"eat up" - Traduction Anglais en Arabe

• تلتهم
• كلوا
• كلي
• كُل
• تناول طعامك
• كُلْ
• تناولوا
• تناولا الطعام
• كُلي
• إلتهمي
• تناولو طعامكم
• تناولي طعامك
• فلتأكلوا

And-and there were weeks where your salary would eat up almost all of my unemployment checks.
وكانت هناك أسابيـع كانت مشترياتكِ تلتهم تقريباً كل راتبـي المعيشي

Thinking is all you'll end up doing Thoughts eat up courage.
التفكير هو كل ماسوف يقضي عليك، الأفكار تلتهم الشجاعة

Huh? Eat, eat up! For me, my downcast mood always lifts after eating sweets.
كلوا بالنسبه لي كل شئ يصبح جيد عندما اتناول الحلوى

Anyone asks, traffic was a bitch. eat up, animals.
وأي من يسألكم ستقولون إن المرور صعب كلوا أيها الملاعين

Now quietly eat up. Give your anger a rest
والآن كلي بهدوء وامنحي غضبك قليلاً من الراحة

Well, you're very welcome, and you are well worth the wait. Mmm. eat up.
حسنا، على الرحب والسعة، وأنتِ تستحقين الانتظار. كلي.

You know, lunch ain't happening again till tomorrow, so eat up.
أتعلم أن فرصة تناول الغداء لن تحصل مرة أخرى إلا غداً. إذن كُل.

Okay, eat up And I'll take you back.
حسناً، تناول طعامك و أنا سأعيدك

Chimera Technology does not have enough to eat up the blood line limit
تقنية الكيميرا لدي لا تكفي لكي تلتهم حد خط الدم

They need to be efficient wings that flap 70 times each second eat up energy.
من الضروري أن يكون فعال الأجنحة التي رفرف 70 مرة كل ثانية تلتهم الطاقة.

There are so many of them down there... that they eat up all the crops.
يوجد الكثير منهم هناك التي تلتهم المحاصيل

Now eat up your food before it gets cold.
والآن، كلوا طعامكم قبل أن يبرد

eat up, guys, you'll be busy later.
كلوا, بعد قليل ستكونوا مشغولون

But these are fresh. eat up.
لكن هذه طازجه، كلوا

So eat up, and then when we're finished, you're gonna go visit your mom.
لذا كلي, وحينما تنتهين سوف تذهبين لزيارة أمك

eat up, Mika. Yoshioka always does when he visits us.
كلي يا ميكا يوشيكو يأكل دائماً عندما يزورنا

eat up, you need your fuel.
كلي .. انتِ تحتاجين إلى طاقتكِ

You, little pig eat up, okay?
أنت , أيها الصغير هيا كُل , حسنا؟

eat up.
** حبوب للدراسة والتركيز ومنع الشغب ** . كُل

Well, cats love fish. So eat up, Snowball.
القطط تحب السمك لذلك تناول طعامك

eat up. Partake in the deviled ham. eat of the deviled eggs, and for dessert.
كُلي لحمِ خنزير شيطاني كُلْ مِنْ بيضِ شيطاني وللحلوى.

eat up. We need to... We need to keep going.
تناولوا الطعام ‫نحن بحاجة إلى الاستمرار.

eat up. It's a long road ahead.
تناولا الطعام سيكون الطريق طويلاً

Oh, by all means, eat up.
على جميع الحالات , إلتهمي كل شيء

Since this is the last kitchen-cooked meal that you're gonna have for a week, eat up.
والان بما انها اخر وجبه معده لكم فى المطبخ والتى ستحظون بها لمده اسبوع تناولو طعامكم الان

eat up!
هيا ، تناولي طعامك

Our long journey starts soon. So eat up!
رحلتنا البعيده ستبداً بعد قليل فلتأكلوا جيداً