operational objective 3 of The Strategy: science, technology and knowledge.
17- وضع مشروع خطة العمل الوارد أدناه على أساس النتائج المحددة في إطار الهدف التنفيذي 3 من الاستراتيجية: العلم والتكنولوجيا والمعرفة.

draft work plan for the implementation of the Accra Accord, 2008 - 2011
مشروع خطة العمل لتنفيذ اتفاق أكرا، 2008-2011

draft work plan for the intersessional period between the second and third meetings of the POPs Review Committee (POPRC) for the possible preparation of the risk management evaluation Weeks
مشروع خطة العمل لفترة ما بين الدورات فيما بين الاجتماع الثاني والاجتماع الثالث للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة المتعلقة بإعداد تقرير إدارة المخاطر

VI. draft work plan 2003-2005
سادسا - مشروع خطة العمل للفترة 2003-2005

22. Several delegations commented on the draft work plan for 1997.
٢٢ - وعلقت وفود عديدة على مشروع خطة العمل لعام ١٩٩٧.

12. The Secretary introduced the draft work plan for 1998, as contained in document DP/1997/CRP.21.
٢١ - عرضت أمينة المجلس مشروع خطة العمل لعام ٨٩٩١، كما وردت في الوثيقة 12.PRC/7991/PD.

3. The President noted that a new item, the draft work plan for 1997 for the Executive Board, would be considered at the session.
٣ - وقالت الرئيسة إنه سينظر في بند جديد في هذه الدورة، وهو مشروع خطة العمل للمجلس التنفيذي لعام ١٩٩٧.

draft work plan for 2007
مشروع خطة العمل لعام 2007

draft work plan
مشروع خطة العمل

Agreed to the list of items for 2000 (DP/1999/CRP.11) to be included in the draft work plan for 2000; UNDP SEGMENT
وافق على قائمة البنود لعام ٢٠٠٠ )DP/1999/CRP.11( والتي ستدرج في مشروع خطة العمل لعام ٢٠٠٠؛

27. The Secretary of the UNDP/UNFPA Executive Board introduced the draft work plan 1998 (DP/1998/CRP.1).
٢٧ - عرضت أمينة المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي/ صندوق السكان مشروع خطة العمل لعام ١٩٩٨ (DP/1998/CRP.1).

draft work plan 1999
مشروع خطة العمل لعام ٩٩٩١

Preparing for and setting up the Compliance Committee (draft rules of procedure, draft work plan)
التحضير لإنشاء لجنة رصد الامتثال وإنشاؤها (مشروع النظام الداخلي، ومشروع خطة العمل)

Following consideration of the document at the current session, and based on the guidance of the Executive Board, it was hoped that a revised draft work plan would be presented for approval by the Board at the first regular session 1997.
وبعد مناقشة الوثيقة في الدورة الحالية، وعلى أساس التوجيه الذي يُصدره المجلس، يؤمل في إعداد مسودة خطة عمل منقﱠحة لتقديمها لموافقة المجلس في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧.