"drop your weapons" - Traduction Anglais en Arabe

• ألقوا أسلحتكم
• إسقاط الأسلحة الخاصة بك
• ألقوا بأسلحتكم
• ارموا أسلحتكم
• أسقطوا أسلحتكم
• ألقي سلاحك
• إرموا أسلحتكم
• أسقط أسلحتك
• أرموا أسلحتكم
• القوا أسلحتكم
• إلقوا أسلحتكم
• أخفضوا أسلحتكم
• أسقط سلاحك
• ضع سلاحك
• ألقوا اسلحتكم

Drop your weapons and run and we will spare your lives.
ألقوا أسلحتكم وفرّوا من هنا ونحن سنعفو عن حياتكم

Drop your weapons and put your hands in the air.
ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى

Drop your weapons and come out of the bank with your hands up.
إسقاط الأسلحة الخاصة بك وخرج من البنك مع يديك مرفوعتين

Drop your weapons on the ground or the first shot takes your head off.
ألقوا بأسلحتكم على الأرض أو الطلقة الأولى تخترق رأسك

Drop your weapons or I drop this white woman!
ارموا أسلحتكم وإلا أسقطت هذه المرأة البيضاء

Drop your weapons, ladies. We have you covered. Give it up, now!
ألقوا أسلحتكم ايها السيدات فقد تمت محاصرتكم

Again, Drop your weapons. Put your hands in the air and lay down on the ground.
مرة أخرى ، ألقوا أسلحتكم ارفعوا أيديكم في الهواء وانبطحوا أرضاً

Drop your weapons or we'll commence firing.
ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار

Federal agents. Drop your weapons.
عملاء فيدراليون، ألقوا أسلحتكم.

- FBI. Drop your weapons.
المباحث الفيدرالية، ألقوا أسلحتكم

Drop your weapons and place your hands above your heads.
ألقوا أسلحتكم وضعوا أيدكم خلف رؤسكم

Drop your weapons!
مكتب التحقيقات الفدرالي! إسقاط الأسلحة الخاصة بك!

Now, Drop your weapons.
الآن، إسقاط الأسلحة الخاصة بك.

- We'll Drop your weapons at a safe place, but don't bother coming after us.
- سنقوم إسقاط الأسلحة الخاصة بك في مكان آمن، ولكن لا يكلف نفسه عناء القادمة بعدنا.

Drop your weapons, or die where you stand!
ألقوا بأسلحتكم, أو لتموتوا حيث أنتم واقفون

Everybody Drop your weapons right now and slide them over to me, or I'll press this button, and Strabo gets blown to little Hungarian meatballs.
ارموا أسلحتكم الآن .. ومرروهالي . أو سأضغط على الزرّ و سيفجر...

End of the line. Drop your weapons, and put your hands on your heads.
نهاية الخط، أسقطوا أسلحتكم وضعوا أيديكم فوق رؤوسكم.

Drop your weapons! After 9 / 11 the U.S. realize the narcotics were responsible for financing majority of the terrorist cell.
ألقي سلاحك "ولدليصعدبالجحيم" بعد اسبوعان

Drop your weapons now or I'll shoot every one of you in the ass.
إرموا أسلحتكم الآن أو سوف أطلق النار على كل واحد منكم في المؤخرة.

Freeze. Drop your weapons.
تجمد، أسقط أسلحتك.

Cross: Drop your weapons or I'll kill'em all.
أرموا أسلحتكم أو سأقوم بقتلهم جميعاً

Children, Drop your weapons, or your father will die.
القوا أسلحتكم يا أبناء وإلا سيموت والدكم

Drop your weapons, or die.
إلقوا أسلحتكم او تموتون

Drop your weapons or this is going to get ugly.
أخفضوا أسلحتكم او سيكون الأمر قبيحً

FBI. Drop your weapons.
مكتب التحقيقات الفدرالي أسقط سلاحك

Drop your weapons now! Yeah, I'm gonna get right on that.
ضع سلاحك ارضا الآن- كنت سأقول نفس الشيء-

- Drop your weapons!
ـ ألقوا اسلحتكم