"dulling" - Traduction Anglais en Arabe

My second. Been dulling the anger I've been feeling.
الثانية، أنا أخفّف الألم الذي كنتُ أشعره به.

Ooh, but these pictures of him kissing that slutty stewardess are really dulling my tingle.
لكن صورته وهو يقوم بتقبيل المضيفة .. توخزني

There are many reasons why the United Nations has become fragmented and weak: from a lack of buy-in and mixed messages from Member States between capitals and representatives in various bodies, to a proliferation of agencies, mandates and offices, creating duplication and dulling the focus on outcomes, with moribund entities never discontinued.
إن هناك أسبابا جعلت الأمم المتحدة مشتتة وضعيفة، تمتد من عدم موافقة الدول الأعضاء على البرامج المقترحة والمواقف المتضاربة الصادرة عنها وعن عواصمها وممثليها في مختلف الهيئات، إلى تكاثر الوكالات والولايات والمكاتب، مما خلق ازدواجية وقلة تركيز على النتائج، إلى كيانات تحتضر ولا يوضع حد لنشاطها أبدا.

I'm thankful for the Vicodin that's dulling the searing pain in my hand.
أنا شاكرٌ لمسكّن الـ"فيكودين". الذّي يسكّن الألم الرهيب في يدي.

My peripheral vision seems to be dulling a bit.
رؤيتي المُحيطية تبدو مُشوشة قليلاً

dulling her emotions could lessen the destructiveness of her powers...
بقمع إنفعالاتها فقد يقلل من . الآثار التدميرية لقواها ...

Love really is dulling your senses.
الحب يبلد حواسك حقاً

Depression has a dulling effect.
الكآبة لَها يُبلّدُ تأثيراً.

Chang was always most concerned about dulling the pain.
(شانج) كان دائمًا الأكثر قلقًا بشأن الألم

Tonight is all about dulling the pain.
الليله تتمحور عن احتواء الالم

at Rugby School, dulling his eldest son William's once-lively mind.
"التعليم الكلاسيكي الأحمق" الذي رآه في مدرسة (رجبي) ، التي خدرت ذهن ابنه (ويليام) الذي كان نشطا.

My anger's dulling the pain.
-غضبي ينسيني الألم .