"earth resources" - Traduction Anglais en Arabe

• موارد اﻷرض
• الموارد الأرضية
• لرصد موارد الأرض
• التنبؤ بالكوارث والانذار
• رصد موارد الأرض

1. Major operational satellite systems routinely used for the management of Earth resources 6
النظم الساتلية الرئيسية العاملة حاليا والمستخدمة بانتظام فيما يتعلق بادارة موارد اﻷرض

I. SATELLITE SYSTEMS FOR Earth resources 1-9 4
النظم الساتلية لرصد موارد اﻷرض

Major operational satellite systems routinely used for the management of Earth resources
الجدول ١ - النظم الساتلية الرئيسية العاملة حاليا والمستخدمة بانتظام فيما يتعلق بادارة موارد اﻷرض

While advanced very-high resolution radiometer data received by the IRSC acquisition system are used for Earth resources monitoring and studies, and results and documents are disseminated in the public domain, data received by two other specialized agencies are used for their own studies and research projects.
وفي حين تستخدم بيانات المقياس الاشعاعي المتقدم ذو الاستبانة العالية جدا التي يستلمها نظام الاحتياز التابع للمركز لأغراض رصد ودراسات الموارد الأرضية وتنشر النتائج والوثائق على الجمهور، فان البيانات التي تستلمها هيئتان متخصصتان أخريان تستخدم لأغراض الدراسات والمشاريع البحثية الخاصة بهما.

14. China Brazil Earth resources Satellite 2B (CBERS-2B)
14- الساتل الصيني - البرازيلي 2B لدراسة الموارد الأرضية

The Chinese-Brazilian Earth resources Satellite programme is both a highly successful scientific cooperation programme and the biggest South-South cooperation initiative.
وقد حقق برنامج السواتل الصيني - البرازيلي المشترك لرصد موارد الأرض نجاحا كبيرا في برامج التعاون العلمي وفي أكبر مبادرة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

It is envisaged that the maps can be derived from the Global Land Cover Characteristics Database (GLCCD) which is expected to be completed by the Earth resources Observation System (EROS) Data Center by the end of 1997;
ويتوخى أن تُستمد الخرائط من قاعدة بيانات الصفات المميزة للغطاء النباتي العالمي التي يتوقع أن يكملها مركز بيانات نظام مراقبة موارد اﻷرض بحلول نهاية عام ١٩٩٧؛

A/CONF.184/BP/3 Management of Earth resources
A/CONF.184/BP/3 ادارة موارد اﻷرض

EPIRB emergency position-indicating radiobeacon EROS Earth resources Observation Satellite (United States of America)
)ساتل( ايروس (EROS) ساتل رصد موارد اﻷرض )الولايات المتحدة(

They also offer specialized telecommunications services such as radio navigation and meteorological services and remote sensing for Earth resources.
وهي تتيح أيضا خدمات اتصالات سلكية ولاسلكية متخصصة مثل الخدمات اللاسلكية الملاحية وخدمات اﻷرصاد الجوية واستشعار موارد اﻷرض عن بعد .

3. Management of Earth resources
ادارة موارد اﻷرض

MANAGEMENT OF Earth resources
ادارة موارد اﻷرض

3. Satellite systems with capabilities potentially useful for the management of Earth resources, scheduled to be launched during the period 1997-2003 by government-supported agemcoes 7
النظم الساتلية التي تشتمل على قدرات مفيدة فيما يتعلق بادارة موارد اﻷرض والمقرر أن تطلق خلال الفترة ٧٩٩١-٠٠٠٢ من قبل وكالات تدعمها الحكومات

I. SATELLITE SYSTEMS FOR Earth resources
أولا - النظم الساتلية لرصد موارد اﻷرض

11. Brazil and China are continuing their common endeavours towards the advancement of the China-Brazil Earth resources Satellite (CBERS) programme.
11- وتواصل البرازيل والصين سعيهما المشترك للمضي قُدما في برنامج الساتل الصيني - البرازيلي لدراسة الموارد الأرضية.

3. China-Brazil Earth resources Satellite images
3- صور الساتل الصيني - البرازيلي لدراسة الموارد الأرضية

Images provided by the China-Brazil Earth resources Satellite launched in 2007 were being used, inter alia, in agricultural production, environmental protection and land and resources surveying.
وتستخدم الصور التي التقطها ساتل الموارد الأرضية الصيني - البرازيلي، الذي أطلق في عام 2007، ضمن جملة أمور، في الإنتاج الزراعي والحماية البيئية ومسح الأرض والموارد.

The principal topics covered were the following: electromagnetic radiation, the reflective properties of various types of materials on the surface of the Earth and elementary optics; electronic imaging; georeferencing of objects in the field, on maps and on satellite imagery; and Earth resources and environmental satellites.
وشملت المواضيع الرئيسية ما يلي: الاشعاع الكهرمغنطيسي، والخصائص الانعكاسية لأنواع مختلفة من المواد الموجودة على سطح الأرض، وعلم البصريات الأساسي؛ والتصوير الالكتروني؛ والاسناد الجغرافي للأجسام في الميدان وعلى الخرائط وعلى الصور الساتلية؛ وسواتل دراسة الموارد الأرضية ورصد البيئة.

The workshop also recommended that necessary mechanisms should be created in order for the Office for Outer Space Affairs to serve as a channel for the distribution of images from the China-Brazil Earth resources Satellite in the Americas.
60- وأوصت حلقة العمل أيضا بإنشاء الآليات اللازمة من أجل أن يكون مكتب شؤون الفضاء الخارجي بمثابة قناة لتوزيع صور الساتل الصيني-البرازيلي المشترك المخصص لدراسة الموارد الأرضية في القارة الأمريكية.

A Caribbean Vegetation and Landcover Mapping Initiative is also being implemented with the collaboration of the Nature Conservancy, the United States Geological Survey and the Earth resources Observation and Science Data Centre.
ويجري أيضا تنفيذ مبادرة لوضع خرائط للغطاء النباتي والغطاء الأرضي لمنطقة البحر الكاريبي بالتعاون مع منظمة حفظ الطبيعة ومصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة ومركز بيانات نظام رصد الموارد الأرضية ' إيروس`.

6. A data collection function has been included in the China/Brazil Earth resources Satellite (CBERS) series and will be part of future Brazilian remote sensing satellites.
وقد أدرجت وظيفة جمع البيانات في سلسلة السواتل المشتركة بين الصين والبرازيل والمخصصة لرصد موارد الأرض (CBERS) والتي ستصبح في المستقبل جزءا من السواتل البرازيلية لاستشعار الأرض عن بعد.

3. Management of Earth resources
التنبؤ بالكوارث والانذار بحدوثها وتخفيف آثارها

EROS Earth resources Observation System ESA
نظام/نظم رصد موارد الأرض