"earth observation satellite" - Traduction Anglais en Arabe

• ساتل رصد الأرض
• سواتل رصد الأرض
• ساتل لرصد الأرض
• ساتل مراقبة الأرض
• الرصد الساتلي للأرض
• السواتل الكندية لرصد الأرض
• ساتل الاتصالات

Thailand also proposed that the ASEAN Earth observation satellite be part of the Initiative for ASEAN countries.
واقترحت تايلند أيضا اعتبار ساتل رصد الأرض التابع للرابطة جزءا من المبادرة الخاصة ببلدان الرابطة.

Since 2009, the efforts of Peruvian engineers had been centralized by the establishment of a satellite programme with an emphasis on acquisition of the Earth observation satellite.
ومنذ عام 2009 تركَّزت جهود مهندسي بيرو على إنشاء برامج السواتل، مع التركيز على امتلاك ساتل رصد الأرض.

During the Mozambique flooding of spring 2000, Canada's Earth observation satellite took images demonstrating the extent of flooding.
فخلال فيضان موزامبيق في ربيع عام 2000، التقط ساتل رصد الأرض الكندي صورا بيّنت مدى اتساع الفضيان.

It was created with the aim of disaster management and rescue support in large-scale disasters in Asia and the Pacific through the application of technology such as Earth observation satellite data.
وقد استُحدث بهدف دعم عمليات إدارة الكوارث والإنقاذ، في حال وقوع كوارث واسعة النطاق في آسيا والمحيط الهادئ، من خلال تطبيق تكنولوجيات مثل بيانات سواتل رصد الأرض.

Pilot projects were initiated to introduce the use of Earth observation satellite data into resource management in Latin America and the Caribbean, and into the university curricula in Africa, and to establish an astronomical observatory in Jordan.
وتم الشروع في مشروعات نموذجية لتضمين البيانات التي تتيحها سواتل رصد الأرض في إدارة الموارد في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وفي المناهج الدراسية الجامعية في أفريقيا ولإنشاء مرصد فلكي في الأردن.

Earth observation satellite equipped with a camera with a spatial resolution of: 2.5 m in panchromatic mode; and 10 m in multispectral mode.
ساتل لرصد الأرض مزوّد بكاميرا ذات استبانة فضائية قدرها: 2.5 متر بأسلوب كامل الألوان؛ و10 أمتار بأسلوب متعدّد الطيف.

4. Since 2005, the Chilean Space Agency has been working on the implementation of the Earth observation satellite project.
4- وتعمل وكالة الفضاء الشيلية منذ عام 2005 على تنفيذ مشروع ساتل رصد الأرض.

1. The operational use of the Earth observation satellite SPOT-5 is continuing successfully.
1- يتواصل بنجاح استخدام ساتل رصد الأرض " سبوت-5 " في المجال العملياتي.

In the field of Earth observation, France primarily has the SPOT network (Earth observation satellite) with high resolution optical imagery.
في مجال رصد الأرض، توجد لدى فرنسا في المقام الأول شبكة سبوت (ساتل رصد الأرض) التي تعطي صورا بصرية عالية التحليل.

SPOT 3 Earth observation satellite (orbit > 800 km)
ساتل رصد الأرض SPOT 3 (المدار 800 كم تقريباً)

SPOT 4 Earth observation satellite, 820 km Sun-synchronous orbit (ceased operating on 29 June 2013)
ساتل رصد الأرض SPOT 4، في مدار متزامن مع الشمس على ارتفاع 820 كم (توقَّف عن العمل في 29 حزيران/يونيه 2013)

Through its Geo-Informatics and Space Technology Development Agency Thailand hopes that the ASEAN Earth observation satellite may not only serve the region but may also act as the regional node to support other developing regions that share similar constraints in space-based technology.
وتأمل تايلند، من خلال وكالة تطوير تكنولوجيا الفضاء والمعلوماتية الجغرافية التابعة لها، أن تستفيد منطقة آسيان من ساتل رصد الأرض الخاص بالرابطة وأن يُشغَّل هذا الساتل باعتباره منصة إقليمية لدعم سائر المناطق النامية التي تواجه قيودا مماثلة في مجال تكنولوجيا الفضاء.

(a) Workshop on the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Earth observation satellite
(أ) حلقة عمل عن ساتل رصد الأرض التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان)

(i) SPOT 5 Earth observation satellite
`1` ساتل رصد الأرض سبوت-5

(a) Satellite pour l'observation de la Terre (SPOT-5) (Earth observation satellite)
(أ) ساتل رصد الأرض " سبوت-5 " (SPOT-5)

It was created with the aim of disaster management and rescue support in large-scale disasters in Asia and the Pacific by applying technology such as Earth observation satellite data.
وقد استُحدث بهدف إدارة الكوارث ودعم عمليات الإنقاذ في حال وقوع كوارث واسعة النطاق في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من خلال تطبيق ضروب تكنولوجية مثل بيانات سواتل رصد الأرض.

Some delegations reiterated their support for the proposed new agenda item relating to the regulation of the dissemination of high-resolution Earth observation satellite images through the World Wide Web.
228- وأكدت بعض الوفود مجددا تأييدها لبند جدول الأعمال الجديد المقترح المتعلق بتنظيم نشر الصور عالية الاستبانة المستمدة من سواتل رصد الأرض على شبكة الويب العالمية.

Some delegations proposed a new agenda item on regulation of the dissemination of Earth observation satellite images through the World Wide Web.
190- واقترح بعض الوفود إدراج بند جديد في جدول الأعمال يتعلق بفرض ضوابط على نشر الصور المستمدة من سواتل رصد الأرض عبر الشبكة العالمية.

(b) As a result of the evaluation, nine international space companies were requested to submit proposals for the acquisition of an Earth observation satellite.
(ب) ونتيجة للتقييم، طلب إلى تسع شركات فضاء دولية تقديم اقتراحات لاحتياز ساتل لرصد الأرض.

The second Earth observation satellite, Alsat-2A, had been launched in 2010 aboard an Indian launch vehicle.
ثم أطلق في عام 2010 ساتل مراقبة الأرض الجزائري " السات-2 ألف " وذلك على متن مركبة إطلاق هندية.

CEOS, whose membership is comprised of space agencies and other national and international organizations, is recognized as the major international forum for the coordination of Earth observation satellite programmes and for interaction of those programmes with users of satellite data worldwide.
ويتألف أعضاء اللجنة من وكالات فضائية وغيرها من المنظمات الوطنية والدولية الأخرى. واللجنة معترف بها باعتبارها المحفل الدولي الرئيسي للتنسيق بين برامج الرصد الساتلي للأرض وللتفاعل بين تلك البرامج مع مستعملي البيانات الساتلية في جميع أنحاء العالم.

RADARSAT-2, Canada's next-generation Earth observation satellite, currently under construction by MacDonald Dettwiler and Associates and scheduled for launch in early 2003, will further increase Canada's ability to provide precise imaging to meet the evolving needs of clients, while fulfilling its commitment under the International Charter on Space and Major Disasters to relief agencies and disaster-management organizations.
36- من المقرر أن يطلق في أوائل عام 2003 الساتل رادارسات-2، الذي يمثل الجيل التالي من السواتل الكندية لرصد الأرض والذي تقوم بتشييده حاليا شركة ماكدونالد ديتويلر وشركاه، وسيزيد قدرة كندا على توفير صور دقيقة لتلبية احتياجات العملاء المتطورة بينما يفي بالتزامات كندا بموجب الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى تجاه وكالات الاغاثة ومنظمات ادارة الكوارث.

SPOT 1 Earth observation satellite
ساتل الاتصالات - يوتلسات 1-F4 (ESA) ECS 4