"drug types" - Traduction Anglais en Arabe

• أنواع المخدرات
• أنواع المخدّرات
• من المخدّرات

Cannabis derivatives, amphetamine-type stimulants and methaqualone were the most prominent drug types trafficked in Africa in terms of the proportion of global seizures that took place in African countries.
وكانت مشتقات القنّب والمنشّطات الأمفيتامينية والميثاكوالون هي أبرز أنواع المخدرات المتَّجر بها في أفريقيا من حيث نسبة ما ضبط منها في البلدان الأفريقية إلى المضبوطات العالمية.

They can, therefore, be considered generally useful in indicating general trends in the use of various illicit drug types.
ويمكن بالتالي أن تعتبر تلك المعلومات مفيدة عموما في بيان الاتجاهات العامة في تعاطي مختلف أنواع المخدرات غير المشروعة.

A drug class includes two or more specific drug types
ويشمل صنف المخدرات نوعين معيّنين أو أكثر من أنواع المخدرات

Trends show increased seizures for all the major drug types. Between
10- وتشير الاتجاهات إلى تزايد ضبطيات جميع أنواع المخدّرات الرئيسية.

A drug class includes two or more specific drug types Drug diversion
ويشمل كل صنف من أصناف المخدّرات نوعين محددين أو أكثر من أنواع المخدّرات

We therefore provide in each list the opportunity to add other drug classes or drug types.
ولذلك فقد تركنا في كل قائمة مجالاً لإدراج أصناف أو أنواع أخرى من المخدّرات.

Trafficking patterns tend to follow drug types and country of origin.
٨٥ - وأنماط الاتجار تتبع عادة أنواع المخدرات وبلد المنشأ.

In broad terms, the share of global seizures attributable to countries in this region can be used as an indicator of the relative scale of drug trafficking across different drug types.
وبعبارة عامة، يمكن استخدام النصيب الذي يُعزى إلى بلدان المنطقة من المضبوطات العالمية كمؤشر على المقياس النسبي للاتجار في المخدرات عبر أنواع المخدرات المختلفة.

Q17 What diluents/cutting agents and adulterants/other psychoactive substances are generally found in the different drug types seized in your country?
ما هي المذيبات أو عوامل التخفيف أو مواد الغش أو المواد ذات التأثير النفساني الأخرى التي توجد عادة في مختلف أنواع المخدرات المضبوطة في بلدكم؟

Expert perceptions from countries throughout the region are that there is an increase in the use of all the main drug types, including cocaine.
47- وتذهب آراء الخبراء من مختلف بلدان المنطقة إلى أن هناك زيادة في تعاطي جميع أنواع المخدرات الرئيسية، بما فيها الكوكايين.

The trend between 2008 and 2009 was assessed by comparing totals over 15 members of the Subcommission for which data were available for both 2008 and 2009, but only for those drug types for which these members accounted for 90 per cent or more of the total for 2008.
وتم تقييم الاتجاه بين عامي 2008 و2009 من خلال مقارنة المجاميع بين 15 دولة عضواً في اللجنة الفرعية توافرت البيانات حولها لعامي 2008 و2009، لكن عن أنواع المخدرات التي مثَّلت بشأنها تلك الدول الأعضاء نسبة 90 في المائة أو أكثر من مجموع عام 2008 دون غيرها من الأنواع.

However, despite the efforts made by the Secretariat to present the data in a way that allows Member States to make a comparative analysis of the situation, it can provide only general directions with regard to the main drug types and selected epidemiological indicators.
2- غير أنه برغم الجهود التي تبذلها الأمانة لعرض البيانات بطريقة تتيح للدول الأعضاء إجراء تحليل مقارن للوضع فإن الأمانة لا تستطيع أن تقدم سوى اتجاهات عامة بشأن أنواع المخدرات الرئيسية ومؤشرات وبائية مختارة.

It contains comprehensive information on estimates and trend analysis in production, trafficking and consumption for the four major drug types (opiates, cocaine, cannabis and amphetamine-type stimulants), enabling the international community to define its priorities with regard to the control of illicit drugs.
وهو يتضمن معلومات شاملة عن تقديرات وتحليل الاتجاهات في إنتاج أنواع المخدرات الرئيسية الأربعة (المواد الأفيونية والكوكايين والقنب والمنشطات من نوع الأمفيتامين) والاتجار بها واستهلاكها، مما يمكّن المجتمع الدولي من تحديد أولوياته فيما يتعلق بمراقبة المخدرات غير المشروعة.

Member States have been requested each year to report in the annual reports questionnaire increasing, stable or decreasing trends with regard to the abuse of different drug types among their general population (persons aged 1564) on a five-point scale (large increase, some increase, no great change, some decrease, large decrease).
وقد طلب إلى الدول الأعضاء في كل سنة أن تبلغ في استبيان التقارير السنوية بشأن الاتجاهات المتزايدة أو المستقرة أو المتناقصة فيما يخص تعاطي مختلف أنواع المخدرات في أوساط سكانها عموما (الأشخاص من سن 15 إلى 64) بموجب مقياس من خمس درجات (زيادة كبيرة، زيادة طفيفة، لا تغيير يذكر، انخفاض طفيف، انخفاض كبير).

Overall, the perception of national experts, as reported in the annual reports questionnaire, is that there has been a slightly " increasing use " of all drug types since 1998 (figure II). The largest increases over the period 1998-2007 have been reported for amphetamine-type stimulants (amphetamine, methamphetamine and methylenedioxymethamphetamine (MDMA, commonly known as " ecstasy " )).
12- ورأي الخبراء الوطنيين، عموما، كما هو مفاد به في الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، هو أنه كان هناك القليل من " التعاطي المتزايد " لجميع أنواع المخدرات منذ عام 1998 (الشكل الثاني). وكانت أكبر الزيادات التي أُبلغ بها خلال الفترة 1998-2007 هي الزيادات المتعلقة بالمنشطات الأمفيتامينية (الأمفيتامين، والميثامفيتامين، والميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المعروف باسم " الإكستاسي " )).

The table below shows the reported quantities of seized drugs for selected drug types in 2008 and 2009.
29- يُبيّن الجدول التالي الكميات المبلغ عنها من مضبوطات بعض أنواع المخدّرات في عامي 2008 و2009.

The table below shows the reported quantities of seized drugs for selected drug types in 2008 and 2009.
30- يُبيّن الجدول التالي الكميات المبلّغ عنها من ضبطيات بعض أنواع المخدّرات في عامي 2008 و2009.

The table below shows the quantities of the major drug types seized globally in 2009 and 2010.
14- يُبيّن الجدول التالي الكميات من أنواع المخدّرات الرئيسية التي ضُبِطت عالميا في عامي 2009 و2010.

In terms of the proportion of global seizures that took place in African countries, the most prominent drug types were: (i) methaqualone, (ii) cannabis resin and (iii) cannabis herb.
ففيما يتعلق بنسبة مضبوطات البلدان الأفريقية من إجمالي المضبوطات العالمية، كانت أكثر أنواع المخدّرات أهمية هي: `1` الميثاكوالون، `2` راتنج القنّب، `3` عُشبة القنّب.

In terms of the proportion of global seizures that took place in the Subcommission in 2009, the most prominent drug types were: (i) opium, (ii) morphine, (iii) amphetamines and (iv) heroin.
وفيما يتعلق بنسبة ضبطيات اللجنة الفرعية من إجمالي الضبطيات على مستوى العالم، كانت أكثر أنواع المخدّرات أهمية هي: `1` الأفيون و`2` المورفين و`3` الأمفيتامينات و`4` الهيروين.

Standardized use of the concept would result in increased comparability with regard to the importance of different drug types for treatment in different regional settings.
ومن شأن الاستخدام الموحد للمفهوم أن يؤدّي إلى ازدياد إمكانيات المقارنة فيما يتعلق بأهمية مختلف أنواع المخدّرات بالنسبة للعلاج في ظروف اقليمية مختلفة.