"each man" - Traduction Anglais en Arabe

• كل رجل
• كلّ رجل
• كل إنسان
• وكل رجل

The sense of continuity with the past is an integral part of each man's or each woman's identity.
ولكن الإنسان لا يعيش على الخبز فحسب، إذ إن الشعور بمواصلة الماضي هو جزء متأصل في هوية كل رجل وامرأة.

So let high-sighted tyranny range on till each man drop by lottery.
واتركوا الطاغية العظيم يعمل بحرية حتى يسقط كل رجل منا صريعاً

each man hefts 90 kilos, nearly one-and-a-half times their own body weight.
كل رجل يحمل 90 كيلو .تقريبا ً مرَّة ونصف وزن أجسامهم

Let's put a 50 in the hands of each man on the corners.
لنضع 50 بندقية في أيدي كلّ رجل عند الزوايا

" This letter is addressed to each man and woman who together have entered into a loving commitment with each other.
' ' هذه الرسالة موجهة إلى كل رجل وامرأة جمع الحب بينهما.

Beyond all, he says, is the merciful love of God which each man and woman is called to impart to the world.
ويقول إن حب الله الرحيم يحيط بكل شيء، وهو حب يُدعى كل رجل وامرأة إلى الجود به للعالم.

The Swedish Institute for Security has told us that $184 for each man, woman and child in the world was spent on weapons in 2006.
وقد أبلغنا المعهد السويدي للأمن، أنه في عام 2006، أنفق في شراء الأسلحة 184 دولار عن كل رجل وامرأة وطفل في العالم.

each man, woman and child has these inherent rights, and it is up to us to see that they thrive and are respected.
ويملك هذه الحقوق المتأصلـة كل رجل وامرأة وطفـل ويتوقـف الأمـر علينا لضمـان ازدهارها واحترامها.

each man was fined 450 shekels before being released.
وجرى تغريم كل رجل ٤٥٠ شيكل قبل إطلاق سراحه.

each man is going to survey a stretch of woods.
كل رجل منكم سيتفقد منطقة من مناطق الغابة

Now it is clear. each man has a right to see her.
الآن أصبح الأمر واضحاً كل رجل لديه الحق لرؤيتها

each man's body will represent years of focus and concentration.
سوف الجسم كل رجل يمثل أعوام التركيز والتركيز.

each man gets a share, plus one share to you in tribute for every six men.
كل رجل يحصل على حِصته بالإضافة لحِصة لك عن كل 6 رجال

each man's hell is as unique as his crimes.
كل رجل الجحيم تعتبر تجربة فريدة وجرائمه.

Whatever they were in life, here, at the end, each man stood with courage and honor.
مهما كانوا في الحياة، هنا، في النهاية، كل رجل وقف بشجاعة وشرف.

I used to believe that God gave each man his fair portion of bad luck.
كنت دائم الإعتقاد أن الرب قد إبتلى كل رجل بجزء من سوء الحظ

Okay, ladies, you'll have five minutes to talk to each man.
حسنا، سيداتي ، لديكن خمس دقائق . لكي تتحدثن مع كل رجل

When I strike this gong, each man should sit at the table you've been assigned.
عندما أقرع هذا الناقوس، على كلّ رجل أن يجلس بالطاولة المخصّصة له

In the future, each man will serve the state with absolute obedience.
في المستقبل، كلّ رجل سيخدم الدولة بالطاعة المطلقة

We won't hold it against you. each man decides that for himself.
لن نعتبر هذا مأخذاً عليك كل إنسان يقرر ذلك عن نفسه

And each man will move one table to his left.
وكل رجل سينتقل للمنضدة الموجودة على يساره