"durban declaration and programme of action" - Traduction Anglais en Arabe

• إعلان وبرنامج عمل ديربان
• إعلان وبرنامج عمل دربان
• لإعلان وبرنامج عمل ديربان
• إعلان وبرنامج عمل دوربان
• الإعلان وبرنامج العمل
• وإعلان وبرنامج عمل ديربان
• بإعلان وبرنامج عمل ديربان
• إعلان وخطة عمل ديربان
• الأجانب وما يتصل بذلك من
• في مؤتمر ديربان
• لإعلان برنامج عمل ديربان

Follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
متابعة مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

High-level Meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان

It is also an opportunity to recommit to the full and effective implementation of the actions outlined in the Durban Declaration and Programme of Action, adopted by consensus in 2001.
وهو أيضا فرصة لتجديد الالتزام بتنفيذ الإجراءات المبينة في إعلان وبرنامج عمل ديربان تنفيذا تاما وفعالا.

The Durban Declaration and Programme of Action are important in helping give people hope and opportunity.
إن إعلان وبرنامج عمل ديربان مهمان في المساعدة على منح الشعوب الأمل والفرصة.

It was further emphasized that the theme of the event accurately reflected the essence of the Durban Declaration and Programme of Action.
وتم التأكيد أيضا على أن يعكس موضوع هذا الحدث بدقة جوهر إعلان وبرنامج عمل ديربان.

Today we have heard about the important work being done worldwide to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
لقد سمعنا اليوم عن العمل الهام الذي يجري الاضطلاع به في مختلف أنحاء العالم من أجل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

It is also 10 years since the Durban Declaration and Programme of Action.
لقد مرت أيضا 10 سنوات على إعلان وبرنامج عمل ديربان.

It was a source of pride that the Durban Declaration and Programme of Action had been adopted in the SADC member State that had experienced the apartheid regime.
ومما يدعو إلى الفخر أنه تم اعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان في الدولة العضو في الجماعة التي عرفت نظام الفصل العنصري.

Racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance, follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب، متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

9. Racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance: follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

forms of intolerance, follow-up and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من تعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

forms of intolerance, follow-up and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

of intolerance, follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من تعصب، متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

related forms of intolerance: follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

High-level Meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفاء بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل دربان

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Israel was unable to accept the text, mainly owing to the reference to the Durban Declaration and Programme of Action.
وإسرائيل لا تستطيع أن تتقبل النص ذا الصلة، مما يرجع أساسا إلى الإشارة إلى إعلان وبرنامج عمل دوربان.

The Group called for the resuscitation of the work of the Group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and its central role in mobilizing the necessary political will required for the successful implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وقالت إن المجموعة تدعو إلى تنشيط عمل فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان ودوره المركزي في حشد الإرادة السياسية اللازمة للنجاح في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل.

Such cooperation must be based on a commitment to implement the Convention and the Durban Declaration and Programme of Action.
وينبغي أن يستند مثل هذا التعاون إلى الالتزاماً بتنفيذ اتفاقية وإعلان وبرنامج عمل ديربان.

Such collaboration is expected to continue on specific subjects relevant to the Durban Declaration and Programme of Action.
ويُتوقع أن يستمر ذلك التعاون في مواضيع محددة ذات صلة بإعلان وبرنامج عمل ديربان.

The Durban Declaration and Programme of Action adopts a victim-oriented approach to the problems of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
يعتمد إعلان وخطة عمل ديربان نهجا يركز على الضحايا لمشاكل العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

:: In April 2009, in the Durban Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
:: في نيسان/أبريل 2009، في مؤتمر ديربان الاستعراضي المتعلق بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

They should provide an opportunity to review progress made in the combat against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the actual implementation of the Durban Declaration and Programme of Action at the national, regional and international levels since 2001, as well as the sharing of best practices.
وينبغي أن تتيح هذه الأحداث الفرصة لاستعراض التقدم المحرز في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الفعلي لإعلان برنامج عمل ديربان على الصُّعُد الوطني والإقليمي والدولي منذ عام 2001، فضلاً عن تقاسم أفضل الممارسات.