"driest" - Traduction Anglais en Arabe

• جفافا
• جفافاً
• أجف
• جفافًا
• الجافة

Australia is the world's driest inhabited continent.
أستراليا هي أشد القارات المأهولة جفافا في العالم.

The water scarcity situation is exacerbated by climate change, especially in the driest areas of the world.
ويزيد من ندرة الماء تغير المناخ، لا سيما في أكثر مناطق العالم جفافا.

This is the driest, chewiest sandwich you can get.
هذه الأكثر شطيرة جفافاً, ومضغاً يمكن أن يحصل عليها

But that year was the driest season that anyone can remember.
ولكن هذه السنة كانت أكثر جفافاً مما يتذكر أحد

The driest areas of the country can get as little as 500 mm annually.
ويمكن أن تسقط اﻷمطار في أجف مناطق البلد بقدر قليل يصل إلى ٠٠٥ مم سنوياً.

What country has the driest inhabited area in the world?
ماهى أجف منطقة مأهولة بالسكان فى العالم؟

Uh, Chardonnay, your driest one, and an ashtray.
بدون صلصة، بدون أنشوجة .. نبيذ أبيض، أكثر ما عندكم جفافًا ومنفضة للسجائر

You can find ripe fruit under the driest leaf.
يمكن أن تجد الفاكهة الناضجة تحت الأوراق الجافة

If you would've asked me yesterday for dry ice I would've got the driest ice the world could find but you didn't ask me.
لو طلبت مني بالأمس الثلج الجاف لأحضرت لك أكثر الثلوج جفافا في العالم لكنك لم تطلب مني

4. Antarctica is the coldest, highest, driest, windiest, remotest and cleanest of continents.
٤ - أنتاركتيكا هي أبرد القارات وأعلاها وأكثرها جفافا وأشدها رياحا وأبعدها وأنظفها.

Since 1999, more than 40 Malaysian scientists and postgraduate students have been involved in research activities in Antarctica, the world's coldest, windiest and driest continent.
ويشترك أكثر من 40 من علماء ماليزيا وطلاب الدراسات العليا فيها منذ عام 1999 في أنشطة للأبحاث في أنتاركتيكا، وهي أقسى قارات العالم برودة وأعصفها رياحا وأشدها جفافا.

An old matriarch elephant can remember a place to find water in the driest of seasons even if she's only been there once, half a century earlier.
و فيل أنثى عجوز , زعيمة لقطيعها يمكنها تذكر مكان المياه في أكثر المواسم جفافا حتى لو كانت في ذلك المكان لمرة واحدة فقط قبل نصف قرن مضى

The country is also the driest in Africa south of Sahel with rainfall that is not only low but also erratic with a high level of inter- and intra-seasonal variability.
وناميبيا أيضا واحد من أكثر البلدان جفافا في المنطقة اﻷفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى حيث تتسم كمية اﻷمطار لا بالقلة فحسب بل بعدم الانتظام أيضا مع تغيرات كبيرة فيما بين المواسم بل وفي الموسم الواحد.

So Reinhard Genzel headed for the highest and driest place on Earth -- the Atacama Desert of Chile.
فتوجّه راينهارد غينزيل إلى أعلى وأكثر المواقع جفافاً على الأرض

Even though we're in the driest of places, centuries ago, in Cleopatra's time, there was a river here.
على الرغم من أننا ،في أكثر الأماكن جفافاً منذ زمن طويل، في عصر كليوباترا كان هنا نهر

Australia is the lowest, the flattest and, apart from Antarctica, the driest of the world’s continents.
٣- استراليا أكثر قارات العالم انخفاضاً وتسطحاً وهي، بعد أنتاركتيكا، أكثر القارات جفافاً.

The trade network that connects much of Eurasia and North Africa doesn't yet penetrate the planet's driest deserts or cross the vastest oceans.
شبكة التجارة التي تربط معظم أوراسيا وشمال أفريقيا لم تخترق بعد أجف صحاري الأرض، أو تعبر أوسع المحيطات.

We know, looking at our planet today -- whether in the driest desert, the coldest glacier, the deepest ocean, the tallest mountain -- life exists.
نحن نعلم بالنظر إلى كوكبنا اليوم سواءا" في أجف الصحاري , أبرد الأنهار الجليدية أو أعمق المحيطات , أطول الجبال

This is the driest desert in the world.
هذه هي أجف صحراء في العالم.

The deserts of Peru are amongst the driest in the world, but just add a little water and plants that have lain dormant for months will burst into life.
صحراء بيرو واحدة من بين الصحاري الأكثر جفافًا في العالم ولكن أضف قليلًا من الماء وسوف تعُود النباتات الميّتة لأشهر ..

This little beetle has learned how to conjure water out of the air in one of the driest places on earth.
لقد تعلمت هذه الخنفساء الصغيرة كيفية إستحضار الماء من الهواء في أكثر الأماكن جفافًا على وجه الأرض

I'm removing the driest pieces to minimize our risk transporting it.
أنا أزيل الأجزاء الجافة لقلل مخاطرة نقله.