"dumped you" - Traduction Anglais en Arabe

• هجرتك
• تركتك
• هجرك
• هجركِ
• تخلت عنك
• تركك
• ملقاة عليك
• تخلى عنك
• ملقاة لك
• تخلّصت منك
• تَخلّصَ منك
• ملقاة كنت
• انفصلت عنك
• ألقيت لك
• تتخلص منك

The marriage is off and if anyone asks, I dumped you.
الزواج ملغي فلو ان احدهم سأل ، فأنا الذي هجرتك

Well,maybe when he puts out his first album, you could buy it for your girlfriend and you could-- oh,no,that's right.She dumped you.
حسنًا ، ربما حين يطلق ألبومه الأول يمكنك شراءه لحبيبتك أو يمكنك.. أوه لا ، هذا صحيح ، لقد هجرتك

I was afraid you wouldn't make it after I dumped you on the beach.
كنت خائفة لانك لن تستطيع ان تنجو عندما تركتك على الشاطئ.

That's why you're still obsessed with some guy who dumped you a million years ago.
لهذا لا زلتِ مستائة من رجل هجرك منذ مليون عام

'Cause I think you just want me to know that you and Jason fooled around and that he dumped you, which I can't say I blame him for.
لأنني أعتقد بأنكِ فقط تريديني أن أعرف بأنكِ و جايسون خرجتم معاً ،و من ثم هجركِ

No wonder yale dumped you. who wants inbred legacies?
لاعجب أن جامعة يال تخلت عنك. من يرغب في ارث راسخ؟

Oldest trick in the book... make it seem like you have way better plans than the person who dumped you.
أقدم حيلة في الكتاب إجعل الأمر يبدو وكأن لديك أمورا تفعلها أفضل بكثير من الشخص الذي تركك

But I hope you didn't come all of this way because your mercenary girlfriend dumped you.
لكنّي آمل أنك لم تقطع هذه المسافة لكون خليلتك المرتزقة هجرتك.

Anyway, um, she said you guys went out a couple times and then, uh, she dumped you and you became obsessed with her?
على أي حال, قالت أنكم خرجتم معاً بضع مرات ثم هي هجرتك وأنت أصبحت مهووساً بها

Like your girlfriend just dumped you.
كالمعلومه التى تقول أن فتاتك قد هجرتك للتو

Which is why I've been telling people I dumped you because you have a gross third nipple.
السبب الذي جعلني أخبر الناس بأني هجرتك لإنه لديك حلمة ثدي ثالثة مقرفة

There's no scenario in which you should be going to dinner with the girl that dumped you, broke your heart and slept with your best friend.
ليس هناك اى سيناريو يجعلك تذهب للعشاء مع الفتاة التى تركتك وحطمت قلبك ومن ثم نامت مع اعز اصدقائق

Tony Lamberto, that douche bag she dumped you for!
وهل تعرف من تزوجت توني لامبرتو ذلك الأبله الذي تركتك من أجله

Remember in law school that chick who dumped you by fax?
هل تتذكر في كلية القانون تلك الفتاة التي تركتك عبر رسالة فاكس ؟

He told me that he dumped you because you smelled like tuna."
فقلت لها: "لقد أخبرني أنه من هجرك "لأن رائحتك تشبه التونا

Your high school boyfriend who dumped you, leaving you unable to believe that anyone can rekindle an old flame.
حبيبك القديم الذي هجرك والذي تركك غير قادرة على تصديق ان اي أحد قادر على استعادة الحب القديم

- The Nazi who dumped you July 4th?
تقصدين النازي الذي هجركِ في عيد الأستقلال

She dumped you. She didn't even give you a kiss good-bye in the rearview mirror.
لقد تخلت عنك ، إنها لم تعطيك حتى قبلة وداع فى المرآة العاكسة

It's too bad Edward dumped you and now you don't have a date for the prom.
من المؤسف أن إدوارد تركك و الآن ليس لديك من يأخذك لحفل التخرج

♪ And let's be clear, I dumped you first ♪
♪ ودعونا نكون واضحين، أنا ملقاة عليك أولا ♪

So... he dumped you, you healed completely, and then you met me.
إذن.. هو تخلى عنك لقد تعافيت بشكل كامل ثم إلتقيت بي

That fantastic gorgeous man you finally found, who dumped you.
أن رائع رائع الرجل الذي وجدت أخيرا, الذين ملقاة لك.

Since she dumped you.
منذ أن تخلّصت منك

I heard he dumped you. He dumped you big.
سَمعتُ بأنّه تَخلّصَ منك تَخلّصَ منك على الملأ

♪ And let's be clear, I dumped you first ♪
♪ ودعونا نكون واضحين، أنا ملقاة كنت أول ♪

I bet part of you enjoys it since, you know, I dumped you and all.
أوقن أنّك في داخلك تستمتع بتعذيبي لأنّي انفصلت عنك.

Well, I'm impressed that you're okay hearing about me and Joe after he dumped you.
حسنا، أنا معجب التي أنت بخير جلسة استماع حول لي و جو بعد أن ألقيت لك.

Now, you know that I am not friends with this woman, but if she wanted to get rid of you, she could have dumped you in a group home months ago.
الآن، أنت تعلم بأني لست صديق لهذه المرأة لكنها لو كانت تريد أن تتخلص منك كانت لتركتك مع عائلة أخرى قبل شهور