"e-meets" - Traduction Anglais en Arabe

• النظام المحوسب للاجتماعات
• نظام الاجتماعات المحوسب
• النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات
• النظام الإلكتروني للاجتماعات
• بالنظام المحوسب للاجتماعات
• نظام الاجتماعات الإلكتروني على الإنترنت

Global calendar of conferences prepared through e-Meets.
يُعد جدول المؤتمرات العالمي عبر النظام المحوسب للاجتماعات.

Electronic meeting request Access to e-Meets database by clients on the web enabling the electronic submission of meeting requests to the Division.
إتاحة إمكانية الدخول إلى قاعدة بيانات النظام المحوسب للاجتماعات للعملاء على الإنترنت، بغية تمكينهم من تقديم الطلبات إلى الشعبة إليكترونيا.

e-Meets already implemented in Nairobi.
نُفِّذ النظام المحوسب للاجتماعات بالفعل في نيروبي.

However, one new element is the introduction of e-Meets and the submission of requests electronically halfway through the reporting period.
بيد أن هناك عنصرا جديدا يتمثل في إدخال نظام الاجتماعات المحوسب وتقديم الطلبات إلكترونيا عند منتصف الفترة التي يغطيها التقرير.

(f) e-Meets (at the United Nations Office at Vienna).
(و) النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات (في مكتب الأمم المتحدة في فيينا).

Through the e-Meets system (project 2) and the surveys that are available for every meeting, detailed meetings performance data are available for all duty stations.
تتوافر من خلال النظام الإلكتروني للاجتماعات والدراسات الاستقصائية المتاحة لجميع الاجتماعات بيانات مفصلة عن أداء الاجتماعات لجميع مراكز العمل.

By 2005, the system will be interfaced with e-Meets to share meeting-related data.
وبحلول عام 2005 يكون قد تم ربطه مع النظام المحوسب للاجتماعات لتقاسم البيانات المتصلة بالاجتماعات.

At UNON, e-Meets has been in operation since 2003.
ويعمل النظام المحوسب للاجتماعات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، منذ عام 2003.

Linking e-Meets with APG can be foreseen for these duty stations.
ويمكن توقع الوصل بين النظام المحوسب للاجتماعات وبرنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين بالنسبة لمراكز العمل المذكورة.

e-Meets was introduced globally at all duty stations during 2006; system standardized throughout, employing best practices, addressing individual duty station requirements.
أدخل النظام المحوسب للاجتماعات عالميا بجميع مراكز العمل خلال عام 2006؛ وتم توحيد النظام بكامله باستخدام أفضل الممارسات وتلبية احتياجات مراكز العمل في هذا الشأن.

All meeting requests are received via one-stop submission request through e-Meets, with statistical information captured and generated internally.
وترد جميع طلبات عقد الاجتماعات عبر النظام المحوسب للاجتماعات عن طريق الطلبات التي تقدم دفعة واحدة، بحيث يتم تجميع وإنتاج المعلومات الإحصائية داخليا.

Development of prototype for integration of e-Meets and APG to be implemented globally in the first half of 2008 in close cooperation with all duty stations.
ووضع نموذج أولي لتكامل النظام المحوسب للاجتماعات وبرنامج توزيع مهام المترجمين الشفويين بحيث يتم تنفيذه عل نطاق العالم في النصف الأول من عام 2008 بتعاون وثيق مع جميع مراكز العمل.

Pending the establishment of the contact web site, the representative of the Secretariat suggested that members send their comments through the contact address on e-Meets.
وريثما يتم إنشاء الموقع على الإنترنت، اقترح ممثل الأمانة العامة أن يقوم الأعضاء بإرسال تعليقاتهم من خلال عنوان الاتصال على النظام المحوسب للاجتماعات.

Submission of requests through e-Meets 2.0 does not automatically guarantee approval of conference-servicing facilities.
وتقديم طلبات من خلال النظام المحوسب للاجتماعات " e-Meets " لا يضمن تلقائياً الموافقة على إتاحة مرافق خدمة الاجتماعات.

Submission of e-Meets requests does not automatically guarantee reservation of a conference room.
وتقديم طلبات من خلال النظام المحوسب للاجتماعات " e-meets " لا يضمن تلقائياً حجز غرفة اجتماعات.

Then, sessional dates were proposed by the Department, through e-Meets, to the technical secretariats of the calendar bodies, with the aim of producing a relatively even workload for most of the year.
ثم اقترحت الإدارة عن طريق النظام المحوسب للاجتماعات المواعيد المتعلقة بدورات الأمانات التقنية للهيئات المدرجة في الجدول، بهدف توزيع عبء العمل بطريقة متوازنة نسبيا على معظم العام.

Regional groups submit their requests electronically, they are processed in e-Meets and confirmation is provided by e-mail; the reporting on the statistics is also done through the system automatically.
وتقدم المجموعات الإقليمية طلباتها في شكل إلكتروني وتتم معالجتها في نظام الاجتماعات المحوسب ثم يوجه التأكيد بواسطة البريد الإلكتروني. كما تتم عملية الإبلاغ عن الإحصاءات أيضا بواسطة النظام تلقائيا.

Still, it can be stated that the new tool, e-Meets, provides a more convenient way of requesting facilities and services, which is an improvement in itself.
ومع ذلك، يمكن القول بأن الأداة الجديدة المتمثلة في نظام الاجتماعات المحوسب تتيح وسيلة أكثر ملاءمة لطلب المرافق والخدمات، وهو ما يشكل تحسنا في حد ذاته.

11. Requests the Secretary-General to further develop the functions of the Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System (e-Meets) as the central tool for managing meetings to cover the entire spectrum of meeting-related activities and to expand its application across duty stations;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تطوير مهام النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد لها (نظام e-Meets) بوصفه الأداة المركزية لإدارة الاجتماعات، وذلك لتغطية كامل نطاق الأنشطة المتصلة بالاجتماعات وتوسيع نطاق تطبيقه ليشمل مراكز العمل كافة؛

A. Meetings management 14. e-Meets has now been in operation for over a year to manage the calendar of conferences and meetings.
14 - النظام الإلكتروني للاجتماعات قيد التشغيل الآن منذ ما يربو على عام واحد لإدارة شؤون جدول المؤتمرات والاجتماعات.

Data links will be developed with e-Meets in the first half of 2005.
ستستحدث صلات لربط البيانات بالنظام المحوسب للاجتماعات في الشطر الأول من عام 2005.

79. An electronic reservation system will be activated through e-Meets 2.0 (icms.un.org) on 31 August 2012, in order to provide equitable and efficient use of the facilities.
79 - سيبدأ العمل بنظام للحجز الإلكتروني من خلال نظام الاجتماعات الإلكتروني على الإنترنت e-Meets 2.0 ((icms.un.org بحلول 31 آب/أغسطس 2012 من أجل استخدام المرافق على نحو يتسم بالإنصاف والكفاءة.