"dumplings" - Traduction Anglais en Arabe

• فطائر
• الزلابية
• الفطائر
• زلابية
• كفتة
• زلابيه
• فطائرك
• كُفتة
• الزلابيه
• الكفتة

Tell your cooks to put less scallions in the dumplings
أخبر طباخيك أن يضعوا بصل أقل في فطائر اللحم

Have you guys ever eaten dumplings boiled from your own tears?
هل أكلتم أيها الأوغاد فطائر مطبوخة في دموعكم من قبل؟

A hearty bison stew with rosemary dumplings and a dollop of crème fraiche.
الحساء البيسون القلبية مع الزلابية روزماري وجبة بوظة من فريش كريم.

Or your dumplings! The King himself likened them to freshly-lain frogspawn wrapped in pig's snot!
أو الزلابية التي تصنعينها، الملكُ نفسه شبّهها ببويضات الضفادع المخصبة حديثًا المُغطاة بمخاط الخنزير.

For you to ask me out for dumplings after we first met.
لتطلب مني الخروج معك . لتناول الفطائر بعد لقائنا للمرة الأولى

And my lucky food is octopus dumplings, that's why we're having that.
إن طعام حظي زلابية الأخطبوط ، لذا سنتناولها

So I only ate the veggie dumplings, so how are we gonna do the bill?
إذا لقد أكلت فقط فطائر الخضروات كيف سندفع الحساب ؟

You here for some of Suzie's dumplings too?
انت هنا من اجل بعض فطائر سوزي ايضا

Cherish your wife's dumplings because we all do.
يجب ان تقدّر فطائر زوجتك لاننا كلنا نقدرها

Leave my wife's dumplings out of this. Hey woman, don't nobody care about all that.
اترك فطائر زوجتي خارج هذا ايتها المرأة لا احد يبالي بكل هذا

We're gonna have head cheese dumplings with blood sausage dipping sauce.
سوف احضر فطائر الجبن ونقانق الدم مغموسه بالصلصه

What would you know about the King and my dumplings?
-ماذا عساك أن تعرف عن الملك وعن الزلابية خاصّتي؟

What does it matter if your breasts are the size of buns or the size of dumplings?
ما المهم إن كان ثدياكِ بحجم الـقطعة الكعك أو بحجم الزلابية ؟

My dad liked sauces, and always with dumplings.
والدي كان يحب الصلصات، ودائما كانت مع الزلابية.

Egg rolls, dumplings, bottomless wok, and you get your picture taken on the big marble horse out front.
لفافات البيض, الزلابية في زبادي عميقة ثم يلتقطون لنا صورة على حصان رخامي في الخارج

Bump me again, and I will shove one of these stupid Asian dumplings so far up your ass, you'll start speaking broken English.
تعثر بي مرة أخرى، و سوف أشق أحدى هذه الفطائر الآسيوية الغبية على مؤخرتك سوف تبدأ الحديث بإنجليزية مكسورة

[kittens continue meowing] Well, I'm off Korean dumplings for life.
حسناً,أنا انتهيت من الفطائر الكورية لمدي الحياه.

I couldn't ask you out for dumplings for the life of me.
لم أستطيع أن أطلب منك . الخروج معي لتناول الفطائر

The soup runs through, chicken dumplings stay. For soup, read blood, for chicken...
تبقى زلابية الدجاج، أقصد بالحساء الدم ...و الزلابية

dumplings. That was a cheap shot.
زلابية كانت هذه إهانة

But apparently she ate dumplings.
لكنها كانت قد أكلت لحم كفتة

- Did you say dumplings?
هل قلت زلابيه ؟

Of course they like your damn dumplings, that's the only thing you know how to cook.
طبعا يحبون فطائرك اللعينة ذلك الشيئ الوحيد الذي تعرفين طريقة اعداده

There are crab dumplings in the steamer!
ثمة كُفتة سلطعون في القدر البخاري!

I also like the dumplings so I came...
انا ايضا احب الزلابيه لذا اتيت

Sorry, I actually ate some dumplings earlier.
آسفة، فقد أكلت بعضا من لحم الكفتة قبل قليل