"during the forty-second session" - Traduction Anglais en Arabe

• أثناء الدورة الثانية والأربعين
• خلال الدورة الثانية والأربعين
• في الدورة الثانية والأربعين

The consultations were held during the forty-second session with the permanent representative and the Rapporteur for follow-up to decisions on complaints.
أُجريت المشاورات أثناء الدورة الثانية والأربعين بين الممثل الدائم والمقرر المعني بمتابعة القرارات المتعلقة بالشكاوى.

See note on the consultations held during the forty-second session with the permanent representative and the Rapporteur on follow-up.
انظر المذكرة المتعلقة بالمشاورات المعقودة في أثناء الدورة الثانية والأربعين مع الممثل الدائم والمقرر بشأن المتابعة.

This publication contains background information, an overview of the discussions held during the forty-second session and selected studies prepared by the secretariat on the topics on the agenda.
ويتضمن هذا المنشور معلومات أساسية وعرضا عاما للمناقشات التي جرت خلال الدورة الثانية والأربعين ودراسات مختارة أعدتها الأمانة عن المواضيع المدرجة في جدول أعمالها.

Diplomats and specialists from 50 countries attended a demonstration session of Demopaedia during the forty-second session of the Commission on Population and Development and a workshop at the twenty-sixth International Population Conference of the International Union for the Scientific Study of Population.
وقد حضر دبلوماسيون وأخصائيون من 50 بلدا دورة إيضاحية للتعريف بالمعجم خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية وحلقة عمل نُظّمت خلال المؤتمر الدولي السادس والعشرين للسكان الذي يعقده الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

The consultations were held during the forty-second session with the permanent representative and the Rapporteur for follow-up of decisions on complaints.
جرت المشاورات أثناء الدورة الثانية والأربعين بين الممثل الدائم والمقرر المعني بمتابعة القرارات المتعلقة بالشكاوى.

The ad hoc expert group held a meeting, in 2005, during the forty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, bringing together experts from 26 Member States and four intergovernmental and non-governmental organizations.
وقد عقد فريق الخبراء المخصّص اجتماعا في عام 2005، أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، ضمَّ خبراء من 26 دولة عضوا و4 منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

7. The Working Group agreed that it would consider the proposals during the forty-second session of the Subcommittee.
7- واتفق الفريق العامل على أن ينظر في تلك الاقتراحات أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية.

On 15 October 2008, the Rapporteurs met again with the State party representative during the forty-second session of the Committee.
وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، اجتمعت المقررتان مرة أخرى بممثل الدولة الطرف أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة.

Member of committee to prepare the Qatari response on the Committee on the Rights of the Child observations, to be discussed during the forty-second session of the Committee on the Rights of the Child, Geneva 2006
عضو في لجنة إعداد الرد القطري على ملاحظات لجنة حقوق الطفل، الذي كان من المقرر مناقشته أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة حقوق الطفل، في جنيف، 2006

The Working Group of the Whole recommended that it be reconvened during the forty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2005.
23- أوصى الفريق العامل الجامع بأن ينعقد مجددا أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، في عام 2005.

The document to be considered by the Working Group during the forty-second session of the Subcommittee will be entitled " Revised IADC proposals on space debris mitigation " .
94- وسيكون عنوان الوثيقة التي سينظر فيها الفريق العامل أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية كما يلي: " اقتراحات اليادك المنقحة بشأن تخفيف الحطام الفضائي " .

The Working Group of the Whole recommended that the next COSPAR/IAF symposium, to be held in 2005 during the forty-second session of the Subcommittee, should address high-resolution and hyperspectral satellite data integration for precision farming, environmental monitoring and possible new applications.
22- وأوصى الفريق العامل الجامع بأن تتناول الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف، المزمع عقدها في عام 2005 أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية، مسألة ادماج البيانات الساتلية العالية الاستبانة وذات النطاق الطيفي الفائق الاتساع لخدمة أغراض الزراعة والرصد البيئي وفي تطبيقات جديدة محتملة.

The 2003-2004 Annual Report of the Government of India Department of Space will be distributed during the forty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, to be held from 21 February to 4 March 2005.
سيوزَّع التقرير السنوي الصادر عن دائرة الفضاء في حكومة الهند خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي ستعقد من 21 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2005.

UK Space Activities 2004, the annual report of the British National Space Centre, will be distributed during the forty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, to be held from 21 February to 4 March 2005.
سيوزَّع التقرير السنوي للمركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء " UK Space Activities 2004 " خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي ستعقد من 21 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2005.

(a) Contributed to a civil society organization report for an expert group during the forty-second session of the Commission on Population and Development in respect of the 15-year review of the International Conference on Population and Development;
(أ) أسهمت في وضع تقرير لمنظمات المجتمع المدني لصالح فريق خبراء خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية فيما يتعلق باستعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد مضي 15 عاما عليه؛

The Division organized a side event on Demopaedia during the forty-second session of the Commission on Population and Development and a Demopaedia training session at the twenty-sixth International Population Conference of the International Union for the Scientific Study of Population, held in Marrakech, Morocco.
ونظمت الشعبة نشاطا موازيا عن Demopaedia خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية، ودورة تدريبية على Demopaedia خــلال المؤتمـــر الدولــي السادس والعشرين للسكان التابع للاتحاد الدولي للدراســـة العلميــــة للسكان، المعقود فـــي مراكش بالمغرب.

(a) In order to effectively utilize the time allotted (eight working days) and also to ensure that the Commission benefits from devoting more of its time to the holding of meaningful discussions on questions related to social policy, the convening of three panel discussions has been scheduled during the forty-second session of the Commission.
(أ) لكفالة فعالية استخدام الوقت المخصص (ثمانية أيام عمل) وضمان استفادة اللجنة من تكريس مزيد من وقتها لإجراء مناقشات هادفة بشأن المسائل المتصلة بالسياسات الاجتماعية، تقرر أن تعقد خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة ثلاث حلقات نقاش بين الخبراء.

The Bureau of the Commission proposes to make use of this sub-item during the forty-second session of the Commission for Social Development and recommends the theme " International migration and migrants from a social perspective " for discussion.
ويقترح مكتب اللجنة الاستفادة من هذا البند الفرعي في الدورة الثانية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، ويوصي بطرح موضوع " الهجرة الدولية والمهاجرون الدوليون من منظور اجتماعي " للمناقشة.