"drug abuse trends" - Traduction Anglais en Arabe

• اتجاهات تعاطي المخدرات
• اتجاهات إساءة استعمال المخدرات
• باتجاهات إساءة استعمال المخدرات

drug abuse trends in the region indicate that cocaine, coca paste and crack cocaine abuse is increasing.
وتشير اتجاهات تعاطي المخدرات في المنطقة إلى أن تعاطي الكوكايين وعجينة الكوكا وكوكايين الكراك يتزايد.

On the basis of the information available, they confirmed the drug abuse trends described by the Secretariat.
وأكّدوا، استنادا إلى المعلومات المتاحة، ما ذكرته الأمانة عن اتجاهات تعاطي المخدرات.

drug abuse trends stabilize or decrease in project regions
:: استقرار اتجاهات تعاطي المخدرات أو هبوطها في مناطق المشاريع

They include establishing and maintaining networks for gathering and disseminating information on the nature and extent of drug abuse; developing key quantitative and qualitative indicators on drug abuse; elaborating harmonized data-collection methodologies; and analysing drug abuse trends for use by policy makers.
وهي تشمل إنشاء وإدارة شبكات لجمع ونشر المعلومات المتعلقة بطبيعة ومدى إساءة استعمال المخدرات، ووضع مؤشرات كمية ونوعية رئيسية تتعلق بإساءة استعمال المخدرات، وأحكام تنسيق طرائق جمع البيانات، وتحليل اتجاهات إساءة استعمال المخدرات لكي يستخدمها صانعو السياسات العامة.

The activities in relation to drug abuse trends outlined in subparagraph 13.9 (a) have been expanded to include work on indicators for measuring the drug problem and research on patterns and trends in drug abuse.
وتوسعت اﻷنشطة المتصلة باتجاهات إساءة استعمال المخدرات والواردة في الفقرة ١٣-٩ )أ( لتشمل العمل بشأن المؤشرات لقياس مشكلة المخدرات والبحوث بشأن اﻷنماط والاتجاهات في مجال إساءة استعمال المخدرات.

One representative noted that the information on drug abuse trends provided by the Secretariat confirmed the information collected through regional monitoring mechanisms in Europe.
ولاحظ أحد الممثلين أن المعلومات التي توفّرها الأمانة عن اتجاهات تعاطي المخدرات تؤكّد المعلومات التي تجمعها آليات الرصد الإقليمية في أوروبا.

In Mexico, drug abuse trends were reportedly similar to those of the United States.
30- وفي المكسيك أفيد بأن اتجاهات تعاطي المخدرات كانت مماثلة لاتجاهات التعاطي في الولايات المتحدة.

One of the main issues was the establishment of a correlation between drug abuse trends and the demand reduction programmes implemented over the past 10 years.
وكان من المسائل الرئيسية إثبات وجود ارتباط بين اتجاهات تعاطي المخدرات وبرامج خفض الطلب التي نفذت في السنوات العشر الماضية.

drug abuse trends in the period 1998-2004
اتجاهات تعاطي المخدرات في الفترة 1998-2004

II. drug abuse trends in the period 1998-2004
ثانيا- اتجاهات تعاطي المخدرات في الفترة 1998-2004

Action should also be supported by data collection systems working regularly at the national level and providing up-to-date information on drug abuse trends.
وينبغي أيضا دعم ذلك العمل بنُظم لجمع البيانات تشتغل بانتظام على الصعيد الوطني وتوفر أحدث المعلومات عن اتجاهات تعاطي المخدرات.

In that context, it promoted the use of rapid assessment methodology, enabling Governments to ensure that quality as well as quantity was emphasized in gathering information on drug abuse trends at the national level.
وفي هذا السياق ، عمد اليوندسيب الى تشجيع استخدام منهجية التقييم السريع بما مكن الحكومات من ضمان التركيز على النوعية والكمية في جمع المعلومات بشأن اتجاهات تعاطي المخدرات على الصعيد الوطني .

(e) Governments could and should support community capacity-building through the development and dissemination of information on drug abuse trends and on best practices;
(ﻫ) يمكن وينبغي للحكومات أن تدعم بناء القدرات المجتمعية من خلال تكوين وتعميم المعلومات عن اتجاهات تعاطي المخدرات وعن أفضل الممارسات؛

77. The present report, despite its limitations, is an attempt to improve the global database on drug abuse trends by relating estimations to the population of each country in the regional context.
77- والتقرير الحالي، على الرغم من حدوده، هو محاولة لتحسين قاعدة البيانات العالمية بشأن اتجاهات تعاطي المخدرات عن طريق ربط التقديرات بسكان كل بلد في إطار منطقته الإقليمية.

Consensus will be sought among Member States regarding key indicators and standards of data collection methodologies for measuring the magnitude of the drug abuse problem so as to enable an international comparison of drug abuse trends and to monitor progress made towards the achievement of the goals set by the Assembly at its twentieth special session.
وسيلتمس الحصول على توافق في اﻵراء بين الدول اﻷعضاء بشأن المؤشرات والمعايير الرئيسية عن طرائق جمع البيانات لقياس حجم مشكلة إساءة استعمال المخدرات بغية التمكن من إجراء مقارنة دولية عن اتجاهات إساءة استعمال المخدرات ورصد أوجه التقدم المحرز نحو تحقيق اﻷهداف التي حددتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين.

Consensus will be sought among Member States regarding key indicators and standards of data collection methodologies for measuring the magnitude of the drug abuse problem to enable international comparison of drug abuse trends and to monitor progress towards achievement of the goals set by the special session. A global overview of the magnitude of the drug abuse problem will also be provided to Member States.
وسيلتمس الحصول على توافق في اﻵراء بين الدول اﻷعضاء بشأن المؤشرات والمعايير الرئيسية عن طرائق جمع البيانات لقياس حجم مشكلة إساءة استعمال المخدرات بغية التمكن من إجراء مقارنة دولية عن اتجاهات إساءة استعمال المخدرات ورصد أوجه التقدم نحو تحقيق اﻷهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية كما ستقدم إلى الدول اﻷعضاء لمحة عالمية عن حجم مشكلة إساءة استعمال المخدرات.

Since its inception, UNDCP has striven with the limited resources available to enhance its capacity as a reliable source of technical expertise and information on illicit drug production, trafficking and consumption; in particular, it has promoted the use of its rapid assessment methodology to help gather both quantitative and qualitative information on drug abuse trends at the national level.
٩٦ - وسعى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات جاهدا، منذ بدايته، وبالموارد المحدودة المتاحة له، الى تعزيز قدرته كمصدر موثوق للخبرة الفنية والمعلومات بشأن إنتاج المخدرات والاتجار بها واستهلاكها بطرق غير مشروعة، وقد دعا، على وجه الخصوص، الى استخدام منهجيته للتقييم السريع وللمساعدة على جمع معلومات كمية ونوعية على السواء عن اتجاهات إساءة استعمال المخدرات على الصعيد الوطني.