"dream about" - Traduction Anglais en Arabe

• أحلم
• تحلم
• حلمت
• احلم
• يحلم
• حلم عن
• نحلم
• يَحْلمُ
• تحلمي
• حلم حول
• يحلمون
• حلمنا
• حلمتُ
• حلمتِ
• يحلمن

I think about sleeping, so I can dream about eating.
أفكر في النوم، حتى أستطيع أن أحلم بتناول الطعام.

And they're so beautiful, they're so majestic, I dream about them.
و هي جميلة جداً مهيبة جداً لدرجة أنني أحلم بها

But eventually, you'll find new things to dream about.
لكنْ في النهاية ستجد أموراً جديدة تحلم بها

Most men dream about women, you dream about triangles.
أغلب الرجال تحلم بالنساء و أنتَ تحلم بالمثلثات

I used to dream about being this classical composer.
طالما ما حلمت أن أكون هذا الملحن الكلاسيكي

Because if I'm not fighting, I'd dream about something else.
لانني اذا لم اضطر للقتال فقد احلم بشيء اخر

I never thought I'd do any of that shit kids are supposed to dream about, you know?
لمْ أفكر بأنني سأفعلُ أيًّا من تلك الأمور التي يُفترض أن يحلم بها الأطفال، أتعلم؟

I dream about you going to college,getting married someday.
أحلم أن تذهبين إلى الجامعة وتتزوجين يوما ما

While I'm sleeping, I actually dream about going to these places.
في الواقع أثناء نومي, أحلم بأني ذاهب إلى هذه الأماكن

I mean, I dream about it almost every night.
أعني أنا أحلم بهذا الأمر كل ليلة تقريباً

I wanna lay down, go to sleep, close my eyes and not dream about you ever again.
أريد أن أستلقي على فراشي وأخلد للنوم، وأغمض عينيّ دون أن أحلم بكِ ثانية أبداً.

Boy, you don't even want to dream about my worst.
يا فتى، لست بحاجة حتى كي تحلم بالأسوأ لدي

This is the kind of moment you dream about your entire life.
هذه احدى اللحظات التي تحلم بها طوال حياتك

If you're trying to harm my master, don't even dream about it!
ان كنت تحاول ايذاء سيدى فلا تحلم بذلك حتى

Then why is that the only thing I dream about?
إذاً لماذا هذا هو الشىء الوحيد الذى حلمت به

And if I dream about it in the middle of the night, then it's meant to be.
وإذا حلمت بها وسط الليل فإنها مقدر أن تحدث

You know, all this time traveling, fighting aliens, this is the stuff I used to dream about as a kid.
إن السفر الزمني وقتال الفضائيين أمور حلمت بها في طفولتي.

You know, I used to dream about how wonderful senior prom would be.
اتعرف, كنت دائما احلم عن مدى روعة حفلة التخرج التي ستكون عليها

You may want to have a toast with avocado and then you can only dream about it.
قد تريد أن يكون نخب مع الافوكادو وبعد ذلك يمكنك يحلم فقط حول هذا الموضوع.

I shouldn't go, I had a dream about dying abroad.
يجب أن لا أذهب، كان لديّ حلم عن الموت بالخارج.

Twenty years ago we could only dream about this.
ومنذ عشرين عاما، لم يكن بإمكاننا سوى أن نحلم فقط بهذا الموضوع.

See, Fez had this sex dream about me.
شاهدْ، فاس كَانَ عِنْدَها هذه يَحْلمُ الجنسُ بي.

I mean, you can still dream about being a-A painter
أعني لا يزال يمكنكِ أن تحلمي بأن تصبحي رسّامة

Probably not the guy I had a dream about last night.
ربما لا يكون الرجل كان لدي حلم حول الليلة الماضية.

The irony is that, like the Kremlin and its allies, the Islamists do not want to separate. They dream about a Caliphate that would include much more of the Russian Federation than the North Caucasus.
والمفارقة هنا أن الإسلاميين، مثلهم في ذلك كمثل الكرملين وحلفائه، لا يريدون الانفصال. بل إنهم يحلمون بالخلافة التي تمتد لتشمل جزءاً أكبر من كثيراً من الاتحاد الروسي وليس شمال القوقاز فحسب.

More than the ones we saw. Evolutionary mutations, the ones anyone would dream about!
المزيد منهم وبها تطورات جينية أكثر مما حلمنا به

To caress sainted flesh is something I dream about...
أن أعانق هذا الجسد المقدّس لهو شيء طالما حلمتُ به.

Exactly. So, what did you dream about last night?
بالضبط, إذاً, مالذي حلمتِ به ليلة البارحة

Look, a lot of little girls dream about their wedding.
أسمعا , الكثير من الفتيات الصغيرات يحلمن بشأن زفافهم