"e-mailed" - Traduction Anglais en Arabe

• ترسل بالبريد الإلكتروني
• راسلت
• بريد إلكتروني
• أرسلتها
• ارسلت
• راسل
• راسلتني
• طريق البريد الإلكتروني
• إرسالها بالبريد الإلكتروني
• بواسطة البريد الإلكتروني
• إيميل
• بمراسلتي
• أرسل رسالة
• رسالة إلكترونية
• عبر البريد الإلكتروني

These requests should be made in advance in writing and faxed to 212-963-4642 or e-mailed to MALU@un.org.
ويجب أن تقدم هذه الطلبات كتابياً سـلفا وترسل بالفاكس إلى الرقم 1 (212) 963-4642 أو ترسل بالبريد الإلكتروني إلى: MALU@un.org.

Communications addressed to the President of the Security Council should be delivered to the Office of the President of the Council (e-mailed Dpa-Scsb3@un.org; room S-2472; fax 1 (917) 367-0406).
تسلم الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن إلى مكتب رئيس المجلس) ترسل بالبريد الإلكتروني إلى Dpa-Scsb3@un.org، الغرفة S-2472؛ أو بالفاكس إلى 1 (917) 367-0406).

I e-mailed his secretary and I asked for an appointment.
لقد راسلت السكرتيرة الخاصة به و طلبت موعد

Because this morning the producers e-mailed me and they wanna meet you.
لأن هذا الصباح أرسل المنتجون لي بريد إلكتروني و يريدون مقابلتك

False name, paid cash, manager I.D.'d him from the photo I e-mailed.
بإسم مزيف ودفع نقدا. المدير تعرّف على الصورة التي أرسلتها له

Communications addressed to the President of the Security Council should be delivered to the Office of the President of the Council (e-mailed Dpa-Scsb3@un.org; room S-2472; fax 1 (917) 367-0406).
تسلم الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن إلى مكتب رئيس المجلس، )ترسل بالبريد الإلكتروني إلى Dpa-Scsb3@un.org ؛ الغرفة S-2472؛ أو بالفاكس إلى 1 (917) 367-0406).

I e-mailed my yoga teacher about my metatarsal discomfort, and she suggested knobby balls.
لقد راسلت مدربتي اليوغا بشأن عدم إرتياح مشط القدم وأقترحت علي الكرات العنقودية

And after I ended it, she e-mailed all of my co-workers, Telling them what a jerk I was.
وبعد أن أنهيت العلاقة، راسلت كل زملائي بالعمل، تخبرهم أنني كنتُ أحمق.

I couldn't help noticing you e-mailed three other people with the same initials as me.
لم أستطع من عدم ملاحضة أنك راسلت ثلاثة أشخاص أخرون يملكون مثل الأحرف الأولى

He e-mailed me saying he had fallen in love with someone else.
لقد أرسل إلي رسالة بريد إلكتروني يخبرني فيها أنه وقع بحب شخصٍ آخر.

They informed me they'd been unable to get ahold of her, so I e-mailed and faxed for good measure.
أعلموني أنهم غير قادرين على التواصل معها، ولذلك أرسلتها بالبريد الإلكتروني وبالفاكس أيضاً.

I sort of e-mailed and changed the drop-off location.
لقد ارسلت لهم بالبريد الإلكتروني, وغيرت مكان التوصيل

He e-mailed the brother around the time of abduction.
لقد راسل الأخ بالبريد الإلكتروني في وقتٍ قريبٍ من الإختطاف.

Yeah, she e-mailed me out of nowhere and asked if I would have dinner with her tomorrow.
راسلتني فجأة وطلبت مني تناول العشاء معها غدًا

They are pro-actively e-mailed to strategically selected recipients.
وتُرسل هذه التقارير بصورة استباقية عن طريق البريد الإلكتروني إلى نخبة من الجهات المتلقية.

It continued to disseminate information about United Nations events through its daily media alert, which is e-mailed to 4,000 recipients.
وواصلت نشر معلومات عن المناسبات التي تجري في الأمم المتحدة من خلال التنبيهات الإعلامية اليومية، والتي يجري إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى 000 4 متلق.

Following each update of the list, the Committee issued a press release, circulated a note verbale and e-mailed the changes to the list to Member States.
وعقب كل تحديث للقائمة، أصدرت اللجنة نشرة صحفية، وعممت مذكرة شفوية وأرسلت إلى الدول الأعضاء بواسطة البريد الإلكتروني التغييرات التي أدخلتها على القائمة.

Annie just e-mailed a Laotian death certificate for Michelle's mother.
آني إرسلت إيميل عن الاوسي للشهادات الوفاة من أجل شهادة وفاة أم ميشيل

You told an amateur comedian that I was in a new relationship, so he e-mailed me the moment you left to get my opinion on a five-minute riff he is developing on the fairer sex.
اخبرت الممثل الكوميدي الهاوي بأني في علاقة جديدة لذا قام بمراسلتي ما ان غادرتي

He e-mailed, said he's ready to soar with you, whatever the fuck that means.
أرسل رسالة وقال إنه مستعد للمصالحة مهما كان هذا يعني

And she hasn't e-mailed you or called you?
ولم تبعث لك رسالة إلكترونية ولا اتصلت بك

These articles were also e-mailed to the News Centre's subscriber base of tens of thousands of readers.
وأُرسلت أيضا هذه المقالات عبر البريد الإلكتروني إلى قاعدة المشتركين في مركز الأنباء التي تضم عشرات الآلاف من القراء.