"during which the following" - Traduction Anglais en Arabe

• أدلت خلالها الشخصيات التالية
• خلاله الشخصيات التالية
• أدلت خلالها الجهات التالية
• أدلى خلالها المذكورون أدناه
• أثناءها المذكورون أدناه
• خلالها الشخصيات التالية أسماؤهم
• وفي أثناء تلك المناقشة أدلى المذكورون أدناه
• أدلى خلالها من يلي

221. At its 29th and 30th meeting, on 15 June 2011, and at its 31st meeting, on 16 June, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 4, during which the following made statements:
221- في الجلستين 29 و30 المعقودتين في 15 حزيران/يونيه 2011 وفي الجلسة 31 المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2011، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

732. At its 26th meeting, on 14 June 2011, and at the 29th meeting, on 15 June, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 9, during which the following made statements:
732- في الجلسة 26 المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2011 وفي الجلسة 29 المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2011، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

718. At its 25th meeting, on 14 June 2011, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 7, during which the following made statements:
718- في الجلسة 25 المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2011، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

151. At the 23rd and 24th meetings, on 16 March 2009, the Council held a general debate on agenda item 3, during which the following made statements:
151- في الجلستين 23 و24، لمعقودتين في 16 آذار/مارس 2009، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 3، أدلت خلالها الجهات التالية أسماؤها ببيانات:

138. At the same meeting, the Council held a related debate on the aforementioned reports, during which the following made statements:
138- وفي الجلسة نفسها، أجرى المجلـس مناقشة متعلقة بالتقارير المذكورة أعلاه، أدلى خلالها المذكورون أدناه ببيانات:

237. At the 13th and 14th meetings, on 24 September 2007, the Council held a general debate on item 4, during which the following made statements:
237- أجرى المجلس في جلستيه 13 و14 المعقودتين في 24 أيلول/سبتمبر 2007 مناقشة عامة بشأن البند 4، أدلي أثناءها المذكورون أدناه ببيانات:

767. At its 37th and 38th meetings, on 24 March 2009, the Council held a general debate on the above-mentioned reports and on agenda item 9, during which the following made statements:
767- أجرى المجلس، في جلستيه السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين، المعقودتين في 24 آذار/مارس 2009، مناقشة عامة بشأن التقارير السالفة الذكر وبشأن البند 9، أدلت خلالها الشخصيات التالية أسماؤهم ببيانات:

213. At its 21st and 22nd meetings, on 13 March 2008, the Council held a general debate on the aforementioned reports and on item 3, during which the following made statements:
213- في الجلستين 21 و22 المعقودتين في 13 آذار/مارس 2008، أجرى المجلس مناقشة عامة تتعلق بالتقارير المذكورة أعلاه وبالبند 3، وفي أثناء تلك المناقشة أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

743. At its 32nd meeting, on 16 June 2011, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 10, during which the following made statements:
743- في الجلسة 32 المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2011، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

695. At the same meeting, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 9, during which the following made statements:
695- وفي الجلسة نفسها، أجرى مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

141. At the 20th and 21st meetings, on 12 March 2010, and at the 22nd meeting, on 15 March 2010, the Council held a general debate on agenda item 3, during which the following made statements:
141- في الجلستين 20 و21 المعقودتين في 12 آذار/مارس 2010، والجلسة 22 المعقودة في 15 آذار/مارس 2010، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

317. At its 30th meeting, on 15 March 2011, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 5, during which the following made statements:
317- في الجلسة 30 المعقودة في 15 آذار/مارس 2011، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

708. At the 32nd meeting, on 20 March 2009, the Council held a general debate on agenda item 6, during which the following made statements:
708- أجرى المجلس، في جلسته الثانية والثلاثين، المعقودة في 20 آذار/مارس 2009، مناقشة عامة بشأن البند 6، أدلت خلالها الشخصيات التالية أسماؤهم ببيانات:

214. At the 24th and 25th meetings, on 15 and 16 March 2010, the Council held a general debate on agenda item 4, during which the following made statements:
214- وفي الجلستين 24 و25 المعقودتين في 15 و16 آذار/مارس 2010، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

791. At its 35th and 36th meetings, on 22 and 23 March 2010, the Council held a general debate on agenda item 7, during which the following made statements:
791- في الجلستين 35 و36 المعقودتين في 22 و23 آذار/مارس 2010، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

226. At its 26th meeting, on 17 March 2009, and its 33rd meeting, on 23 March 2009, the Council held a general debate on agenda item 4, during which the following made statements:
226- في الجلسة 26، المعقـودة في 17 آذار/مارس 2009، وفي الجلسـة 33، المعقودة في 23 آذار/مارس، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الجهات التالية ببيانات:

1068. At the 24th meeting, on 16 June 2008, the Council held a general debate on item 8, during which the following made statements:
1068- في الجلسة الرابعة والعشرين المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2008، نظم المجلس مناقشة عامة تتعلق بالبند 8 أدلى خلالها المذكورون أدناه ببيانات:

326. At the 23rd and 24th meetings, on 13 and 14 March 2008, the Council held a general debate on item 4, during which the following made statements:
326- في الجلستين 23 و24 المعقودتين في 13 و14 آذار/مارس 2008، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت البند 4 من جدول الأعمال، أدلى أثناءها المذكورون أدناه ببيانات:

1076. At the 26th meeting, on 17 June 2008, the Council held a general debate on item 10, during which the following made statements:
1076- في الجلسة السادسة والعشرين المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2008، نظَّم المجلس مناقشة عامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال، وفي أثناء تلك المناقشة أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

751. At its 23rd meeting, on 16 June 2009, the Council held a general debate on agenda item 7, during which the following made statements:
751- أجرى المجلس، في جلسته الثالثة والعشرين المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2009، مناقشة عامة حول البند 7 من جدول الأعمال، أدلى خلالها من يلي ببيانات: