"each conference of the parties" - Traduction Anglais en Arabe

• كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف
• كل مؤتمر أطراف
• كل مؤتمر للأطراف
• كل من مؤتمرات الأطراف

The biennial work programme of the secretariat is hence based on the consensus decisions emerging from each conference of the Parties.
وبالتالي، يستند برنامج عمل الأمانة لفترة سنتين إلى القرارات المتخذة بتوافق الآراء في كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف.

each conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
20 - قد يود كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي:

The bureau of each conference of the Parties would examine the credentials of representatives attending its meeting and report to the respective conference of the parties later during the meetings.
وسيفحص مكتب كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف وثائق تفويض الممثلين الذين يحضرون الاجتماع، ويقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف المعني بعد ذلك أثناء الاجتماعات.

each conference of the Parties will first consider and possibly adopt the draft decisions forwarded to it by the open-ended joint working group.
ويقوم كل مؤتمر أطراف أولاً بالنظر وربما باعتماد مشاريع المقررات المحالة إليه من الفريق العامل المشترك المفتوح العضوية.

each conference of the Parties may wish to adopt the report of its meeting during its plenary session on Wednesday, 24 February 2010.
22 - وقد يود كل مؤتمر أطراف أن يعتمد تقرير اجتماعه أثناء جلسته العامة التي تُعقد يوم الأربعاء، 24 شباط/فبراير 2010.

each conference of the Parties may wish to elect a chair or co-chairs for the open-ended joint working group.
وقد يود كل مؤتمر للأطراف أن ينتخب رئيساً أو رؤساء مشاركين للفريق العامل المشترك المفتوح العضوية.

each conference of the Parties will be invited to adopt its own decision on a programme of work and budget.
وسيدعى كل مؤتمر للأطراف إلى اعتماد مقرره الخاص بشأن برنامج العمل والميزانية.

By each conference of the Parties in 2011
من جانب كل من مؤتمرات الأطراف في عام 2011

each conference of the Parties oversees the implementation of the relevant convention, keeps its provisions under review and may consider amendments to the treaty text.
ويشرف كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف على تنفيذ الاتفاقية ذات الصلة ويضع أحكامها موضع الاستعراض، وقد ينظر في إدخال تعديلات على نص الاتفاقية.

The officers of each conference of the Parties, with the assistance of the respective convention secretariat, will examine the credentials and report thereon to the respective conference of the Parties.
9 - وبمساعدة أمانة المؤتمر المعنية، سوف يفحص أعضاء مكتب كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف وثائق التفويض ليقدّموا تقريراً بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف المعني.

At the simultaneous meetings, each conference of the Parties adopted an omnibus synergies decision on joint services, joint activities, synchronization of budget cycles, joint audits, joint managerial functions and arrangements for reviewing cooperation and coordination.
وفي هذه الاجتماعات المتزامنة تبنى كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف قراراً شاملاً لتعزيز أوجه التآزر يتعلق بالخدمات المشتركة والأنشطة المشتركة والمتزامنة بين دورات ميزانيتها والتدقيق المشترك للحسابات والوظائف والترتيبات الإدارية المشتركة لاستعراض التعاون والتنسيق.

Any draft decisions prepared by the open-ended joint working group will be forwarded to each conference of the Parties, meeting simultaneously with the other conferences of the Parties, for its consideration and possible adoption.
17 - ويقوم الفريق العامل المشترك المفتوح العضوية بعد إعداد أي مشاريع مقررات بإحالتها إلى كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف الذي يجتمع بشكل متزامن مع مؤتمرات الأطراف الأخرى، وذلك للنظر فيها وربما لاعتمادها.

The officers of each conference of the Parties, with the assistance of the Secretariat, will examine the credentials and report thereon to the respective Conference of the Parties.
13 - وبمساعدة أمانة المؤتمر المعنية، يفحص أعضاء مكتب كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف وثائق التفويض ليقدّموا تقريراً بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف المعني.

each conference of the Parties will consider and approve the report by its bureau on the credentials of representatives in accordance with its rules of procedure.
20 - ينظر كل مؤتمر أطراف ويوافق على التقرير المقدم من مكتبه بشأن وثائق تفويض الممثلين وفقاً لنظامه الداخلي.

Closure of the meetings The President of each conference of the Parties will preside over the simultaneous closing session of the respective meetings of the Conference of the Parties.
23 - يرأس رئيس كل مؤتمر أطراف الجلسة الختامية المتزامنة للاجتماع الخاص به من اجتماعات مؤتمرات الأطراف.

each conference of the Parties will proceed to organizational matters (item 2 of the provisional agenda).
11 - ينتقل بعد ذلك كل مؤتمر أطراف إلى تناول المسائل التنظيمية (البند 2 من جدول الأعمال المؤقت).

After the completion of the organization of work by each conference of the Parties, general statements may be delivered by representatives of Parties, including those representing a group of Parties.
13 - وبعد أن يكمل كل مؤتمر أطراف تنظيم عمله، يمكن لممثلي الأطراف، بمن فيهم ممثلو أي مجموعة من الأطراف، الإدلاء ببياناتهم العامة.

By each conference of the Parties in 2013
من جانب كل مؤتمر للأطراف في عام 2013

In order to indicate its requirements for the implementation of the respective convention, each conference of the Parties/meeting of the parties (MOP) should, when appropriate, identify in its resolution or decision a full list of the required support services and invite the organizations to provide them on a regular basis to the extent mutually agreed on.
ولكي يقوم كل مؤتمر للأطراف عامل بوصفه اجتماعاً للأطراف بالإفادة عن متطلباته لتنفيذ الاتفاقية المعنية، فينبغي له، عند الاقتضاء، أن يحدد في قرار أو مقرر صادر عنه قائمة كاملة بما يحتاج إليه من خدمات الدعم وأن يدعو المنظمات إلى تقديمها على أساس منتظم إلى المدى المتفق عليه.

At the final session of the simultaneous extraordinary meetings, each conference of the Parties, meeting simultaneously with the other conferences of the parties, will be invited to consider and adopt the draft report of its meeting as prepared by the rapporteur of the respective Conferences of the Parties.
22 - في الجلسة الختامية للاجتماعات الاستثنائية المتزامنة، سيدعى كل من مؤتمرات الأطراف المجتمعة على نحو متزامن مع مؤتمرات الأطراف الأخرى إلى النظر في مشروع تقرير عن اجتماعاته يعدّه مقرر كل من مؤتمرات الأطراف واعتماده.