"during imprisonment" - Traduction Anglais en Arabe

• أثناء السجن
• أثناء الاحتجاز
• أثناء سجنه

He told the interviewer that he was tortured during imprisonment.
وأخبر الشخص الذي أجرى المقابلة معه أنه تعرّض للتعذيب أثناء السجن.

(d) Treatment during imprisonment (Covenant, art. 10)
)د( المعاملة في أثناء السجن )المادة ١٠ من العهد(

(f) Treatment during imprisonment (Covenant, art. 10)
(و) المعاملة أثناء الاحتجاز (المادة 1٠ من العهد)

(f) Treatment during imprisonment (Covenant, art. 10)
(و) المعاملة أثناء الاحتجاز (المادة 10 من العهد)

He reiterates that he escaped from the hospital, and that the torture took place during imprisonment immediately prior to his flight, thus indicating that his case remains open before the Iranian authorities.
ويشير مجدداً إلى أنه هرب من المستشفى، وأن التعذيب حدث أثناء سجنه قبيل سفره مباشرة، مما يشير إلى أن قضيته لا تزال قيد نظر السلطات الإيرانية.

(c) Treatment during imprisonment (Covenant, art. 10)
(ج) المعاملة أثناء السجن (المادة 10 من العهد)

(f) Treatment during imprisonment (Covenant, art. 10)
(و) المعاملة أثناء السجن (المادة 10 من العهد)

(e) Treatment during imprisonment (Covenant, article 10)
(ه) المعاملة أثناء السجن (المادة 10 من العهد)

(d) Treatment during imprisonment (Covenant, art. 10)
)د( المعاملة في أثناء السجن )المادة ٠١ من العهد(

Subparagraph (d). Treatment during imprisonment (Covenant, art. 10)
الفقرة الفرعية )د( - المعاملة أثناء السجن )المادة ٠١ من العهد(

(g) Treatment during imprisonment (Covenant, art. 10)
(ز) المعاملة أثناء الاحتجاز (المادة 10 من العهد)

(e) Treatment during imprisonment (Covenant, art. 10)
(ﻫ) المعاملة أثناء الاحتجاز (المادة 10 من العهد)

(h) Treatment during imprisonment (Covenant, art. 10, para. 1)
(ح) المعاملة أثناء الاحتجاز (الفقرة 1 من المادة 10 من العهد)

4.3 In support of the claim that the complainant is still at risk of being subjected to torture in the Islamic Republic of Iran, the State party noted that he referred to the allegation that he had escaped from the hospital where he was admitted, and that the torture had taken place during imprisonment immediately prior to his flight from the Islamic Republic of Iran.
4-3 وفي معرض تأكيد استمرار تخوف صاحب الشكوى من خطر التعذيب في جمهورية إيران الإسلامية، أشارت الدولة الطرف إلى زعم صاحب الشكوى أنه هرب من المستشفى الذي أُدخله، وإلى كون التعذيب وقع أثناء سجنه قبيل مغادرته جمهورية إيران الإسلامية مباشرة.