"due under the contract" - Traduction Anglais en Arabe

• المستحقة بموجب العقد
• المستحقة بموجب هذا العقد
• كانت مستحقة بموجب العقد

The frustration clause provided for the accelerated payment of sums due under the contract.
وينص شرط استحالة التنفيذ على الدفع المعجل للمبالغ المستحقة بموجب العقد.

All amounts due under the contract were paid to Salzgitter with the exception of the final 5 per cent of the contract.
وقد دفعت جميع المبالغ المستحقة بموجب هذا العقد إلى شركة سالتسغيتر باستثناء النسبة الأخيرة من قيمة العقد البالغة 5 في المائة.

13. In its legal analysis, the Office of Legal Affairs noted that there were ambiguities in the pricing mechanism in the contract, which could explain the differing interpretations of OIOS and the contractor on sums due under the contract.
13 - ولاحظ مكتب الشؤون القانونية، في تحليله القانوني أن هناك جوانب غامضة في آلية التسعير التي تضمنها العقد، وهو ما قد يفسر اختلاف تأويل كل من مكتب خدمات الرقابة الداخلية والمتعهد للمبالغ المستحقة بموجب هذا العقد.

Amounts due under the contract were payable as follows:
وكانت المبالغ المستحقة بموجب العقد كالآتي:

Amounts due under the contract were payable under the same terms as outlined in paragraph 291, supra.
وكانت المبالغ المستحقة بموجب العقد مستحقة بموجب الشروط نفسها على النحو الوارد في الفقرة 291 أعلاه.

Freeport seeks compensation in the amount of US$1,379,953 for interest compounded monthly on the amounts due under the contract.
325- تلتمس فريبورت تعويضاً بمبلغ 953 379 1 دولاراً أمريكياً عن الفائدة الشهرية المركبة للمبالغ المستحقة بموجب العقد.