"earth remote sensing" - Traduction Anglais en Arabe

    • لاستشعار الأرض عن
        
    • استشعار الأرض عن بعد
        
    • خاصة باستشعار الأرض عن
        
    • والاستشعار الأرضي من بُعد
        
    Work has continued on the Belarusian space system for Earth remote sensing, which comprises space- and land-based segments. UN واستمر العمل في المنظومة الفضائية البيلاروسية لاستشعار الأرض عن بُعد، المؤلفة من قطاعين فضائي وأرضي.
    The Belarusian Earth remote sensing system consists of space- and land-based segments. UN ويتألَّف النظامُ البيلاروسي لاستشعار الأرض عن بُعد من قطاعين أحدهما فضائي والآخر أرضي.
    In-depth preliminary examinations of components of the Belarusian Earth remote sensing system have been conducted to evaluate their readiness for flight tests. UN وأُجريَت فحوصٌ تمهيدية معمَّقَة لمكوِّنات النظام البيلاروسي لاستشعار الأرض عن بُعد، بغية تقييم مدى جاهزيتها للطيران.
    14. In 2007, work continued on developing the main Earth remote sensing information centre. UN 14- وفي عام 2007 استمر العمل في تطوير المركز الرئيسي لمعلومات استشعار الأرض عن بعد.
    The data can be used in determining the coordinates of spacecraft and aircraft, in matching space and aerial photos for purposes of Earth remote sensing, in testing new kinds of technology etc. UN ويمكن استعمال البيانات في تحديد إحداثيات المركبات الفضائية والطائرات، ومطابقة الصور الفوتوغرافية الفضائية والجوية لأغراض استشعار الأرض عن بعد واختبار أصناف جديدة من التكنولوجيا، وهلمّ جراًّ.
    Ukrainian organizations are carrying out Earth remote sensing work in the following areas: UN 16- وتقوم منظمات أوكرانية بتنفيذ أعمال خاصة باستشعار الأرض عن بُعد في المجالات التالية:
    In 2010, work continued on developing the main Earth remote sensing information centre. UN وفي عام 2010، استمر العمل على تطوير مركز المعلومات الرئيسي لاستشعار الأرض عن بعد.
    An Earth remote sensing satellite is being constructed in collaboration with Egypt. UN ويجري العمل على تشييد ساتل لاستشعار الأرض عن بعد بالتعاون مع مصر.
    Cooperation has been under way to establish and distribute high-resolution Earth remote sensing satellite systems in the commercial market for space data, gathered by the Belarusian space apparatus. UN ويجري التعاون بشأن إنشاء نُظم سواتل عالية الاستبانة لاستشعار الأرض عن بُعد، وتوزيع البيانات المستمدَّة من الجهاز الفضائي البيلاروسي تجاريًّا.
    Belarus and the Russian Federation have jointly created and are successfully operating a constellation of Earth remote sensing satellites with a two-metre resolution. UN وتشاركت بيلاروس مع الاتحاد الروسي في إنشاء كوكبة من السواتل لاستشعار الأرض عن بُعد تبلغ قدرة استبانتها متران، ويتولَّى البَلدان تشغيلها بنجاح.
    Joint projects are being undertaken to create new, more technically advanced Earth remote sensing satellites and the associated ground infrastructure. UN كما يجري وضع مشاريع مشتركة لإنشاء سواتل جديدة لاستشعار الأرض عن بُعد أكثر تقدُّماً من الناحية التقنية، وما يرتبط بها من بُنى تحتية أرضية.
    It is envisaged that our national space activities in the immediate future will continue along the following main lines with respect to further development of the Belarusian Space System for Earth Remote Sensing: UN ومن المتوقَّع أن تتواصل أنشطتنا الوطنية في مجال الفضاء في المستقبل القريب على المحاور الرئيسية التالية فيما يتعلق بتعزيز تطوير المنظومة الفضائية البيلاروسية لاستشعار الأرض عن بُعد:
    (d) Establishment of a single State system for mapping and navigation using the Belarusian Earth remote sensing system; UN (د) إقامة نظام حكومي وحيد لرسم الخرائط وشؤون الملاحة، باستخدام النظام البيلاروسي لاستشعار الأرض عن بُعد؛
    Comprehensive preliminary tests of the components of the Belarusian Earth remote sensing system have been conducted in order to evaluate their readiness for flight tests. UN وأُجريَت فحوصٌ تمهيدية شاملة لمكوِّنات النظام البيلاروسي لاستشعار الأرض عن بُعد بغية تقييم مدى جاهزيتها لاختبارات الرحلات.
    The creation of new materials for use in space and the sharing of information from Belarusian and Ukrainian Earth remote sensing satellites are planned. UN ومن المُزمع استحداث مواد جديدة لاستخدامها في الفضاء، وتبادل المعلومات الواردة من السواتل الأوكرانية والبيلاروسية لاستشعار الأرض عن بُعد.
    It will consist of two satellites for Earth remote sensing: the Russian satellite Canopus-B and the Belarusian satellite BKA. UN وسيتكوَّن هذا المُجمَّعُ من ساتلين لاستشعار الأرض عن بُعد، هما: الساتل الروسي Canopus-B والساتل البيلاروسي BKA.
    Ukraine has entered into negotiations with Brazil regarding cooperation on further joint projects, including the design of an Earth remote sensing system, the upgrading of the Brazilian Veículo Lançador de Satélites launcher and the implementation of scientific projects. UN ودخلت أوكرانيا في مفاوضات مع البرازيل بشأن التعاون في مشاريع مشتركة أخرى، تشمل تصميم نظام لاستشعار الأرض عن بعد، وتحسين مركبة الإطلاق البرازيلية فيكيلو لانسادور دي ساتليتيس، وتنفيذ مشاريع علمية.
    13. In order to achieve the most comprehensive monitoring of the environment possible, work is under way on the gradual creation and improvement of space facilities within the framework of an advanced Earth remote sensing satellite system that will include the following elements: UN 13- ومن أجل تحقيق أشمل رصد ممكن للبيئة، يجري العمل على إنشاء وتحسين مرافق فضائية تدريجيا في إطار شبكة متقدمة من سواتل استشعار الأرض عن بعد ستشمل العناصر التالية:
    (a) Development of navigational methods, Earth remote sensing satellites, space communications and information science; UN (أ) تطوير الأساليب الملاحية وسواتل استشعار الأرض عن بعد والاتصالات الفضائية وعلم المعلومات؛
    8. The images received at the installed HRPT-GOES Skyceiver station have been very useful for important activities such as Earth remote sensing and environmental monitoring and control. UN 8- كانت الصور الملتقطة في محطة HRPT-GOES Skyceiver مفيدة جدا لأنشطة هامة مثل استشعار الأرض عن بعد ورصد البيئة ومراقبتها.
    The Aerospace Imagery Fund of Ukraine, established as part of the Priroda State Research and Production Centre, is a source of information for which demand is constantly growing, as is evidenced by the number of orders received by the Centre each year for Earth remote sensing data. UN وصندوق أوكرانيا لتصوير الفضاء الجوي، الذي أنشئ كجزء من مركز بريرودا الحكومي البحثي الإنتاجي، مصدر لمعلومات يتزايد الطلب عليها بصورة مستمرة، وهو ما يدل عليه عدد الطلبات التي يتلقاها المركز كل سنة للحصول على بيانات خاصة باستشعار الأرض عن بُعد.
    Working Group on Geographical Names of the Commonwealth of Independent States Member States Council on Geodesy, Cartography, Cadastre and Earth remote sensing UN ألف - الفريق العامل المعني بالأسماء الجغرافية التابع لمجلس الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة المعني بالجيوديسيا ورسم الخرائط والسجل العقاري والاستشعار الأرضي من بُعد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus