"each municipality" - Traduction Anglais en Arabe

• كل بلدية
• كل البلديات

In each municipality, the electoral roll is divided into lists of 400 persons for each polling station in alphabetical order.
وتقسم القائمة الانتخابية في كل بلدية من البلديات الى قوائم من ٤٠٠ شخص لكل مركز اقتراع بالترتيب اﻷبجدي.

It is further noted that this action plan contemplates the development of projects to address these issues through interdisciplinary cooperation within each municipality.
ويلاحظ أيضا أنه يعتزم في خطة العمل هذه وضع مشاريع للتصدي لهذه المسائل عن طريق التعاون المتعدد التخصصات داخل كل بلدية.

each municipality or economic region has designated certain places as refuges for women and children threatened by violence.
وحددت كل بلدية أو منطقة اقتصادية أماكن معينة لاستخدامها كدور إيواء للنساء والأطفال ضحايا العنف.

Accordingly, it creates Community Development Councils (COCODE) in each municipality as forums for direct public participation.
وفي هذا السياق، ينشئ القانون في كل بلدية مجالس للتنمية المحلية، باعتبارها ساحات لمشاركة المواطنين بشكل مباشر.

Gender Affairs Officers be appointed in each municipality and an Office of Gender Affairs created by local government bodies
يعين موظفون لشؤون الجنسين في كل بلدية وتنشئ هيئات الحكم المحلي مكاتب لشؤون الجنسين فيها.

Voters in each municipality elect a Municipal Council headed by a Mayor.
ويقوم الناخبون في كل بلدية بانتخاب مجلس بلدي يرأسه عمدة.

The Chamber of Municipalities has 110 representatives elected by the citizens of each municipality, by direct and secret elections as determined by law.
ويضم مجلس البلديات ٠١١ ممثلاً ينتخبهم المواطنون في كل بلدية عن طريق انتخابات مباشرة وسرية على النحو الذي يحدده القانون.

Local self—rule is exercised within the municipality and each municipality has a Municipal Council, which is a sort of legislative body in the municipality.
ويمارس الحكم الذاتي المحلي داخل البلدية، ويوجد في كل بلدية مجلس بلدي، وهو نوع من الهيئة التشريعية في البلدية.

One of the problems is that each municipality has its own policy on prostitution.
وتتمثل إحدى المشاكل في اتباع كل بلدية لسياستها الخاصة بشأن البغاء.

The agreement is founded on the principle that the composition of the police in each municipality and the city of Mostar shall be based on the population census of 1991.
ويرتكز الاتفاق على مبدأ مؤداه أن تكوين الشرطة في كل بلدية وفي مدينة موستار سيرتكز على تعداد السكان لعام ١٩٩١.

Efforts will be made to acquaint each municipality with the implementation of the law and to accelerate the return of the owners to their homes.
وستبذل الجهود لتعويد كل بلدية على تنفيذ القانون وللتعجيل بعودة أصحاب هذه الممتلكات إلى بيوتهم.

The Public Health Act obliges each municipality to provide a maternity clinic and a child health care clinic in its area.
ويوجب قانون الصحة العامة على كل بلدية أن توفر مصحة أمومة ومصحة لرعاية صحة الطفل في منطقتها.

The eligible voters in each municipality elect a municipal council chaired by a mayor.
ويتولى الناخبون المؤهلون في كل بلدية انتخاب مجلس بلدي يرأسه العمدة.

The eligible voters of each municipality elect a Municipal Council headed by a Mayor who, depending on the size of the municipality, exercises his office full-time or part-time.
وتنتخب كل بلدية مجلسا بلديا يرأسه العمدة، الذي يمارس سلطته على أساس التفرغ أو لبعض الوقت، وفقا لحجم البلدية.

:: State campaign on Violence against Women: Constructing Equity: Workshops and conferences in each municipality on structural inequality and families, domestic violence and the rights of women.
:: حملة الولاية لمكافحة العنف ضد المرأة: بناء الإنصاف: حلقات عمل ومؤتمرات في كل بلدية عن عدم المساواة الهيكلي والأسر، والعنف العائلي، وحقوق المرأة.

22. Creating in each municipality a Focal Point as a credible entity and a facilitator for Agenda 21.
22 - إنشاء مركز تنسيق في كل بلدية ليكون كيانا موثوقا وميسرا لجدول أعمال القرن 21.

each municipality operates according to its own perceived priorities and needs.
ونعمل كل بلدية من البلديات طبقاً لأولوياتها وحاجاتها لتي يمكن تحقيقها.

The cadastral zones (CZ) forming each municipality are set out hereinafter:
ترد أدناه مناطق السجل العقاري التي تشكل كل بلدية:

each municipality implements different system of benefits with different aims and priorities.
وتنفذ كل بلدية نظاما مختلفا للاستحقاقات بأهداف وأولويات مختلفة.

The Committee also notes with appreciation the establishment in each municipality of an Ombudsman for Children and Adolescents.
كما تلاحظ اللجنة مع التقدير إنشاء وظيفة أمين مظالم في كل البلديات لتناول قضايا الأطفال والمراهقين.