"drunk driver" - Traduction Anglais en Arabe

• سائق مخمور
• سائق ثمل
• سائق سكران
• السائق المخمور
• سائق سكير
• السائق الثمل
• السائق السكران

So either we're dealing with the steadiest drunk driver in history...
فإما أننا نتعامل مع سائق مخمور ألأكثر ثباتا في التاريخ

Moving along at the precise speed and trajectory to put him in the path of a drunk driver.
يتحرّك للأمام في سرعة ومسار محدّدين ليضعه ذلك في مسار مع سائق مخمور

When I was 17... my little brother, Oliver, was hit by a drunk driver on his way home from school.
عندما كنت في الـ17 من عمري أخي الصغير أوليفر قد اصطدم به سائق ثمل في طريق عوته إلى البيت من المدرسة

Last Labor Day weekend, drunk driver ran a light...
آخر عطلة أسبوعيّة في يوم العمّال، تجاوز سائق ثمل الإشارة الحمراء

A drunk driver came over the line and hit me, head on.
كان سائق سكران يعبر الطريق فتلقيت صدمةً على رأسي

I mean, if it hadn't been that dog that attacked me, it could just as easily have been a drunk driver.
أعني، إذا لم يهاجمني ذلك الكلب سيكون الأمر سهلاً مثل السائق المخمور

Maddie had been in a car accident with a drunk driver.
بأن " مادي " تعرضت لحادث سير مع سائق سكير

My parents were killed by a drunk driver when I was 11, and yesterday I found out that
قتل والداي على يد سائق مخمور لما كان عمري 11 سنة

Baseball didn't kill your father. A drunk driver killed your father.
البايسبول لم تقتل أباكِ بل قتله سائق مخمور

They died three years ago... drunk driver.
لقد ماتوا قبل ثلاث سنوات .. لأجل سائق مخمور

All she wanted was to know was about some case that I worked on years ago ... drunk driver T-boned another car, killing the driver, and the passenger was declared brain-dead on the scene.
كل ما أرادته هو معلومات عن إحدى القضايا التي عملتُ عليها منذ عدة سنوات سائق مخمور اصطدم بسيارة أخرى

We received a tip there's a drunk driver on the road in a truck that matches yours.
لقد وصلنا بلاغ بأن هناك سائق مخمور على الطريق في سياره تطابق سيارتك

So we got a drunk driver driving along with tallow candle burning in the cup holder.
لدينا سائق ثمل مع شمعة من الشحم تحترق في موضع الكأس

After a drunk driver killed their parents, the boys were sent to separate foster homes.
بعد ان قتل سائق ثمل والدهما الولدان اُرسِلا إلى منزليْ تبني منفصلين.

drunk driver. Actually both drivers were drunk.
بواسطة سائق ثمل في الواقع، كِلا السائقان كان ثمل

It's been repaired. drunk driver must have hit it.
أُعيد إصلاحها حتماً صدمها سائق ثمل

Their SUV was hit by a drunk driver at a four-way stop on Emily's side.
حدث تصادم مع سائق سكران فى الجانب الذي كانت به اميلي

A perfectly adjusted 13-year-old, a drunk driver takes out his parents and then his whole life trajectory changes.
طفل مثالي بسن 13 سنـة سائق سكران يقتل والديـه وبعدها تتغير حياته كلياً

A drunk driver chooses to get wasted.
سائق مخمور صدم سيارة أخرى؟ السائق المخمور أختار ان يكون سكران

Vengeance against the drunk driver who killed your only son.
الانتقام من السائق المخمور الذي قتل ابنك الوحيد

Okay, and this one is a drunk driver who hit and killed an eight-year-old girl and got away with it on a faulty Breathalyzer.
حسنٌ، وهذه عن سائق سكير صدم وقتل فتاة في الثّامنةِ من عمرها ونجى بفعلته بتقرير خطأ لكشف السّكر.

The drunk driver that killed his wife... had a previous manslaughter charge.
السائق الثمل الّذي قتل زوجته... كان لديّه تهمة قتل غير متعمّدة سابقة.

Another drunk driver.
السائق السكران الآخر.