"early entry into force of the" - Traduction Anglais en Arabe

• بدء النفاذ المبكر
• السريان المبكر
• التعجيل ببدء نفاذ
• التعجيل ببدء نفاذها
• نفاذها في وقت مبكر
• للتبكير ببدء نفاذها
• وإنفاذها المبكر
• النفاذ المبكر لمعاهدة
• سريان تام
• إن البدء المبكر لنفاذ
• الإنفاذ العاجل
• الإنفاذ المبكر لمعاهدة
• البدء المبكر لنفاذ هذه
• التبكير بإنفاذ
• والنفاذ المبكر

The international community should continue promoting the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وعلى المجتمع الدولي أن يواصل العمل على بدء النفاذ المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Within the framework of the European Union, Belgium supported all démarches and initiatives to promote the early entry into force of the Treaty
في إطار الاتحاد الأوروبي، قدمت بلجيكا الدعم لجميع المساعي والمبادرات الرامية إلى التشجيع على بدء النفاذ المبكر للمعاهدة

The prospects for the early entry into force of the CTBT are brighter than ever.
إن احتمال بدء السريان المبكر للمعاهدة بات أكثر إشراقا من أي وقت مضى.

Meanwhile, the international community should work to promote the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وفي غضون الوقت، يتعين على المجتمع الدولي أن يعمل على تعزيز التعجيل ببدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Turkey seized every opportunity at the regional level to promote the Treaty and reiterate the importance of the early entry into force of the Treaty.
اغتنمت تركيا كل فرصة متاحة على الصعيد الإقليمي من أجل الترويج للمعاهدة والتأكيد على أهمية التعجيل ببدء نفاذها.

The importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
أهمية وضرورة التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والتصديق عليها دونما تأخير ومن دون شروط ووفقا للعمليات الدستورية، من أجل بدء نفاذها في وقت مبكر

We underline the importance and urgency of signatures and ratifications to achieve the early entry into force of the CTBT without delay and without conditions.
32- نؤكد على أهمية وإلحاح التوقيع والمصادقة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية للتبكير ببدء نفاذها دون تأخير ودون أية شروط.

The lack of progress in the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty also remains a cause for concern.
ولا يزال عدم إحراز تقدم في بدء النفاذ المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يشكل مصدرا للقلق.

The first order of business should be the early entry into force of the CTBT and the commencement of negotiations for a fissile material cut-off treaty.
وأكد أن المهمة الأولى ينبغي أن تتمثل في تحقيق بدء النفاذ المبكر لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والشروع في مفاوضات لإبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الإنشطارية.

China is willing to make concerted efforts with all other States to promote the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
والصين مستعدة لبذل جهد منسق مع كل الدول الأخرى لتعزيز السريان المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

41. China supported the early entry into force of the CTBT and was committed to ratifying the Treaty at an early date.
41 - وقال إن الصين تؤيد السريان المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وتلتزم بالتصديق على المعاهدة في وقت مبكر.

Austria will also work with other supporters and redouble efforts to secure the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
كما ستعمل النمسا مع مؤيدين آخرين وستضاعف جهودها لكفالة التعجيل ببدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

They recalled their commitment in the 2010 Review Conference Final Document to promote and take concrete steps towards early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty and its universalization.
وأشارت الدول الخمس إلى التزامها الوارد في الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض عام 2010 بالترويج لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية واتخاذ خطوات ملموسة من أجل التعجيل ببدء نفاذها وتحقيق عالميتها.

43. The system of collective security for the twenty-first century required the universality of the Treaty and the early entry into force of the CTBT, as tangible signs of effective multilateralism.
43 - واختتم كلمته قائلا إن نظام الأمن الجماعي للقرن الحادي والعشرين يقتضي تحقيق عالمية معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وإنفاذها المبكر كدليل ملموس على فعالية تعددية الأطراف.

The GCC member States also support the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
ومن جهة أخرى، تدعم دول المجلس النفاذ المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

5. Mexico has actively promoted international activities designed to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
5 - تعمل المكسيك بهمة على الترويج للإجراءات والمبادرات الدولية الرامية إلى كفالة سريان تام لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is also imperative.
إن الإنفاذ العاجل لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يشكل أيضا أمرا حتميا.

The early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) would be another practical step in this direction.
وسيشكل الإنفاذ المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية خطوة عملية أخرى في هذا الاتجاه.

We will continue our efforts aimed at early entry into force of the Treaty and achievement of its universality and call upon all States that have not yet done so to sign and ratify this Treaty.
وسنواصل جهودنا الرامية إلى تحقيق البدء المبكر لنفاذ هذه المعاهدة وتحقيق عالميتها، ونهيب بجميع الدول التي لم توقع وتصدق عليها بعد أن تفعل ذلك.

The recent nuclear tests have made the early entry into force of the treaty an even more pressing task.
بل إن التجارب النووية التي جرت مؤخراً تجعل من التبكير بإنفاذ المعاهدة أمراً بالغ العجلة.

1. To agree that all States should spare no efforts to achieve universal adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
1 - الاتفاق على ألا تدخر جميع الدول وسعا في تحقيق الانضمام العالمي إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والنفاذ المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.