"drilled" - Traduction Anglais en Arabe

• حفر
• بحفر
• حفرت
• ثقب
• بالحفر
• المحفورة
• تحفر
• بثقب
• محفور
• يحفروا
• مرّن
• حُفرت
• حفرها

He drilled into Krypton's core to power his military machine.
حفر الى مركز الكوكب ليستمد الطاقة الى الته العسكرية

Those plots been drilled harder than a Tulsa whore.
هذه المؤامرات تم حفر أصعب من عاهرة تولسا.

Once the hole is drilled a black artery will appear.
بعد الانتهاء من حفر الثقب، سيبرز شريانٌ أسود اللون

Sandstorm drilled a hole in my tooth, and they planted a bug in there, so the pain that I was having was just purely physical.
قامت المُنظمة بحفر ثقب في سنتي وقاموا بزرع أداة تنصت بها لذا فالألم الذي كُنت أشعر به كان مُجرد ألم جسدي فحسب

Chrisjen, if you're listening, you taught me, you drilled it into my head, that Earth must come first.
كريسجن، إذا كنت تستمعين لقد حفرت في رأسي، أن الأرض يجب أن تأتي أولا

Eighty per cent of the total water resources drilled in the area is consumed by Israel and the settlements.
وتستهلك إسرائيل والمستوطنات ثمانين في المائة من مجموع موارد المياه المتحصل عليها بالحفر في المنطقة.

The higher number of water supply sources was due to the construction of drilled wells in a number of new sites.
تعزى الزيادة في عدد مصادر الإمداد بالمياه إلى حفر آبار إضافية في عدد من المواقع الجديدة.

The offshore hydrocarbon industry had been developing since 1995 and six wells had been drilled in 1998.
ويجري تطوير صناعة الهيدروكربونات في المياه الساحلية منذ عام 1995 وتم حفر منذ عام 1998 ستة آبار.

To date, more than 40 wells have been drilled.
وحتى اليوم، تم حفر أكثر من 40 بئرا.

However, no boreholes were actually drilled in the financial year.
إلا أنه لم تثقب أي حفر في الواقع في السنة المالية المذكورة.

A contract to drill 13 boreholes was awarded to a Sudanese company and 4 have been drilled.
وجرى التعاقد مع شركة سودانية على حفر 13 بئراً، حُفرت 4 آبار منها.

In order to efficiently drain the reservoir volumes between these widely-spaced points, infill wells are drilled, because there is at least a 90 per cent probability that a new vertical well will also penetrate an oil-rich layer of rock.
ولاستنفاد كميات النفط في المكامن الموجودة بين هذه النقاط المتباعدة كثيرا، يتم حفر آبار بينية ﻷن هناك احتمالا لا يقل عن ٩٠ في المائة من أن بئرا عمودية جديدة ستخترق أيضا طبقة صخرية غنية بالنفط.

But it was not until 1859 that the modern oil industry was born when E. L. Drake successfully drilled the first oil well in Pennsylvania.
غير أن صناعة النفط العصرية لم تظهر إلا ابتداء من عام 1859 عندما نجح إ. ل. دريك في حفر أول بئر للنفط في بينسيلفينيا.

In addition, wells were drilled in Jubail City for emergency use in the event that desalination plants were attacked.
وبالإضافة الى ذلك، تم حفر آبار في مدينة جبيل للاستعمال العاجل في حال شن هجوم على مصانع تحلية المياه المالحة.

There's an ocean of money out there and you have already drilled the wells.
هناك محيط من المال هناك وانت بالفعل قد قمت بحفر الأبار

He drilled a hole in your skull after drinking your pee.
قام بحفر ثقب في جمجمتكِ بعد أن شرب بولكِ

So what happened is I drilled down into these small startups, I found a trend,
اذاً ماذا حدث هل حفرت طريقي لاسفل هذه الشركات الناشئة الصغيرة، وجدت الاتجاه

You've got some on your watch. Yes, I do. The thread from the bit that drilled through the lock... clockwise or counterclockwise?
لديك بعضها على ساعتك نعم جزء من الخيط الذي ثقب القفل

It drilled into a marine sanctuary and the environment is being poisoned.
لقد قام بالحفر فى محمية بحرية و لقد تسممت البيئة

Moreover, newly drilled boreholes were not always commissioned in a timely manner.
كما أن التجاويف المحفورة حديثا لم يتم دوما التكليف بحفرها في توقيت مناسب.

However, no boreholes were actually drilled in the financial year.
إلا أنه لم تحفر أية آبار فعليا في السنة المالية المذكورة.

Climate scientists have drilled ice cores from the depths of glaciers in Greenland and Antarctica.
قام علماء المناخ بثقب باطن الجليد من أعماق مُجلدات جرين لاند و القطب الجنوبي

i guess i imagined something neater, like a smooth hole drilled into a piece of wood.
أحزر إننى تخيلته شيئاً رائعاً مثل تجويف أملس محفور فى قطعة خشب

But they haven't drilled the damn hole yet!
لكنهم لم يحفروا هذه الحفره اللعينه بعد

(1) He drilled or trained others - without permission from the Government - in the use of arms or the performance of military exercises, movements or operations;
(1) إذا مرّن أو درّب أشخاصاً آخرين، دون الحصول على إذن من الحكومة، على استخدام الأسلحة أو على أداء التمارين أو الحركات أو العمليات العسكرية؛

Boreholes were drilled and equipped with submersible pumps in 6 locations
بئرا تم حفرها وتجهيزها بمضخات مغمورة في 6 مواقع