"drop of" - Traduction Anglais en Arabe

• قطرة
• بانخفاض قدره
• انخفاض بنسبة
• وقطرة من
• بقطرة
• قطره من
• لقطرة
• الْإِنسَانَ
• نقطة ماء
• نقطُ

One drop of this can paralyze you, so watch out.
قطرة واحدة من هذه قد تسبب بشللكم، لذا إنتبهوا

But every drop of blood I drink now is donated.
لكن كل قطرة دماء أشربها الأن هي متبرع بها.

Every blow, every scream, every drop of piss in his pants.
كل ضربة، كل الصراخ، كل قطرة من شخ في سرواله.

All we need is a hair, a cell, a drop of blood.
كل ما نحتاج إليه هو شعرة أو خلية أو قطرة دم

If I drink one drop of alcohol, I'll give you my gun to shoot me in the head.
إذا كنت أشرب قطرة واحدة من الكحول، وسوف أعطيك بندقية بلدي لاطلاق النار لي في الرأس.

Those are the real drugs. They suck out every drop of humanity.
هذه هي المخدرات الحقيقية التي تقضي على آخر قطرة من الإنسانية.

Is it? We ain't found a drop of oil on this property.
نحن لم نعثر على قطرة واحدة من النفط في هذه الملكية

Even a single drop of demon blood running in your veins, makes you a threat to humanity.
‏‏حتى لو كانت تجري في عروقك ‏قطرة دم شيطانية واحدة،‏ ‏فإنها تجعلك تهديداً للبشرية. ‏

the way a man with a microscope might scrutinize the creatures that swarm and multiply in a drop of water.
بنفس الطريقة التي يقوم بها البشر بواسطة المجهر بمراقبة الكائنات الدقيقة التي تنتشر و تتكاثر في قطرة الماء

Not a drop of blood and no sign of a struggle.
لا توجد قطرة من الدماء ، ولا أي أثر لنزاع

Analyze every drop of fuel. Track every grain of sand.
حللوا كل قطرة من الوقود، تتبعوا كل حبة رمل.

Not one drop of bloodshed since the marshal took over.
لم ترق قطرة دماء واحدة منذ تولى المارشال الامر

To add a real element of danger one drop of human blood.
كدت أنسى إضافة عنصر خطير بحق، قطرة واحدة من الدم البشري

Because I couldn't squeeze a single drop of that dark brown juice... out of my exotic Oriental chums... if I didn't have the coppers.
لأنه لا يمكنني أن أعصر قطرة واحدة من هذا العصير البنيّ الغامق مع أصحابي في البلاد الغريبة ان لم يكن لدي قروش

Doesn't look like she's got a drop of blood left.
لايبدو أنه قد تبقى ولا قطرة من الدماء لديها.

So hot, the last drop of water is long gone.
حارة للغاية بحيث جفّت آخر قطرة ماء منذ أمد

Now, every drop of blood spilled in the country only widens and deepens the divide between the people and the administration of Syria.
والآن، كل قطرة دم تسفك في البلد لا تؤدي إلا إلى تعميق الشرخ بين الشعب والإدارة في سوريا.

Their morning meal was a bottle-cap-sized piece of bread with a drop of marmalade.
وكان فطورهم قطعة صغيرة من الخبز عليه قطرة من المربى.

In 1999, cereal production amounted to 475,000 tons, a drop of 17 per cent compared to 1998.
ففي عام 1999، بلغ إنتاج الحبوب 000 475 طن متري، أي بانخفاض قدره 17 في المائة بالمقارنة بعام 1998.

Due to reduced growth and unfavourable markets abroad, export earnings have stagnated at about US$ 74.3 billion, following a drop of 1.8 per cent in 1992.
وبسبب تقلص النمو وعدم مواتاة اﻷسواق الخارجية ركدت إيرادات الصادرات عند زهاء ٧٤,٣ من بلايين دولارات الولايات المتحدة بعد حدوث انخفاض بنسبة ١,٨ في المائة في عام ١٩٩٢.

Give me a microscope and a drop of blood, and I'll prove there's an a-hole gene.
أعطني مجهر وقطرة من الدم، وسأثبت بأن لديهم جينات مشتركة.

But even that might change, with just a drop of your blood or one of your eggs.
لكن حتى ذلك قد يتغير بقطرة من دمائكِ أو واحدة من بيضاتكِ

That means we're going to have to suck up just about every drop of juice east of the Rockies to fire Destiny.
هذا يعنني اننا سنتدر لامتصاص كل قطره من عصير الشرق الصخري لنطلق المصير

I will only need a single drop of her blood, and then her power shall be mine, also.
لن أحتاج إلّا لقطرة من دمائها، عندئذٍ ستغدو قوّتها لي أيضًا.

In the name of thy Lord who created man from His sensitive drop of blood.
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

If there's not even a drop of clean water and not a breath of fresh air on this planet then it would be meaningless no matter how much money you make.
إذا لم يكن هناك نقطة ماء نظيفة و لا يوجد هواء نقي في بقاع الأرض ستكون الحياة بلا معنى ؛ مهما كانت قيمة أموالك ؟

A drop of blood in the Bundy driveway matches the defendant at a rate of one-in-170-million.
نقطُ الدم التي بممرّ مقرّ البوندي تطابق لدم المتّهم بمعدّ 1-170 مليون.