"during the second regular session" - Traduction Anglais en Arabe

• خلال الدورة العادية الثانية
• أثناء الدورة العادية الثانية لعام
• في الدورة العادية الثانية
• أثناء انعقاد الدورة العادية الثانية

Nevertheless, the Special Rapporteur was encouraged to hear that the review process continues, including during the second regular session of Parliament.
ومع ذلك، فإن من دواعي التشجيع أن عملية المراجعة مستمرة، بما في ذلك خلال الدورة العادية الثانية للبرلمان.

Recalls that during the second regular session 2000, it:
يشير إلى أنه خلال الدورة العادية الثانية لعام 2000:

Recalls that during the second regular session 1997 it:
إذ يشير إلى أنه أثناء الدورة العادية الثانية لعام ٧٩٩١:

Recalls that during the second regular session 2002, it:
يشير إلى قيامه في أثناء الدورة العادية الثانية لعام 2002، بما يلي:

In particular, we welcome the substantial interactive dialogue that took place during the second regular session between States, civil society and the High Commissioner for Human Rights, dealing with the special procedures by theme and by country.
وعلى وجه الخصوص، نرحب بالحوار التفاعلي الهام الذي جرى في الدورة العادية الثانية بين الدول والمجتمع المدني والمفوض السامي لحقوق الإنسان، والذي تناول الإجراءات الخاصة بحسب الموضوع والبلد.

Recalls that during the second regular session 1999 it:
يشير إلى أنه خلال الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩:

Recalls that during the second regular session 2004, it:
يشير إلى أنه، خلال الدورة العادية الثانية لعام 2004:

1. Encourages regional groups to recommend candidates for the Bureau of the Executive Board during the second regular session of 2011;
1 - يشجع المجموعات الإقليمية على التوصية بمرشحين لعضوية مكتب المجلس التنفيذي خلال الدورة العادية الثانية لعام 2011؛

Another delegation expressed the view that the Board needed the full week during the second regular session owing to its heavy workload.
وأعرب وفد آخر عن رأي يقول بأن المجلس بحاجة إلى أسبوع كامل خلال الدورة العادية الثانية نظرا لجسامة اﻷعمال الملقاة على عاتقه.

6. In accordance with decision 99/1, the first and second annual funding meetings were held during the second regular session in April 1999 and April 2000.
6 - ووفقا للمقرر 99/1، عقد اجتماعا التمويل السنويين الأول والثاني خلال الدورة العادية الثانية في نيسان/أبريل 1999 ونيسان/أبريل 2000.

Thus, this item will normally be tabled during the second regular session of the UNDP/UNFPA Executive Board, and on an exceptional basis at the Board's first regular session 2004.
وسيُدرَج بذلك هذا البند بشكل طبيعي خلال الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبشكل استثنائي في الدورة العادية الأولى للمجلس في عام 2004.

Recalls that during the second regular session 1994 it:
إذ يشير الى أنه في أثناء الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٤:

1. Encourages regional groups to recommend candidates for the Bureau during the second regular session 2007;
1 - يشجع المجموعات الإقليمية على أن تقدم توصيات بأسماء مرشحيها لعضوية المكتب أثناء الدورة العادية الثانية لعام 2007؛