"during the interactive dialogue" - Traduction Anglais en Arabe

    • أثناء الحوار التفاعلي
        
    • خلال الحوار التفاعلي
        
    • أثناء جلسة التحاور
        
    • خلال جلسة التحاور
        
    • وأثناء الحوار التفاعلي
        
    • وخلال الحوار التفاعلي
        
    • خلال جلسات التحاور
        
    • في الحوار التفاعلي
        
    • خلال جلسة الحوار
        
    She noted with great respect the constructive comments made during the interactive dialogue by the countries who had taken the floor. UN وأحاطت علماً باحترام كبير بالتعليقات البناءة التي أدلت بها البلدان التي أخذت الكلمة أثناء الحوار التفاعلي.
    The text of the recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report. UN ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report. UN وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي في الجزء ثانياً من هذا التقرير.
    Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report. UN والتوصيات التي تم التقدم بها خلال الحوار التفاعلي ترد في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    during the interactive dialogue, therefore, Nicaragua expressed its disapproval at this procedural impropriety on the part of the secretariat. UN وفي هذا الاتجاه، أعربت نيكاراغوا خلال الحوار التفاعلي عن عدم موافقتها على المسار السيئ الذي سلكته الأمانة.
    23. during the interactive dialogue, 81 delegations made statements. UN 23- أدلى 81 وفداً ببيانات أثناء جلسة التحاور.
    Recommendations made during the interactive dialogue are listed in section II of the present report. UN والتوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي مدرجة في الباب الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report. UN وترد التوصيات المقدمة في أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.
    27. during the interactive dialogue, 53 delegations made statements. UN 27- أدلى 53 وفداً ببيان أثناء الحوار التفاعلي.
    Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in chapter II of the present report. UN وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدِّمت في أثناء الحوار التفاعلي.
    Recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report. UN وترد التوصيات المقدمة في أثناء الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    5. during the interactive dialogue, 42 delegations made statements. UN 5- أدلى 42 وفداً ببيانات أثناء الحوار التفاعلي.
    23. during the interactive dialogue, 55 delegations made statements. UN 23- أدلى 55 وفداً ببيانات أثناء الحوار التفاعلي.
    Recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report. UN وترد التوصيات التي قُدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report. UN وترد معظم التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.
    11. during the interactive dialogue, 40 delegations made statements. UN 11- خلال الحوار التفاعلي أدلى 40 وفدا ببياناتهم.
    Recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report. UN وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.
    Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report. UN وترد التوصيات التي قدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.
    17. during the interactive dialogue, 85 delegations made statements. UN 17- أدلى 85 وفداً ببيانات أثناء جلسة التحاور.
    27. during the interactive dialogue, 41 delegations made statements. UN 27- أدلى 41 وفداً ببيانات خلال جلسة التحاور.
    550. during the interactive dialogue, for example, many States had raised the question of prison accommodation, in particular, overcrowding and in-cell sanitation. UN 550- وأثناء الحوار التفاعلي مثلاً، أثارت عدة دول مسألة أماكن السجون، لا سيما الاكتظاظ والحمامات داخل الزنازين.
    38. during the interactive dialogue, Mr. Viáfara was asked about the importance in educating people on data collection during census programmes. UN 38- وخلال الحوار التفاعلي وُجّه سؤال للسيد فيافارا لمعرفة مدى أهمية تثقيف الناس بشأن جمع البيانات أثناء برامج التعداد.
    220. Ecuador values the extensive participation of delegations during the interactive dialogue. UN 220- وأعربت إكوادور عن تقديرها لمشاركة الوفود مشاركة واسعة في الحوار التفاعلي.
    10. during the interactive dialogue, 97 delegations made statements; among them, 94 delegations made recommendations. UN 10- أدلى 97 وفداً ببيانات خلال جلسة الحوار التفاعلي؛ قدم من بينها 94 وفداً توصيات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus