"dubai police" - Traduction Anglais en Arabe

• شرطة دبي
• لشرطة دبي

The Dubai Police authorities announced that the workshop would be an annual event sponsored by Dubai Police.
وأعلنت سلطات الشرطة في دبي أن حلقة العمل هذه ستكون حدثا سنويا ترعاه شرطة دبي.

Moreover, figures from the Dubai Police also illustrate that support was provided to only 39 victims in 2011.
علاوة على ذلك، تشير أيضاً البيانات الواردة من شرطة دبي إلى أنه لم يتسن تقديم الدعم في عام 2011 إلا ل39 ضحية.

According to the information received, on the day of his alleged disappearance, Mr. Gafar reportedly received a call from the Dubai Police asking him to go to their office.
وتفيد المعلومات الواردة بأنه في يوم الاختفاء المدَّعى للسيد جعفر، تلقى هذا الأخير مكالمة من شرطة دبي لطلب حضوره إلى مكتب الشرطة، حسبما جاء في التقارير.

The General Command of the Dubai Police also established a centre for monitoring and handling all types of human trafficking offenses.
كما قامت القيادة العامة لشرطة دبي بإنشاء مركز مراقبة الاتجار بالبشر بهدف متابعة جميع أنماط جرائم الاتجار بالبشر والتعامل معها.

In 2005, OHCHR, in cooperation with the General Commander of the Dubai Police and Ministry of Interior of the United Arab Emirates, organized a second regional training course on human rights in Dubai for police officers from various Arab countries.
عام 2005، نظمت مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع القيادة العامة لشرطة دبي ووزارة داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، الدورة التدريبية الإقليمية الثانية عن حقوق الإنسان في دبي لضباط الشرطة من بلدان عربية مختلفة.

39. Additionally, there is a Human Trafficking Crimes Control Centre in Dubai, which is a subsidiary body of the Dubai Police.
39- إضافة إلى ذلك، يوجد في دبي مركز لمكافحة الجرائم المتصلة بالاتجار بالبشر، وهو هيئة فرعية منبثقة عن إدارة شرطة دبي.

69. The meeting was held at the Dubai Police Academy in Dubai, United Arab Emirates on 29 and 30 May 2013.
69 - عقد الاجتماع في أكاديمية شرطة دبي الإمارات العربية المتحدة يومي 29 و 30 أيار/مايو 2013.

28. In Lebanon, the OHCHR regional office in April 2004 co-sponsored with the Dubai Police a regional Arab human rights workshop for Arab police forces from 14 Arab countries.
28- وفي لبنان، شارك المكتب الإقليمي للمفوضية في نيسان/أبريل 2004 شرطة دبي في رعاية حلقة عمل إقليمية عربية بشأن حقوق الإنسان لقوات شرطة عربية من 14 بلداً عربياً.

:: In March 2007, in cooperation with the Security Services of the United Kingdom, Dubai Police arranged a workshop on the investigation of crimes involving trafficking in persons.
:: قامت شرطة دبي بالتعاون مع مؤسسة بريطانية للخدمات الأمنية بتنظيم ورشة عمل حول التحقيق في جرائم الاتجار بالبشر في آذار/مارس 2007.

:: On 25 and 26 February 2009, a training course was held in Dubai Police Academy for persons working in the United Arab Emirates in the field of the suppression of trafficking in persons.
:: عقد دورة تدريبية لذوي العلاقة العاملين في مجال مكافحة الاتجار بالبشر في دولة الإمارات بأكاديمية شرطة دبي خلال الفترة 25-26 شباط/فبراير 2009.

The Dubai Police and the Dubai Association for the Protection of Women and Children organized a second colloquium, in 2010, on combating human trafficking. The theme of the event was the media and human trafficking.
نظمت شرطة دبي بالتعاون مع مؤسسة دبي لرعاية النساء و الاطفال الملتقي الثاني لمكافحة الاتجار بالبشر تحت عنوان " الاعلام و الاتجار بالبشر " في 2010.

60. Lastly, the Human Rights Care Department of the Dubai Police provides legal and financial support to trafficked women and children residing at the DWFC shelter. It also launched the " You are not alone " programme which supports victims who opt to stay outside the shelter.
60- وأخيراً، توفر إدارة رعاية حقوق الإنسان في شرطة دبي الدعم القانوني والمالي لضحايا الاتجار من النساء والأطفال المقيمين في ملجأ مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال، وقد أطلقت أيضاً برنامج " لست وحدك " ، الذي يدعم الضحايا الذين يختارون البقاء خارج الملجأ.

The Dubai Police produce a magazine called Khalid for children and the Sharjah police also publish a magazine called The Young Policeman.
وتشرف شرطة دبي على مجلة أمنية خاصة بالطفل تحت اسم " خالد " وكذلك شرطة الشارقة تصدر مجلة أمنية تحت اسم " الشرطي الصغير " .

Additionally, Dubai Police carried out awareness-raising campaigns among workers and employers, and in 2010, it launched the campaign entitled, " Pay the employee his wages before his sweat dries, " aimed at encouraging employers to comply with their obligation of timely payment of wages and respecting workers' rights.
إضافة إلى ذلك، قامت شرطة دبي بحملات توعية في صفوف العمال وأصحاب العمل، وأطلقت في عام 2010 حملة بعنوان " أعط الأجير أجره قبل أن يجف عرقه " ، وهي حملة تهدف إلى تشجيع أصحاب العمل على الامتثال لالتزاماتهم بسداد الأجور في الوقت المناسب واحترام حقوق العمال.

Regarding programmes to combat online child pornography, the Dubai Police reported that their Organized Crime Unit collaborates with the Research Department on Electronic Information, in order to detect irregular websites.
64- وفيما يتعلق بالبرامج الرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت، أشارت شرطة دبي إلى أن وحدة مكافحة الجريمة المنظمة تتعاون مع إدارة بحوث المعلومات الإلكترونية من أجل اكتشاف المواقع غير العادية على شبكة الإنترنت.

Dubai Police
شرطة دبي:

(d) The Dubai Police project to build law enforcement capacity and prevent drug abuse among young people, which aims to strengthen the capacity of the Dubai Police to organize and conduct drug control training at both the regional and country levels and to develop and implement drug control strategies and demand reduction activities focusing on young people in the United Arab Emirates.
(د) مشروع شرطة دبي بشأن بناء قدرات على إنفاذ القانون ومنع تعاطي المخدرات في أوساط الشباب، وهو يهدف إلى تعزيز قدرات شرطة دبي على تنظيم وإجراء دورات تدريبية في مجال مراقبة المخدرات على المستويين الإقليمي والقطري معا، ووضع وتنفيذ استراتيجيات لمراقبة المخدرات وأنشطة لخفض الطلب تركز على الشباب في الإمارات العربية المتحدة.

The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) informed that a national workshop on the universal legal framework against terrorism took place in November 2007 for Dubai Police.
39- ذكر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن حلقة دراسية عن الإطار القانوني العالمي لمكافحة الإرهاب قد عُقدت لشرطة دبي في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

:: A department for the protection of human rights has been established; in 2008 its supervision was transferred from Dubai Police to the Dubai Community Development Authority. It provides technical and legal assistance to victims of abuse, who may have recourse to the social services divisions.
- إنشاء إدارة عامة لرعاية حقوق الإنسان التي انتقلت عام 2008 من إشراف القيادة العامة لشرطة دبي إلى هيئة تنمية المجتمع في دبي؛ حيث تعمل على توفير المساعدة النفسية والقانونية لضحايا سوء المعاملة الذين يمكنهم اللجوء إلى أقسام الخدمات الاجتماعية.

In cooperation with Dubai Police, a series of informative lectures was held in various parts of the country, including rural areas.
معا ضد الإيدز) بالتعاون مع القيادة العامة لشرطة دبي شملت سلسلة من المحاضرات التثقيفية في مختلف مناطق الدولة بما فيها المناطق النائية.