"dumped me" - Traduction Anglais en Arabe

• هجرتني
• هجرني
• تركتني
• تخلى عني
• تركني
• تخلت عني
• تخلصت مني
• ملقاة لي
• هجرتيني
• انفصلت عنّي
• تخلص مني
• تخلي عني
• تركتيني
• تَخلّصَ منني
• انفصلت عني

Ever since my BFF in sixth grade dumped me to become popular.
منذ أن هجرتني صديقتي الودودة في الصف السادس لتصبح ذات شعبية

She dumped me. Apparently she's hung up on some other guy.
لقد هجرتني.على ما يبدو أنها ما زالت متعلقة برجل أخر

Which I somehow didn't see until two months ago when he dumped me out of the blue.
والذي لم أراه إلا قبل شهرين عندما هجرني فجأةً.

Unfortunately, the only proof I can show you is a picture of the fire station she dumped me at when I was four.
لسوء الحظ ، الدليل الوحيد الذي يمكنني أظهاره لك هو صورة لمحطة قطار الذي تركتني به عندما كُنت بالرابعة من عمري

No, no, it was more than a visit, but she dumped me.
لا، لا، كان أكثر من الزيارة لكنها تخلى عني.

No,no,no.'Cause I'm not his girl. Because he dumped me.
كلا, كلا, كلا, لأنّي لستُ فتاته لأنّه تركني, دون تلميح مسبق.

She was supposed to be waiting for me, Okay, hold on... but she dumped me for you!
ومن المفترض أنها كانت تنتظرني ولكنها تخلت عني بسببك

People think that you dumped me, and that we never did owt cos I was frigid.
الناس يعتقدون بأنك تخلصت مني وأننا لم نفعل ذلك أبداً لأني كُنت بارده

Nicki dumped me, so now I'm right back down here, and you get to be up here again, okay?
نيكي هجرتني إذاً الآن أنا عدت للأسفل هنا وأنت تحصل على أن تكون في الأعلى هنا, حسناً؟

Yes. We have become quite good pals after my wife dumped me.
أجل، لقد أصبحنا زملاء بعدما هجرتني زوجتي.

I had this girlfriend, and she dumped me to get back with her ex-boyfriend.
كانت لدي هذه الصديقة الحميمة و لقد هجرتني لتعود الى صديقها الحميم القديم

The one time a guy dumped me, I just made myself puke.
المرة الوحيدة التي هجرني فيها أحدهم أجبرت نفسي على التقيء

He dumped me when he went off to live at a college he doesn't go to.
لقد هجرني عندما ذهب للعيش في جامعة ليس مسجل فيها.

Because being stuck on a case with a guy that dumped me is not a dream assignment.
لأن كوننا في نفس القضية مع الرجل الذي هجرني يعني تدمير للقضية

Then, the night before junior prom, she called and dumped me.
ثم. قبل ليلة حفل الصف الأول أتصلت بي و تركتني

When I went into service, they dumped me for a Frenchman.
ولكن عندما كنت في الخدمة تركتني من أجل رجل فرنسي.

It's a feeling I haven't had since my high school boyfriend dumped me.
شعور لم يراودني منذ تخلى عني صديقي الحميم في الثانوية.

At least I didn't make scene when he dumped me. He has no idea he is tearing me up inside.
على الأقل لم أفعل أي ردة فعل حينها تركني لا يوجد لديه فكرة أنه يمزقني لأشلاء

Everybody also knows that she dumped me for a crooked politician.
يعلم الجميع أيضا أنها تخلت عني لسياسي ملتوى

I dated a travel agent but she dumped me.
. كنت أواعد وكيلة سفريات . لكنها تخلصت مني

Since Dominic dumped me on my hospital bed?
منذ دومينيك ملقاة لي على سرير المستشفى الخاص بي؟

I was under the impression that you dumped me.
لقد كان لدي انطباع أنكِ أنتِ من هجرتيني.

I don't know if she told you, but your daughter kind of dumped me.
لا أعلم ما إن كانت أخبرتك، لكنّ ابنتك انفصلت عنّي نوعًا ما.

Arlen dumped me so he could profit off 81 people's deaths.
لقد تخلص مني لذا أمكنه الاستفادة من موت 81 شخصاً

Ryan dumped me to have guys' night with Baze.
(ريان) تخلي عني بسبب ليله الرجال مع (بييز)

Our church group you dumped me in when I was 12?
المجموعة الغنائية في كنيستنا اللتي تركتيني معهم عندما كنت ١٢؟

No, Mum, me boyfriend hasn't dumped me for someone prettier and smarter yet.
لا، أُمّ، ني خليل مَا تَخلّصَ منني لشخص ما أجملِ وأذكى لحد الآن.

She had dumped me the night before all of this started.
كانت قد انفصلت عني ليلة قبل أن يبدأ هذا برمّته