"earth as it" - Traduction Anglais en Arabe

• الأرض كما
• الأرضِ كما
• الارض كما
• الأَرْضِ
• الأرض مثل

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، خاصتك سيتم على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
لتعلو مملكتك، ولتكن مشيئته على الأرض كما في السماء.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

- On earth as it is in heaven. - On earth as it is in heaven.
على الأرضِ كما في السماء - على الأرضِ كما في السماء -

Thy kingdom come, thy will be done on earth, as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكون مشيئتك علي الارض كما في السماء

It is here, in this park, that people come to see, not just the big animals that thrill us, but they will see earth as it looked and felt before the coming of humanity.
إنّها هنا، في هذا المتنزّه، ان الناس يأتون لرؤية، ليس فقط الحيوانات الكبيرة تلك التي تجلب لنا الإثارة ، لكنهم سيرون الأرض كما تبدوا و الأحساس بها قبل مجيء الإنسانية.

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليعلو ملكوتك، ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in Heaven.
ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
يأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
وليأتِ ملكوتك ستكون على الأرض كما هي موجودة في السماء

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
مملكتك ستعود.. مملكتك ستكون في الأرض كما هي في الجنه

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven.
يا من امره لا يرد على الأرض كما هو في السماء

Thy kingdom come, thy will be done On earth as it is in heaven.
حينما تقضي أمراً فسينفذ على الأرض كما في السماء

Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
ملكوتك آت لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
أنزل علينا ملكوتك ، ولتكن مشيئتُك . في الأرض كما هي في الجنّة

Thy will be done ... on earth as it is in heaven,
ولتكن هى مشيئتك على الارض كما هى فى السماء

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in Heaven.
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذلِكَ عَلَى الأَرْضِ

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
المملكة قادمة، ستكون على الأرض مثل الجنة