"eastern and southern african" - Traduction Anglais en Arabe

• شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
• أفريقيا الشرقية والجنوبية
• شرق أفريقيا وجنوبها
• شرق وجنوب أفريقيا
• شرق افريقيا والجنوب الافريقي
• لأفريقيا الشرقية والجنوبية
• لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
• شرقي وجنوبي أفريقيا
• لشرق افريقيا والجنوب الافريقي
• شرقي وجنوبي افريقيا
• لشرق وجنوب أفريقيا
• البلدان الأفريقية الشرقية والجنوبية
• شرقي أفريقيا والجنوب اﻷفريقي

Workshop for Eastern and Southern African countries, in Kampala, Uganda
حلقة عمل لبلدان شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي في كامبالا، أوغندا

1991 Appointed a judge of the Preferential Trade Area of the Eastern and Southern African States.
عين قاضيا لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

Member, constituting committee of the Tribunal of the Preferential Trade Area of Eastern and Southern African States.
عضو في اللجنة التأسيسية لمحكمة منطقة التجارة لبلدان أفريقيا الشرقية والجنوبية.

Participants reviewed an UNCTAD report on warehouse receipts and inventory credit initiatives in six Eastern and Southern African countries.
واستعرض المشاركون تقرير الأونكتاد بشأن إيصالات المستودعات ومبادرات ائتمانات المخزونات في ستة بلدان في شرق أفريقيا وجنوبها.

Eastern and Southern African Initiative in Debt and Reserves Management
مبادرة شرق وجنوب أفريقيا في مجال إدارة الديون والاحتياطيات

Through the ratification of that treaty, the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States (PTA) had been transformed into a Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), which had implemented vital programmes on tariff reduction and harmonization, transport and communications.
فمن خلال التصديق على تلك المعاهدة، تحولت منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق افريقيا والجنوب الافريقي الى سوق مشتركة لشرق افريقيا والجنوب الافريقي، قامت بتنفيذ برامج على جانب كبير من اﻷهمية بصدى تخفيض التعريفة الجمركية وتحقيق التوافق والنقل والاتصالات.

He urged donors to strengthen technical cooperation in this area, including by providing resources to enable African countries to participate in the EPA negotiations. He described the activities of the Eastern and Southern African Competition Forum and UNCTAD's contribution towards this.
وحث المانحين على تعزيز التعاون التقني في هذا المجال، بما في ذلك عن طريق توفير الموارد لتمكين البلدان الأفريقية من المشاركة في مفاوضات اتفاق الشراكة الاقتصادية ووصف أنشطة محفل المنافسة لأفريقيا الشرقية والجنوبية ومساهمة الأونكتاد تحقيقاً لهذا الغاية.

Landlocked and transit countries are encouraged to pool resources to establish regional training institutes, existing examples of which are the Eastern and Southern African Management Institute (ESAMI) in Arusha, United Republic of Tanzania, and Bandari College in Mombasa, Kenya.
وتشجع البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية على تجميع مواردها لإنشاء معاهد تدريب إقليمية، ومن الأمثلة القائمة على تلك المعاهد معهد الإدارة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي في أروشا، بجمهورية تنزانيا المتحدة، ومعهد بنداري في مومباسا بكينيا.

Kenya was also a member of the Eastern and Southern African Anti-money-laundering Group (ESAAMLG).
وكينيا عضوا أيضا في مجموعة مكافحة غسل الأموال في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

A recent UNESCO report found that all countries in the Eastern and Southern African region had a policy or strategy to promote life skills-based HIV education for young people.
وخلص تقرير نشرته اليونسكو مؤخرا إلى أن جميع البلدان في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي قد وضعت سياسات أو استراتيجيات للتشجيع على تعليم الشباب مهارات حياتية فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية.

On 15 April 2010, Angola submitted its application to join the Eastern and Southern African Anti-money-laundering Group.
وفي 15 نيسان/أبريل 2010، تقدمت أنغولا بطلب للانضمام إلى مجموعة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي لمكافحة غسل الأموال.

In that context, cooperation at the regional level could be enhanced through mechanisms such as the Eastern and Southern African Anti-Money Laundering Group.
وفي هذا الصدد، يمكن تعزيز التعاون على الصعيد الاقليمي من خلال آليات، مثل فريق أفريقيا الشرقية والجنوبية المعني بمكافحة غسل الأموال.

This was made possible because the regional workshop was held back-to-back with the NCSP regional exchange workshop for Eastern and Southern African countries.
وقد أمكن تحقيق ذلك لأن حلقة العمل الإقليمية قد عقدت مباشرة بعد حلقة التبادل الإقليمية التي عقدها برنامج دعم البلاغات الوطنية لصالح بلدان أفريقيا الشرقية والجنوبية.

38. An important regional meeting of Eastern and Southern African trade points was held in Harare, Zimbabwe, from 14 to 15 July 1997.
٨٣- وفي هراري، زمبابوي، عقد في ٤١ و٥١ تموز/يوليه ٧٩٩١، اجتماع إقليمي هام للنقاط التجارية في أفريقيا الشرقية والجنوبية.

The creation of an Association of Eastern and Southern African Exchanges was recommended.
وقد أوصى المشاركون بإنشاء رابطة لبورصات شرق أفريقيا وجنوبها.

UNITAR training programme with the Eastern and Southern African Institute for Debt Management
البرنامج التدريبـي للمعهد مع معهد شرق وجنوب أفريقيا في مجال إدارة الديون

Efforts are being made to bring about greater harmony in the integration processes of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States and the Southern Africa Development Community (SADC) in order to facilitate the integration of South Africa in the subregional economic cooperation arrangements.
ويجري حاليا بذل جهود لزيادة التساوق في العمليات التكاملية لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق افريقيا والجنوب الافريقي والاتحاد اﻹنمائي للجنوب الافريقي بغية تيسير إدماج جنوب افريقيا في ترتيبات التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمية.

Case 324 - Zimbabwe: Harare High Court; The Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) v. Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M. E. Paterson, Judgment No. HH-19-2000 (18 and 26 January 2000)
القضية 324- زمبابوي: محكمة هراري العليا؛ مصرف التجارة والتنمية لأفريقيا الشرقية والجنوبية (PTA Bank) ضد شركة Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M.E. Paterson، الحكم رقم HH-19-2000 (18 و26 كانون الثاني/يناير 2000)

51. To address key problems of intra-African trade, ECA, in collaboration with the Walvis Bay Corridor group, organized a regional workshop and a study tour on trade facilitation and intra-African trade for the Eastern and Southern African subregions in February 2009 in Walvis Bay, Namibia.
وبغية معالجة المشاكل الرئيسية للتجارة فيما بين البلدان الأفريقية، عقدت اللجنة، بالتعاون مع مجموعة ممر خليج والفيس، حلقة عمل إقليمية وجولة دراسية تناولت تيسير التجارة فيما بين البلدان الأفريقية في المنطقتين دون الإقليميتين لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي في شباط/ فبراير 2009 في خليج والفيس، ناميبيا.

Several Eastern and Southern African (ESA) countries have made remarkable progress in piloting warehouse receipt system and inventory credit.
وقد حققت عدة بلدان في شرقي وجنوبي أفريقيا تقدماً ملحوظاً في إدارة نظام إيصالات التخزين وائتمانات المخزونات.

Additional links will be sought in 1994 with regional groups such as the Southern African Development Community and the Eastern and Southern African Preferential Trade Area on issues involved with salt iodization, and with academic institutions and schools of journalism in the region on training related to child survival.
وسيجري البحث في عام ١٩٩٤ عن روابط إضافية مع المجموعات اﻹقليمية مثل الرابطة اﻹنمائية للجنوب الافريقي، ومنطقة التجارة التفضيلية لشرق افريقيا والجنوب الافريقي بشأن المسائل المتعلقة بتآيين الملح، ومع المؤسسات اﻷكاديمية ومدارس الصحافة في المنطقة بشأن التدريب ذي الصلة ببقاء الطفل.

I have the honour to transmit herewith the text of the final communiqué adopted at the Summit meeting of the Authority of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States, held in Kampala, Uganda, on 5 and 6 November 1993 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه نص البيان الختامي الذي اعتمده اجتماع القمة لسلطة منطقة التجارة التفضيلية لدول شرقي وجنوبي افريقيا الذي أقيم في كمبالا بأوغندا يومي ٥ و٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.

Seychelles is a member of the Eastern and Southern African anti Money Laundering Group.
كما أن سيشيل عضو في فريق مكافحة غسل الأموال لشرق وجنوب أفريقيا.

Acting Director of the Department of Anti-Corruption; Member of the Zimbabwean Task Force of Senior Officials of the Eastern and Southern African Anti-Money Laundering Group Ziyambi
القائم بأعمال نائب مدير إدارة مكافحة الفساد؛ عضو في فرقة عمل زمبابوي لكبار مسؤولي مجموعة مكافحة غسل الأموال في البلدان الأفريقية الشرقية والجنوبية

8. In East and southern Africa, a treaty ratified in December 1994 led to the transformation of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States into the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA).
٨ - وفي شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي، أدت اتفاقية تم التصديق عليها في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى تحويل منطقة التجارة التفضيلية لدول شرقي أفريقيا والجنوب اﻷفريقي إلى السوق المشتركة لشرقي أفريقيا والجنوب اﻷفريقي )كوميسا(.