"each student" - Traduction Anglais en Arabe

• كل طالب
• لكل طالب
• كل تلميذ
• لكل تلميذ

Q400 per month are paid to each student for nine months.
يحصل كل طالب على 400 كتسال شهريا لمدة 9 أشهر.

The lawyers were given only 20 minutes for each student.
ولم يسمح للمحامين سوى بعشرين دقيقة مع كل طالب.

At secondary schools, the policy requires each student to register for at least one extra-curricular sporting activity, a school club or undertake a hobby.
وفي المدارس الثانوية، تقتضي السياسة تسجيلَ كل طالب في نشاط رياضي لا منهاجي واحد على الأقل، أو نادي مدرسة أو يباشر هوايـة.

Transition from education to employment should start at about age 14 with a plan for each student.
وينبغي أن تبدأ هذه المرحلة في سن 14 عاماً تقريباً وأن تقترن بخطة لكل طالب.

I'll always remember when I was 15... a Hong Kong rich guy came to our school... and gave each student a pair of sneakers.
أنا دائما سأتذكر عندما كنت في ال 15 عشر فتى غني من هونج كونج حضر الى مدرستنا و أعطى لكل طالب حذاء

These plans aim at enabling each student to live, study and act autonomously, with adequate support, taking into account individual capacities.
وتهدف هذه الخطط إلى تمكين كل تلميذ من العيش والدراسة والعمل باستقلالية، مع وجود دعم كافي، ومراعاة القدرات الفردية.

Quality of education implied a range of educational responses that could be adapted to suit the circumstances of each student.
ونوعية التعليم تنطوي على مجموعة من الإجراءات التعليمية التي يمكن مواءمتها كي تكون ملائمة لظروف كل طالب.

Progression through the system depends on each student's performance in these examinations and available places at the next level.
ويتوقف التدرج في هذا النظام على أداء كل طالب في تلك الامتحانات وتوافر الأماكن الشاغرة في الصف اللاحق.

Endeavouring to involve each student in his/her classes and in at least one school cocurricular group;
`2` العمل على إشراك كل طالب من طلاب الفصل في جماعة مدرسية واحدة على الأقل؛

The system does dictate that each student should be at a particular level by a certain age up to secondary level education.
وهذا النظام يقضي بوصول كل طالب إلى مستوى بعينه بحلول سنًّ ما إلى حين بلوغ مرحلة التعليم الثانوي.

It apparently collects $300 every three months for each student.
ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب.

The system does dictate that each student should be at a particular level by a certain age up to secondary level education.
وإنما يفرض النظام التعليمي أن يكون كل طالب في مستوى معيَّن وفق سنه حتى مستوى المرحلة الثانوية.

Even though every student is unique, it is my responsibility that each student reaches their full potential.
على الرغم من أن كل طالب فريد، من مسؤوليتي أن يصل كل طالب إلي أقصى مدى محتمل

each student will be required to turn in their phones to teachers and retrieve at the end of the day until we have gotten to the bottom of this.
كل طالب سيطلب ليسلموا هواتفهم للمعلين و يستلموها في نهاية اليوم الى ان نبحث في عمق هذا.

We'll ve each student a swag bag full of this:
وسوف نعطي كل طالب حقيبة غنائم ... مليئة بـ

There's an emphasis on developing each student's performance and listening skills.
هناك تركيز على تطوير أداء كل طالب و على مهارة االاستماع

The rules of the camping trip require each student to have a buddy this weekend.
ولكنها احد قواعد رحلة التخييم تتطلب ان يأتي كل طالب برفيق له في الرحلة

A total of Q3, 600 a year is paid to each student in receipt of a boarder's scholarship.
وإجمالا يدفع 600 3 كتسال سنويا لكل طالب يحصل على منحة دراسية للقسم الداخلي.

R$25 million on this program since 2005, including a school grant to each student.
عام 2005، ويتضمن ذلك منحة مدرسية لكل طالب.

each student is assigned a mentor from among the Tribunal's legal staff who supervises and guides the research.
وينتدب لكل طالب موجِّه من موظفي المحكمة القانونيين يشرف على البحث ويوجهه.

These teachers are required to undertake a comprehensive study of each student in order to identify the causes of his or her academic shortcomings.
ويطاَلب المعلم بإجراء دراسة شاملة حول كل تلميذ للتعرف على أسباب التقصير الدراسي.

To ensure that the instruction given is properly adapted in this way, a personalized training plan is drawn up for each student at the beginning of the school year.
وبهدف تأكيد هذا التمايز، توضع خطة تعليمية فردية لكل تلميذ منذ بداية السنة الدراسية.