"drought management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الجفاف
• لإدارة الجفاف
• بإدارة الجفاف
• وإدارة الجفاف
• إدارة حالات الجفاف في
• الجفاف على

B. Enhancing the value of traditional knowledge in drought management
باء - تحسين قيمة المعارف التقليدية في إدارة الجفاف

Regional cooperation for drought management in the Lower Mekong Basin
التعاون الإقليمي على إدارة الجفاف في الحوض الأسفل لنهر ميكونغ

Both organizations helped to establish the drought management Centre for South-eastern Europe (DMCSEE).
وساعدت كلتا المنظمتين في إنشاء مركز إدارة الجفاف لجنوب شرق أوروبا.

Rapid response and adaptation strategies, incorporating effective drought management and disaster risk reduction plans, should be a high priority.
وينبغي إيلاء أولوية عالية لاستراتيجيات الاستجابة السريعة والتكيف ولاعتماد خطط فعالة لإدارة الجفاف والحد من أخطار الكوارث.

drought management plans must be drawn up as a matter of urgency with specific measures that are based on a risk prevention approach.
ويجب أن توضع على سبيل الاستعجال خطط لإدارة الجفاف تتضمن تدابير محددة تقوم على نهج لمنع المخاطر.

A/CONF.172/10 and Technical Committee on drought management: programme and
/CONF.172/10 و Add.1-7 اللجنة التقنية المعنية بإدارة الجفاف: البرنامج وموجزات المواد المعروضة

Slovenia is active in the area of disaster-risk reduction and management and hosts the drought management Centre for Southeastern Europe.
وسلوفينيا نشطة في مجال تقليص مخاطر الكوارث وتدبرها، وقد استضافت مركز إدارة الجفاف في جنوب شرقي أوروبا.

The drought management Centre for Southeastern Europe will serve as an operational centre for drought preparedness, monitoring and management.
وسيعمل مركز إدارة الجفاف في جنوب شرق أوروبا بمثابة مركز لعمليات التأهب لمواجهة الجفاف ورصده وإدارته.

A drought management Centre for South-Eastern Europe (DMCSEE) has been established in the context of the UNCCD.
20- أنشئ " برنامج إدارة الجفاف لجنوب شرق أوروبا " في سياق اتفاقية مكافحة التصحر.

Final Conference of the drought management Centre for Southeastern Europe (DMCSEE) project
مشروع المؤتمر الختامي لمركز إدارة الجفاف في جنوب شرق أوروبا

Promotion of drought management policy in the region, and data and information exchange
تشجيع سياسات إدارة الجفاف في المنطقة، وتبادل البيانات والمعلومات

D. Opportunities for addressing drought management policy gaps 23 - 30 6
دال - فرص سد الثغرات في سياسات إدارة الجفاف 23-30 9

Such drought management policies would allow for the continued implementation of livelihood interventions, particularly those for which timing is crucial.
وتسمح سياسات إدارة الجفاف هذه بمواصلة تنفيذ التدخلات لحماية سبل كسب العيش، لا سيما السبل التي لا تحتمل أي تأخير.

This also tallies with the need to put drought management policies at the centre of sustainable development and drought risk reduction priorities.
وينطبق هذا أيضاً على الحاجة إلى وضع سياسات إدارة الجفاف في صميم أولويات التنمية المستدامة والحد من خطر الجفاف.

Workshop on the south-eastern European centre for drought management
حلقة العمل المتعلقة بمركز جنوب شرق أوروبا لإدارة الجفاف 000 70

In Europe, South-Eeast European countries are in the process of establishing a sub-regional drought management centerre.
أما في أوروبا، فقد شرعت بلدان جنوب شرقي أوروبا في عملية إنشاء مركز دون إقليمي لإدارة الجفاف.

The meeting agreed on the need for the establishment of a Balkan subregional drought management centre.
وقد وافق الاجتماع على الحاجة إلى إنشاء مركز دون إقليمي لإدارة الجفاف في البلقان.

The secretariat also contributed to setting up the regional drought management centre in South Eastern Europe, as a member of its steering committee.
كما ساهمت الأمانة في إنشاء المركز الإقليمي لإدارة الجفاف في جنوب شرق أوروبا بصفتها عضواً في لجنته التوجيهية.

Critical actions necessary for a national drought management policy to effectively respond to drought (including water scarcity)
الإجراءات الحاسمة الضرورية لتمكين السياسة الوطنية لإدارة الجفاف من التصدي الفعال له

· Call on countries to develop national drought management policies (NDMPs) and mainstream these into existing plans and mechanisms, especially the national action programmes (NAPs).
دعوة البلدان إلى وضع سياسات وطنية لإدارة الجفاف وإدراج هذه السياسات في الخطط والآليات، لا سيما برامج العمل الوطنية؛

B. Analysis of the current drought management situation 15 - 16 5
باء - تحليل الوضع الراهن المتعلق بإدارة الجفاف 15-16 7

Integrating sustainable development and drought management in India
التكامل بين التنمية المستدامة وإدارة الجفاف في الهند

63. Moving to a proactive, risk-based approach in drought management has proven to be effective in preventing or reducing the physical or economic losses associated with drought.
63 - وقد ثبتت فعالية الانتقال إلى نهج استباقي يقوم على أساس تحديد المخاطر في إدارة حالات الجفاف في الحيلولة دون وقوع خسائر مادية أو اقتصادية تتصل بالجفاف أو الحد منها.

This APF allows the secretariat to interact with and advocate to countries' policymakers to develop and adopt relevant drought management policies at country level.
ويسمح هذا الإطار للأمانة بالتفاعل مع راسمي السياسات في البلدان ودعوتهم لوضع واعتماد السياسات المناسبة لإدارة الجفاف على الصعيد القطري.