"each state party shall take the" - Traduction Anglais en Arabe

• تتخذ كل دولة طرف
• كل دولة طرف أن تتخذ
• تتخذ كل دولة طرفٍ

each State Party shall take the necessary measures to ensure that legal entities located or having their registered offices in its territory may be held liable.
تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لكفالة جواز محاسبة الكيانات الاعتبارية التي توجد أو يوجد مقرها الرئيسي على أرضها.

1. each State Party shall take the necessary steps to establish procurement rules based on transparency, openness and competition.
1- تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من خطوات لإرساء قواعد للاشتراء تقوم على الشفافية والعلانية والتنافس.

Public reporting each State Party shall take the necessary measures to establish appropriate systems for public reporting.
تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير لإنشاء نظم مناسبة لإبلاغ الناس.

each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.
تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لكي يشكل الاختفاء القسري جريمة في قانونها الجنائي.

each State Party shall take the necessary measures to ensure that persons deprived of liberty are released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released.
تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة للإفراج عن الشخص المحتجز بطريقة تسمح بالتأكد من أنه تم الإفراج عنه بالفعل.

Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct:
مع عدم الإخلال بالمادة 6، تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لمنع التصرفات التالية والمعاقبة عليها:

each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.
تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لكي يشكل الاختفاء القسري جريمة في نظر قانونها الجنائي.

Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish the following conduct:
مع عدم الإخلال بالمادة 6، تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لمنع التصرفات التالية والمعاقبة عليها:

each State Party shall take the necessary measures to ensure that persons are released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released.
تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة كي يتم الإفراج عن الشخص المحتجز بطريقة تسمح بالتأكد من الإفراج الفعلي عنه.

each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish the following conduct:
تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لمنع التصرفات التالية والمعاقبة عليها:

" 1. each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law:
" 1- تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لكي يشكل الاختفاء القسري جريمة في قانونها الجنائي:

" 1. each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least:
" 1- تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لتحميل المسؤولية الجنائية على أقل تقدير:

Consequently, each State Party shall take the necessary measures to establish jurisdiction in the following instances:
وبالتالي، على كل دولة طرف أن تتخذ ما يلزم من التدابير لتحديد الولاية القضائية في الحالات التالية:

1. each State Party shall take the necessary legislative and administrative measures to adapt, as necessary, national laws and regulations to implement the obligations of this treaty.
1 - تتخذ كل دولة طرفٍ التدابير التشريعية والإدارية الضرورية لتعديل القوانين واللوائح الوطنية، حسب المقتضى، لتنفيذ الالتزامات بموجب هذه المعاهدة.