"drams" - Traduction Anglais en Arabe

• درام

The class was provided with computers donated by the government of Armenia at a cost of about 3 million drams.
وتلقى هذا الصف حواسيب مهداة من حكومة أرمينيا، بلغت تكلفتها نحو 3 ملايين درام.

Residents said they receive no assistance from the authorities other than monthly child welfare payments of 2,000 drams per child, which did not fully cover the children's expenses while at the boarding school.
وقال المقيمون إنهم لا يتلقون أي مساعدة من السلطات غير مدفوعات رعاية الأطفال التي تبلغ 000 2 درام عن كل طفل، والتي لا تغطي نفقات الأطفال بالكامل عند انتظامهم بالمدرسة الداخلية.

A parttime librarian says she receives 6,000 drams per month.
وتقول أمينة مكتبة تعمل لبعض الوقت إنها تتلقى 6000 درام في الشهر.

This year, the Karabakh budget allocated 440 million drams (about $785,000) for implementation of the program, that includes building 98 houses.
ورصدت ميزانية كاراباخ 440 مليون درام (حوالي 000 785 دولار) لتنفيذ برنامج البناء الذي يشتمل على بناء 98 منزلا.

700 million Armenian drams is allocated from the state budget of the " Nagorno-Karabakh Republic (NKR) " for the realization of a mortgage crediting programme.
خُصص مبلغ قدره 700 مليون درام أرميني من ميزانية دولة " جمهورية ناغورني - كاراباخ " لتنفيذ برنامج للائتمان العقاري.

According to a number of people interviewed, newcomers to the Lachin District receive 25,000 drams per couple and 5,000 drams per child, plus a cow as a basis for starting anew.
وحسب قول عدد من السكان الذين جرت مقابلتهم، يتلقى الوافدون الجدد إلى مقاطعة لاتشين 000 25 درام للزوجين، و 000 5 درام لكل طفل، علاوة على بقرة لبدء حياة جديدة.

3.) The conclusion of the person implementing audit (auditor) of financial reports, if the value of the assets of the foundation exceeds ten million drams.
(3) استنتاجات القائمين على مراجعة حسابات التقارير المالية، في حال تجاوزت قيمة أصول المؤسسة عشرة ملايين درام.

Exchange rate as of February 1996: US$ 1 (0.80 ECU) = 400 drams.
سعر الصرف المعمول به في شباط/فبراير ٦٩٩١: لدولار الولايات المتحدة )٠٨,٠ من الوحدة النقدية اﻷوروبية( = ٠٠٤ درام.

The unemployment allowance is 1,300 drams (US$ 2.8).
أما بدل التعطل عن العمل فهو ٣٠٠ ١ درام )٢,٨ من دولارات الولايات المتحدة(.

Exchange rate: US$ 1 = 415 drams (April 1995)
سعر الصرف: الدولار اﻷمريكي = ٥١٤ درام )نيسان/أبريل ٥٩٩١(

1. " NKR government " allocated 700 million Armenian drams for the realization of a mortgage crediting programme, 19 March 2007
1 - " حكومة جمهورية ناغورني - كاراباخ " خصصت 700 مليون درام أرميني لتنفيذ برنامج للائتمان العقاري، 19 آذار/مارس 2007()

Eight hundred million drams ($2,667,000) were allocated to immigrants for house purchasing.
وخُصّص مبلغ قدره 800 مليون درام (000 667 2 دولار) للمهاجرين لشراء منازل.

The " state " budget allocates up to 1 billion drams (about $330,000) annually.
وتخصص ميزانية " الدولة " لذلك مبلغا يصل إلى 1 بليون درام (نحو 000 330 دولار) سنويا.

About one and a half billion drams ($5 million) from the state budget was spent on the projects.
وقد أُنفق نحو بليون ونصف درام (5 ملايين دولار) من ميزانية الدولة على هذه المشاريع.

In 2009, the " Government " will assign 350 million drams (about $945,000) for the renovation of monuments and cultural heritage.
وفي عام 2009، ستخصص " الحكومة " 350 مليون درام (نحو 000 945 دولار) لترميم المعالم الأثرية والثقافية.

One man from an NK village grazes some 30 cattle for others, including an official from Askeran, making 30,000 drams per month, and assuring the temporary use of some buildings by paying a kind of mortgage.
ويقوم رجل من قرية في ناغورني كاراباخ برعي نحو 30 رأسا من الماشية لفائدة أشخاص آخرين، بمن فيهم مسؤول من أسكيران، حيث يتقاضى 000 30 درام في الشهر، ويستعمل بعض المباني مؤقتا وذلك نظير دفع رهن عقاري من نوع ما.

The salaries of teachers (50,000 drams per month) are paid by the NK authorities.
وتدفع مرتبات المعلمين (50000 درام في الشهر) سلطات ناغورني كاراباخ.