"dreamt of" - Traduction Anglais en Arabe

• حلمت
• أحلم
• تحلم
• حلمتُ
• يحلم
• حلم به
• حلمتَ
• حلمتِ
• حلموا
• نحلم

This is the holiday I've always dreamt of. Mum, Dad, 40 Kalashnikovs.
هذه الإجازة الّتي طالما حلمت بها، أمي، أبي و 40 كلاشنكوف.

i've always dreamt of traveling to far-off places... like south america.
لقد حلمت دائماً بالسفر إلى الأماكن البعيدة مثل أمريكا الجنوبية

She's always dreamt of having a wrestling match between her lizard and one of them black, hairy beasts.
لطالما حلمت أن تقيم جولة مصارعة بين الرتيلاء وسحليتها واحدة من تلك التي تملك شعراً أسوداً

I'd planned to go where I would never before had dreamt of going.
كنت قد خططت للذهاب الى ما لم أكن أحلم بالذهاب إليه من قبل

You know, when I was younger, I always dreamt of singing in the opera.
لعلمك فعندما كنت صغيراً دوماً كنت أحلم بالغناء في الأوبرا

- Don't say you ain't dreamt of having that beautiful beard in bronze.
ـ لا تقول أنك لم تحلم من قبل بأن تحظى بتلك اللحية البرونزية الجميلة ؟

I have dreamt of the day I would re-take the throne and now it is finally come.
لقدْ حلمتُ باليوم الذي سأستعيد فيه العرش و الآن, ها قدْ جاء أخيراً

"man dreamt of expanding his dominion over the entire Earth.
كان الإنسان يحلم بأن يمدَّ سيطرته على الأرض كلها

I dreamt of being the next Callas. Until the horse threw me head-first into a brick wall.
لقد حلمت أن اكون المنشدة القادمة حتى رماني جواد من على ظهره إلى جدار صلب

Once upon a time, there was a little girl who dreamt of being a real journalist, but it turns out she's a no talent hack who's not pretty enough to be a TV anchor, so she's stuck at a low rent rag
في وقت من الأوقات كان هناك فتاة صغيرة حلمت بأن تصبح صحفية حقيقية

She dreamt of stepping through the Gate of Wonder.
وما الذي كانت تحلم به لقد حلمت بأن تخطو خلال باب العجائِب

Yes, didn't I say that from now on, she will live the life she once dreamt of.
اجل ألم اقل انها من الان فصاعدأً ستعيش الحياة التي طالما حلمت بها

I dreamt of a ship sailing into the harbor, coming to take me back to my homeland.
حلمت بسفينة تبحر للمرفأ عائدة لتأخذني إلى وطني

I've never been north of the airport. I've always dreamt of seeing Norway.
لم اذهب ابدا الى شمال المطار لطالما حلمت برؤية النرويج

You said you'd always dreamt of being a doctor.
قلت أنك دومًا ما حلمت بأن تغدّو طبيبًا

I-I've dreamt of nothing more than seeking out the hidden places in nature.
لم أحلم بشئ اكثر من السعي وراء الاماكن المخبئة فى الطبيعة

There was a time when all I dreamt of was your throat beneath my hands.
كان هناك وقت.. كل ما كنت أحلم به هو أن تحوط يداي بعنقكِ..

I've always dreamt of some man saying that to me.
لقد كنت أحلم دوماً بأن يقول لي رجلاً ما ذلك

I dreamt of the perfect reunion with my baby girl.
حلمتُ بلم الشمل المثالي مع ابنتي الصغيرة،

Who was more proactive in the Mideast peace process than this president ever even dreamt of.
الذي كان أكثر نشاطاً في عملية السلام بالشرق الاوسط . . أكثر مما يحلم به الرئيس الحالي

This is something that our people have never attempted or dreamt of before.
هذا شيء لم يسبق لشعبنا أن سعي له أو حلم به.

No, young warlock, for all that you have dreamt of building has come to pass.
كلّا أيّها الساحر الصغير، إنّما تحقّق كلّ ما حلمتَ ببنائه.

You never told me you dreamt of becoming a vampire.
لم تُخبريني يوماً أنكِ حلمتِ أنكِ ستُصبحين مصّاصة دماء

Our ancestors dreamt of a new beginning, a colony where human and Hath work and live together.
أسلافنا حلموا ببداية جديدة مستعمرة حيث يمكن للبشر و الهاث أن يعملوا و يعيشوا معا

Throughout the dark days of our 2,000-year dispersion, we dreamt of the day that we would renew our national life in the land of our forefathers, the land of Israel.
وخلال أيام الشتات الحالكة التي دامت ٢٠٠٠ عام، كنا نحلم باليوم الذي نجدد فيه حياتنا الوطنية في أرض أسلافنا، أرض إسرائيل.